In 2017, IC3PEAK released their first Russian language album Сладкая жизнь (Sweet Life). They've stated that they "felt the urge for a dialog with our native generation about common fears, problems and feelings without language barrier." The album took a darker trap approach to witch house with elements of art pop and glitch pop. A music video (entirely written, directed, stylized, produced, and edited by the duo) was made for the single "Грустная сука" ("Sad Bitch"), which has received 5.8 million views as of September 2018. This was followed by two non-album singles: "Monster" and "This World Is Sick," released in 2017 and 2018, respectively.
On September 14, 2018, IC3PEAK released the single "Сказка," showing a style much closer to trap rap/hip hop than witch house. A music video was produced for it, featuring animated artwork by artist Jakov Burov. Exactly two weeks later, an album also titled Сказка was released without any prior announcement.
Плак-Плак
IC3PEAK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
плак-плак
плак-плак
плак-плак
Я тебе писала и ждала тебя в ночи
Ты не отвечаешь больше на мои звонки
Каждый вечер оставляю под подушкой зуб
Я была хорошей а плохой я не была
И всю жизнь как паинька по правилам жила
Надоело плакать надоело мне страдать
Все равно не выйдет свою смерть предугадать
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалалала
Мама говорила мне слушайся мужа
Я непослушная - делаю хуже
Делаю не так как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату
Мама говорила мне слушайся мужа
Я непослушная - делаю хуже
Делаю не так как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату
Я хотела бы тебя как тогда обнять
Но для этого придется тело раскопать
Твои кости ледяные где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле
плак-плак
плак-плак
плак-плак
плак-плак
Растекаются по всей стене твои мозги
Очень разозлилась на тебя ты уж прости
Сотый раз во сне я наблюдаю твой конец
И не так уж страшно в самом деле умереть
Я была хорошей а плохой я не была
И всю жизнь как паинька по правилам жила
Надоело плакать надоело мне страдать
Все равно не выйдет свою смерть предугадать
Мама говорила мне слушайся мужа
Я непослушная - делаю хуже
Делаю не так как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату
Мама говорила мне слушайся мужа
Я непослушная - делаю хуже
Делаю не так как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалалала
Я хотела бы тебя как тогда обнять
Но для этого придется тело раскопать
Твои кости ледяные где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле
The lyrics of IC3PEAK's song "Плак-Плак" describe a tumultuous relationship and the pain and desperation that comes with its end. The singer expresses her longing for her partner who has stopped responding to her calls and messages. She reveals that she has been living her life by the rules, but has grown tired of crying and suffering. The chorus "плак-плак" (translates to "cry-cry") emphasizes this sadness and despair.
The second verse shifts focus to the singer's upbringing, where she was told to obey her husband and follow her father's rules. However, she has rebelled and made decisions that have gone against their wishes. The line "вместо звезды я хватаю гранату" (translates to "instead of a star, I grab a grenade") highlights her defiance and willingness to take risks.
The bridge repeats the longing expressed in the previous verses, but with a grim realization that she would have to dig up her partner's body to hug him again. The song ends with the line "прорастут цветы в этой оплаканной земле" (translates to "flowers will grow in this mourned earth"), offering a glimmer of hope and renewal amidst the sadness.
Line by Line Meaning
плак-плак
The repeated sound represents crying.
Я тебе писала и ждала тебя в ночи
I wrote to you and waited for you at night.
Ты не отвечаешь больше на мои звонки
You no longer answer my calls.
Каждый вечер оставляю под подушкой зуб
Every night I leave a tooth under my pillow.
Умоляю небеса назад тебя вернуть
I beg the heavens to bring you back.
Я была хорошей а плохой я не была
I was good and not bad.
И всю жизнь как паинька по правилам жила
And I lived my whole life by the rules.
Надоело плакать надоело мне страдать
I'm tired of crying, I'm tired of suffering.
Все равно не выйдет свою смерть предугадать
Still can't predict your own death.
Мама говорила мне слушайся мужа
My mother told me to obey my husband.
Я непослушная - делаю хуже
I'm disobedient, I do worse.
Делаю не так как наказывал папа
I don't do what my father punished me for.
Вместо звезды я хватаю гранату
Instead of a star, I grab a grenade.
Я хотела бы тебя как тогда обнять
I wanted to hug you like I did then.
Но для этого придется тело раскопать
But to do that, I would have to dig up the body.
Твои кости ледяные где-то там на дне
Your bones are icy somewhere at the bottom.
Прорастут цветы в этой оплаканной земле
Flowers will grow in this mournful soil.
Растекаются по всей стене твои мозги
Your brains are spreading all over the wall.
Очень разозлилась на тебя ты уж прости
I got really angry with you, please forgive me.
Сотый раз во сне я наблюдаю твой конец
For the hundredth time, I dream of your end.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nikolay Kostylev, Anastasia Kreslina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind