Irodori
INABA / SALAS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
返信は以前として来ず
夜更のバイト先の厨房冴えぬ風貌
早朝路上毎度すれ違うあなたに
残念ですが思いは届かぬ
迷って遠廻りしても
泣きべそかいても
当然なはずの自由を根底から脅かされ
大事な家さえもなくしてしまう
そんな災難ばっか毎日起きている
それでも闘う人々にゃ敵わぬ
転んで血が出ても
不安と後悔ばっかでも
絵になるように生きてみる
ああどんな辛い試練もこの人生の彩
そう思えばちょっとは楽になれるものでしょうか
泥でも雨でも
何色に染まっても
絵になるように輝いて
Life goes on
Life goes on
絵になるように生きてみよう
ああどんな辛い試練もね
The lyrics of IRODORI by INABA/SALAS talks about facing difficult challenges in life with a positive outlook. The singer reflects on a recent unsuccessful job interview, waiting in vain for a reply, and his untidy appearance while working in the kitchen late at night. He also sees someone regularly in the early morning on his way to work, but sadly his thoughts and feelings go unnoticed by that person.
Despite facing difficulties and setbacks in life, the singer urges himself and the listeners to live in a way that represents a work of art, a masterpiece. The song talks about persevering through any tough situations, no matter how difficult they may seem. Losing everything that is important to you and dealing with everyday misfortunes may seem daunting, but it's the individuals who battle through the challenges that are truly unconquerable.
The singer acknowledges that even when scraped and bruised, and feeling consumed by anxiety and regret, experiencing difficult moments in life can be the highlights that make our lives colourful. The song suggests that no matter the circumstances, one should bear the trials and tribulations with a joyful spirit, like an artist painting with passion, creating something magnificent despite the struggles.
Line by Line Meaning
先週受けた面接の 返信は以前として来ず
I still haven't received a response from last week's job interview and it's getting frustrating.
夜更のバイト先の厨房冴えぬ風貌
I work late nights in the kitchen and it's hard to stay presentable.
早朝路上毎度すれ違うあなたに 残念ですが思いは届かぬ
I see you every morning on my way to work, but unfortunately my feelings for you will never be reciprocated.
迷って遠回りしても 泣きべそかいても 絵になるように生きてみる
Even if I'm lost and crying, I'll try to live my life so it's worth looking at.
当然なはずの自由を根底から脅かされ 大事な家さえもなくしてしまう そんな災難ばっか毎日起きている それでも闘う人々にゃ敵わぬ
Even though my basic rights are being taken away and I've lost my home, I can't compete with people who fight against these everyday disasters.
転んで血が出ても 不安と後悔ばっかでも 絵になるように生きてみる
Even if I fall and bleed or just feel anxious and regretful, I'll try to live my life so it's worth looking at.
ああどんな辛い試練もこの人生の彩 そう思えばちょっとは楽になれるものでしょうか
If I think of every hardship as part of the tapestry of my life, would it be a little easier to bear?
泥でも雨でも 何色に染まっても 絵になるように輝いて
No matter if I'm mud-stained or wet from the rain, I'll shine so my life is worth looking at.
Life goes on Life goes on 絵になるように生きてみよう
Life goes on and I'll live my life so it's worth looking at.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Stevie Salas, Koshi Inaba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SHO_LIFE-GYM1119
歌詞が変わってる。自分の家だけが唯一の居場所。。。
涙が出るよ。
介護従事者だけど。日々コロナ問題で議論してる。
稲葉サラスのメッセージがこんなにも染みてくる。
brother、含め全国民でこの困難を乗り越えていこう…！！
@TAEKINOKO7750
稲葉さんもStevieも大好きなのに、
INABASALASの存在を知らずにうっかり時が過ぎちゃって、
何気なくこの連休中に観たYouTubeでこのムービーに出逢い、
衝撃を受けました…なんと素晴らしいコンビネーションで、
しかもこんなカッコいい曲作って歌っちゃって…
二人とも今までの数倍好きになりました。
もちろんCD２枚とも即買いましたよ。
そして、みなさん書いてらっしゃいますが、
この時期にサラッとこんな素敵なムービーをタイミングよくアップし、
しかもこの、カッコつけてないのにカッコよい２人の存在感が
滲み出てますね。
稲葉さんの声と素敵な歌詞、Stevieのファンク魂が垣間見えるギター、
本当にカッコいいし尊敬するし大好き。
たったの2: 05で数年分のパワーをいただきました。
毎日ジーンとしながら観てます！！
@19890515yukitanaka
今日、がっかりすることがあって、下向いていました。
"絵になるように生きてみる"
この詩がとても響きました。
稲葉さんは僕らのヒーローです。
ありがとう
@yukarik3bistro
この動画公開から約一年経ちました。
根っからの稲葉さんファンの自分は、持病もちの不安をまぎわらす為ほぼ毎日見て元気貰ってます。非協力な旦那とのコロナ禍離婚も経験しました。
ありがとう。今日も元気に生きてます。
@KM-mu4wk
改めて稲葉さんの歌のうまさがわかる動画
@user-dw2sk2lx6r
50すぎたおっさんに対して"可愛い"という感情を持つ20代の俺。
@Runight98
加工が少なければ少ないほど稲葉浩志というボーカリストの凄さが分かる。
@calling8068
それ！
本当それ
稲葉さんの生の声はヤバい
@user-ir4vk8tn3t
CDの音もこんな感じにして欲しかった
@kazkiyo8952
この曲をこの動画で初めて聴いたのですが、その後にCD音源の方を聴いたかせいなのか…
生歌＋アコギの方が…
しゅき♡
@user-zz6pm9tp8v
最近の流行りの歌手は補正が当たり前になってて生の声と違う人も多いですからね
ライブや生で聴いて感動できるのが本当のヴォーカリストだと思います
@user-qb6yv4nk4j
0:15~
こんなに可愛く頭を振る55歳、他に居ない
@elvispresley1985
それな