Dvaja zlodeji
IMT Smile Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Už je posledný tretí
Hlúpo bránia sa prví
Zmeny rotujú jak vír
Niekto z nás bude další

Tak to nie
Tak to nie
Jediní tí zlodeji
Myslia na chyby ich chýb
Aspoň tak to sľúbili tí tam hore
Jediní tí zlodeji aspoň myslím vážený

Čo ak nie
Čo ak nie

Už ako malý človek
Počul som od všetkých
Od blížných svojich i vaších
Že ak sa blíži svetlo k svetlu
Vždy 5 ľudí rovná sa 50-tim
A vtedy len tí zlodeji dvaja
Vždy trochu sa pozastavia
Obzrú sa za seba a potichu
Veľmi potichu si povedia

Tak to nie




Tak to nie
Len to nie

Overall Meaning

The lyrics of IMT Smile's song "Dvaja zlodeji" tell a story about two thieves who are aware of their mistakes and shortcomings. The first verse mentions that the last third has already begun, and while the first ones foolishly resist change, someone among them will be the next. However, the refrain emphatically denies this possibility, which suggests a sense of hopelessness and resignation.


The second verse introduces the concept of the two thieves, who promised to remember their errors. The use of "those up there" implies a higher power or authority that oversees their actions, perhaps referencing religious or societal expectations. The refrain once again repeats the denial, which could be interpreted as a feeling of disbelief or a plea for things to be different.


The third verse echoes an old saying that the singer heard from everyone, both near and far. It emphasizes that when light meets light, five people equal fifty, which suggests the power and influence of collective action. However, the two thieves, as always, pause for a moment and whisper to each other, silently acknowledging their status as outsiders. The last refrain concludes on a somber note, reiterating that things cannot be as they are.


Overall, the lyrics of "Dvaja zlodeji" seem to convey a sense of frustration and disillusionment with societal norms and expectations. The idea of the two thieves could represent a desire for individuality and rebelliousness against conformity, but ultimately, the song's refusal to accept any positive outcome suggests a sense of resignation and hopelessness.


Line by Line Meaning

Už je posledný tretí
The third one is already last.


Hlúpo bránia sa prví
The first ones foolishly defend themselves.


Zmeny rotujú jak vír
Changes are swirling like a whirlwind.


Niekto z nás bude další
Someone amongst us will be next.


Tak to nie
That's not right.


Tak to nie
That's not right.


Jediní tí zlodeji
Only the thieves think.


Myslia na chyby ich chýb
They think about their mistakes' mistakes.


Aspoň tak to sľúbili tí tam hore
At least that's what those up there promised.


Jediní tí zlodeji aspoň myslím vážený
Only those thieves, if I may say so.


Čo ak nie
What if it's not true?


Čo ak nie
What if it's not true?


Už ako malý človek
Since I was a young boy,


Počul som od všetkých
I've heard from everyone,


Od blížných svojich i vaších
From my close relatives and yours,


Že ak sa blíži svetlo k svetlu
That if light approaches light,


Vždy 5 ľudí rovná sa 50-tim
Always five people equals fifty,


A vtedy len tí zlodeji dvaja
And then only those two thieves,


Vždy trochu sa pozastavia
Always pause for a moment,


Obzrú sa za seba a potichu
Look back and whisper to each other,


Veľmi potichu si povedia
Very quietly, they say,


Tak to nie
That's not right.


Tak to nie
That's not right.


Len to nie
Just not that.




Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found