website: www.imtsmile.com
Hi… Read Full Bio ↴IMT Smile is Slovak music group.
website: www.imtsmile.com
História skupiny
Názov kapely je zložený z iniciálok Táslerovcov. Neskôr sa k nim pridal Mirov spolužiak z kozervatória, Peter Bič (gitara). Po niekoľkých koncertoch a nahratých skladbách sa skupina rozpadla. Svoje prvé demo nahrali Ivan s Mirom v roku 1993. Boli to nahrávky zhudobnených humorných textov Ľubomíra Feldeka. Na nahrávaní s Táslerovcami spolupracoval bubeník Martin Migaš. Niekoľko mesiacov nato sa Miro Tásler s Petrom Bičom znovu pokúsili o nahrávky dvoch Ivanom naspievaných skladieb.
V roku 1994 organizoval Robo Grigorov súťaž s názvom RG tip, v ktorej skupina IMT Smile s piesňami „Pán v saku“ a „Spím“ zvíťazila. V nasledujúcich mesiacoch kapela hľadala svoj štýl, hrala skladby v rôznych hudobných žánroch cez rock, punk, ale aj reggae, skupina menila svoj názov raz boli Epitath, neskôr Ruka, v lete roku 1995 hrali na open festivale Marakaňa v Prešove dvakrát: raz ako Ruka a druhýkrát ako IMT Smile. Na Rock FM Feste '95 skupina IMT Smile vystúpila so skladbou „Poslali ma fundeluka“ v zložení: Ivan a Miro Táslerovci, Martin Migaš, Peter Bič, Martin Tkáčik, Miro Bórik, Marcela Kvašňáková, Jana Bednarčíková, Viera Kollárová.
V januári 1996 dostala kapela od vydavateľstva Škvrna Records ponuku na nahranie albumu. V tomto období so skupinou začala spievať ďalšia Prešovčanka, Katka Knechtová[1] [2]. V júni kapela podpísala zmluvu a v štúdiu Relax nahrala skladby „Nepoznám“ a „Balada“. Pri nahrávaní s nimi spolupracoval Laco Lučenič. Pieseň „Nepoznám“ sa stala hlavným singlom pripravovaného albumu, dobre bodovala v hitparádach a stala sa v svojom období v slovenských rádiách jednou z najhranejších. Za tento rok skupina IMT Smile prevzala v februári roku 1997 od Zväzu autorov a interpretov cenu „Objav roka“.
Vo februári roku 1997 sa skupina IMT Smile spolu so skupinami Prúdy a Olympic zúčastnila spoločného celoslovenského turné. Dňa 7. apríla kapela IMT Smile v zložení Ivan Tásler, Miro Tásler, Peter Bič, Martin Migaš a Katka Knechtová vydala svoj debutový album s názvom Klik-Klak, ku ktorému okrem skladby „Nepoznám“ vychádza aj ďalší singel s názvom „Vrany“.
V roku 1998 zo skupiny odchádza Katka Knechtová a Martin Migaš a vzniká tak nová prešovská formácia s názvom Peha. Bubeníkom skupiny sa stal Martin Valihora (hrával s Richardom Müllerom, či Jankom Ledeckým) a IMT Smile vydáva 26. októbra svoj ďalší album s názvom Valec, ktorý predchádza úspešný singel „Ľudia nie sú zlí“. V januári sa do slovenských hitparád a rádií dostal jeden z najznámejších hitov pochádzajúci z tohto albumu s titulom „Veselá pesnička“. V roku 1999 skupina IMT Smile absolvovala unplugged turné, zbiera hudobné ocenenia, vydáva reedíciu albumu Valec s názvom Valec Extra s nasledujúcim koncertným turné Valec tour '99. V roku 2000 kapele IMT Smile vyšiel album Nech sa páči, skupina absolvovala ďalšie dva turné Nech sa páči a Gambrinus tour 2000, v nasledujúcom roku spolupracuje na albume 01 s Richardom Müllerom a vydáva sa s ním na koncertné turné.
Zostava skupiny
Ivan Tásler - spev, gitary
Miro Tásler - klávesy, vokály
Peter Bič - gitary, vokály
Kolja - basová gitara
Marián Slávka - bicie
Diskografia:
1997 - Klik-Klak
1998 - Valec
1999 - Valec Extra
2000 - Nech sa páči
2003 - IMT Smile
2004 - Exotica
2006 - Nieco s nami je
2008 - Hlava má sedem otvorov
Dvaja zlodeji
IMT Smile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hlúpo bránia sa prví
Zmeny rotujú jak vír
Niekto z nás bude další
Tak to nie
Tak to nie
Myslia na chyby ich chýb
Aspoň tak to sľúbili tí tam hore
Jediní tí zlodeji aspoň myslím vážený
Čo ak nie
Čo ak nie
Už ako malý človek
Počul som od všetkých
Od blížných svojich i vaších
Že ak sa blíži svetlo k svetlu
Vždy 5 ľudí rovná sa 50-tim
A vtedy len tí zlodeji dvaja
Vždy trochu sa pozastavia
Obzrú sa za seba a potichu
Veľmi potichu si povedia
Tak to nie
Tak to nie
Len to nie
The lyrics of IMT Smile's song "Dvaja zlodeji" tell a story about two thieves who are aware of their mistakes and shortcomings. The first verse mentions that the last third has already begun, and while the first ones foolishly resist change, someone among them will be the next. However, the refrain emphatically denies this possibility, which suggests a sense of hopelessness and resignation.
The second verse introduces the concept of the two thieves, who promised to remember their errors. The use of "those up there" implies a higher power or authority that oversees their actions, perhaps referencing religious or societal expectations. The refrain once again repeats the denial, which could be interpreted as a feeling of disbelief or a plea for things to be different.
The third verse echoes an old saying that the singer heard from everyone, both near and far. It emphasizes that when light meets light, five people equal fifty, which suggests the power and influence of collective action. However, the two thieves, as always, pause for a moment and whisper to each other, silently acknowledging their status as outsiders. The last refrain concludes on a somber note, reiterating that things cannot be as they are.
Overall, the lyrics of "Dvaja zlodeji" seem to convey a sense of frustration and disillusionment with societal norms and expectations. The idea of the two thieves could represent a desire for individuality and rebelliousness against conformity, but ultimately, the song's refusal to accept any positive outcome suggests a sense of resignation and hopelessness.
Line by Line Meaning
Už je posledný tretí
The third one is already last.
Hlúpo bránia sa prví
The first ones foolishly defend themselves.
Zmeny rotujú jak vír
Changes are swirling like a whirlwind.
Niekto z nás bude další
Someone amongst us will be next.
Tak to nie
That's not right.
Tak to nie
That's not right.
Jediní tí zlodeji
Only the thieves think.
Myslia na chyby ich chýb
They think about their mistakes' mistakes.
Aspoň tak to sľúbili tí tam hore
At least that's what those up there promised.
Jediní tí zlodeji aspoň myslím vážený
Only those thieves, if I may say so.
Čo ak nie
What if it's not true?
Čo ak nie
What if it's not true?
Už ako malý človek
Since I was a young boy,
Počul som od všetkých
I've heard from everyone,
Od blížných svojich i vaších
From my close relatives and yours,
Že ak sa blíži svetlo k svetlu
That if light approaches light,
Vždy 5 ľudí rovná sa 50-tim
Always five people equals fifty,
A vtedy len tí zlodeji dvaja
And then only those two thieves,
Vždy trochu sa pozastavia
Always pause for a moment,
Obzrú sa za seba a potichu
Look back and whisper to each other,
Veľmi potichu si povedia
Very quietly, they say,
Tak to nie
That's not right.
Tak to nie
That's not right.
Len to nie
Just not that.
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.