website: www.imtsmile.com
Hi… Read Full Bio ↴IMT Smile is Slovak music group.
website: www.imtsmile.com
História skupiny
Názov kapely je zložený z iniciálok Táslerovcov. Neskôr sa k nim pridal Mirov spolužiak z kozervatória, Peter Bič (gitara). Po niekoľkých koncertoch a nahratých skladbách sa skupina rozpadla. Svoje prvé demo nahrali Ivan s Mirom v roku 1993. Boli to nahrávky zhudobnených humorných textov Ľubomíra Feldeka. Na nahrávaní s Táslerovcami spolupracoval bubeník Martin Migaš. Niekoľko mesiacov nato sa Miro Tásler s Petrom Bičom znovu pokúsili o nahrávky dvoch Ivanom naspievaných skladieb.
V roku 1994 organizoval Robo Grigorov súťaž s názvom RG tip, v ktorej skupina IMT Smile s piesňami „Pán v saku“ a „Spím“ zvíťazila. V nasledujúcich mesiacoch kapela hľadala svoj štýl, hrala skladby v rôznych hudobných žánroch cez rock, punk, ale aj reggae, skupina menila svoj názov raz boli Epitath, neskôr Ruka, v lete roku 1995 hrali na open festivale Marakaňa v Prešove dvakrát: raz ako Ruka a druhýkrát ako IMT Smile. Na Rock FM Feste '95 skupina IMT Smile vystúpila so skladbou „Poslali ma fundeluka“ v zložení: Ivan a Miro Táslerovci, Martin Migaš, Peter Bič, Martin Tkáčik, Miro Bórik, Marcela Kvašňáková, Jana Bednarčíková, Viera Kollárová.
V januári 1996 dostala kapela od vydavateľstva Škvrna Records ponuku na nahranie albumu. V tomto období so skupinou začala spievať ďalšia Prešovčanka, Katka Knechtová[1] [2]. V júni kapela podpísala zmluvu a v štúdiu Relax nahrala skladby „Nepoznám“ a „Balada“. Pri nahrávaní s nimi spolupracoval Laco Lučenič. Pieseň „Nepoznám“ sa stala hlavným singlom pripravovaného albumu, dobre bodovala v hitparádach a stala sa v svojom období v slovenských rádiách jednou z najhranejších. Za tento rok skupina IMT Smile prevzala v februári roku 1997 od Zväzu autorov a interpretov cenu „Objav roka“.
Vo februári roku 1997 sa skupina IMT Smile spolu so skupinami Prúdy a Olympic zúčastnila spoločného celoslovenského turné. Dňa 7. apríla kapela IMT Smile v zložení Ivan Tásler, Miro Tásler, Peter Bič, Martin Migaš a Katka Knechtová vydala svoj debutový album s názvom Klik-Klak, ku ktorému okrem skladby „Nepoznám“ vychádza aj ďalší singel s názvom „Vrany“.
V roku 1998 zo skupiny odchádza Katka Knechtová a Martin Migaš a vzniká tak nová prešovská formácia s názvom Peha. Bubeníkom skupiny sa stal Martin Valihora (hrával s Richardom Müllerom, či Jankom Ledeckým) a IMT Smile vydáva 26. októbra svoj ďalší album s názvom Valec, ktorý predchádza úspešný singel „Ľudia nie sú zlí“. V januári sa do slovenských hitparád a rádií dostal jeden z najznámejších hitov pochádzajúci z tohto albumu s titulom „Veselá pesnička“. V roku 1999 skupina IMT Smile absolvovala unplugged turné, zbiera hudobné ocenenia, vydáva reedíciu albumu Valec s názvom Valec Extra s nasledujúcim koncertným turné Valec tour '99. V roku 2000 kapele IMT Smile vyšiel album Nech sa páči, skupina absolvovala ďalšie dva turné Nech sa páči a Gambrinus tour 2000, v nasledujúcom roku spolupracuje na albume 01 s Richardom Müllerom a vydáva sa s ním na koncertné turné.
Zostava skupiny
Ivan Tásler - spev, gitary
Miro Tásler - klávesy, vokály
Peter Bič - gitary, vokály
Kolja - basová gitara
Marián Slávka - bicie
Diskografia:
1997 - Klik-Klak
1998 - Valec
1999 - Valec Extra
2000 - Nech sa páči
2003 - IMT Smile
2004 - Exotica
2006 - Nieco s nami je
2008 - Hlava má sedem otvorov
Nedá sa ujsť
IMT Smile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nohy keď nemôžeš ujsť,
pred svetom ktorý ťa núti,
vopchať si prsty do úst.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš,
nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež,
nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám,
niet kam, niet kam ...
Človek, človek ty si zvláštny,
či máš dsať alebo násť.
Darmo sa skrývaš do básní,
svet si ťa stále vie nájsť.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš.
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež.
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
niet kam, niet kam ...
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš.
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež.
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
niet kam, niet kam ...
The song "Nedá sa ujsť" by the Slovak band IMT Smile deals with the theme of being unable to escape from oneself and the world around. The first verse talks about how futile it is to have legs when one cannot run away from the world, which demands that one put their fingers in their mouth. The second verse highlights the irony of human life - no matter how hard one tries to hide, the world will always find them. The chorus emphasizes the message that despite our attempts to escape, one cannot escape from the world, oneself or the world's influence on oneself. The repetition of the phrase "niet kam" ("there is nowhere") at the end of the chorus reinforces this message of hopelessness in attempting to flee.
The song holds a relatable message about how we often feel trapped, unable to escape the world's demands and expectations, and even more, we can't run or hide from ourselves. We all, at some point, may have tried to escape from reality, but the truth is, it's impossible.
Line by Line Meaning
Človek, povedz na čo sú ti, nohy keď nemôžeš ujsť, pred svetom ktorý ťa núti, vopchať si prsty do úst.
Human, tell me, what are your legs for if you can't escape from the world that forces you to bite your fingers?
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš, nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež, nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám, nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam, niet kam, niet kam ...
You can't escape from the world, you can't escape from yourself, you are part of the world yourself, and there's nowhere to run away from yourself.
Človek, človek ty si zvláštny, či máš dsať alebo násť. Darmo sa skrývaš do básní, svet si ťa stále vie nájsť.
Human, human, you are strange whether you're 10 or 19. Even if you hide in poetry, the world will always find you.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš. Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež. Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám. Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam, niet kam, niet kam ...
You can't escape from the world, you can't escape from yourself, you are part of the world yourself, and there's nowhere to run away from yourself.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš. Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež. Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám. Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam, niet kam, niet kam ...
You can't escape from the world, you can't escape from yourself, you are part of the world yourself, and there's nowhere to run away from yourself.
Contributed by Isaac J. Suggest a correction in the comments below.
virginiwoolf
Veru nie ..
Človek, povedz na čo sú ti,
Nohy keď nemôžeš ujsť,
Pred svetom ktorý ťa núti,
Vopchať si prsty do úst.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš,
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež,
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám,
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
Niet kam, niet kam ...
Človek, človek ty si zvláštny,
či máš dsať alebo násť.
Darmo sa skrývaš do básní,
Svet si ťa stále vie nájsť.
Nedá sa ujsť pred svetom neutečieš.
Nedá sa ujsť a ty neutečieš tiež.
Nedá sa ujsť veď svet to si aj ty sám.
Nedá sa ujsť pred sebou samým niet kam,
Niet kam, niet kam ...
Jirina Koutnikova
Skvělá muzika,poslouchám moc ráda, charismatický Ivan Tásler ❤ Díky
veverička lucka
úplne všetky pesničky od nich sú najlepšie ... a ďakujem za včerajší koncert v Humennom , boli ste bezkonkurenčne naj naj naj naj naj najsamlepší :))
Paweł Bąkowski
W 2006 roku pojechałem do Szkocji i poznałem tam Słowaka, on puścił mi tę piosenkę. Dziś sobie o niej przypomniałem, faja pamięć tamtych czasów. Bardzo fajna piosenka.
pozdrowienia z Polski!
Martin Dolnik
V
Viktor Sipos-Józsa
Piekna piosenka! Slyszalem jadac na Slowacji… musze tekst przeczytac! Dobrze ze jakos znalazlem, dzieki za upload! Köszönöm a feltöltest!
Lazybug
to bude zpiva marek lacko v semifinale superstar! sem zvedava co s tim udela, v jeho podani to urco bude nadherne
Archandel Gabriel
Rok výroby 1983 pecka stále furt lepšie než to čo dnes hrajú.....
TheShadows212
tak tuto fajnovku by som počuval stale :) je v nej kus pravdy
PlaTeqKill
Já teda tuhle kapelu zrovna moc neznám, ale zrovna sem viděl toho uchyla zpívat v TV a nepřijde mi, že je lepší než tenhle zpěvák. Prostě superstars nesahají profesionálním zpěvákům ani po kolena :))
Andrej Gašpar
ako basak som sa rozhodol, ze kupim na letnu dovolenku daku lacnu gitaru (lacnejsie asi 3x ako akusticka basa) a naucim sa buchat tie klasicke taborakove odrhovacky a som az prekvapeny, ako je tento song dobre zaranzovany :D