Originally the IN.F.E.C.T.I.O.N. is an abreviature for the full band name In Frantic Extravasational Convulsive Tormentl Imbecile Obnoxious Noncence.
Shut Up!
IN F.E.C.T.I.O.N. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
歪みまくる世界に少しは慣れたかい
てか何で (ay!) Way of thinking (ay!)
思うまま生きてはいけない
いつまで (ay!) Angel or devil (ya ya ya!)
「指のナイフ」で殺すのか
Oh-oh-woo-oh! Say oh-oh-woo-oh!
ヒトツではない道で 光りたいなら走ろ
だからもう黙ってくれ!
Shut up! Breaker! 望み通りには動けない wow
Shut up! Breaker!
You can't control my body セイカイもいらない
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
嘘だらけの言葉 shut up! Breaker!
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
傷だらけの言葉 shut up! Breaker!
意味のない魔女狩りなど「そりゃ飽きた」と
言うくせに否定ばかり終いには人を愛するふり?
ずっとイイ子なふり?
もうやってらんないよ もうやってらんないよ
隠れなきゃ出来ない誹謗中傷 huh!
「強気になってんじゃねえよ」
笑いたいなら笑え 踊りたいなら踊れ
Oh-oh-woo-oh! Say oh-oh-woo-oh!
数えられないコタエ 掴みたいなら走ろ
だからもう黙ってくれ!
Shut up! Breaker! 望み通りには描けない wow
Shut up! Breaker!
偽善が潜むセイギもいらない
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
嘘だらけの言葉 shut up! Breaker!
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
傷だらけの言葉 shut up! Breaker!
Oh-oh-oh-oh 火花で輝け
Oh-oh-oh-oh それだって悪くはない
Shut up! Breaker! 望み通りには動けない wow
Shut up! Breaker!
You can't control my body セイカイもいらない
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
嘘だらけの言葉 shut up! Breaker!
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
傷だらけの言葉 shut up! Breaker!
The lyrics of IN F.E.C.T.I.O.N.'s song "Shut Up!" seem to convey a message of rebellion and nonconformity. The first verse roughly translates to "Is the boy who laughs in his dreams real? / Have you gotten a little used to this twisted world?" This could suggest that the singer is questioning reality and finding solace in dreaming. The second verse mentions conformity, saying "Why (ay!) Way of thinking (ay!) / You shouldn't live as you please / Until when (ay!) Angel or devil (ya ya ya!) / Will you kill with your finger knife?" This suggests that society expects the singer to conform and live within certain boundaries, something they are not willing to accept.
The pre-chorus encourages the listener to express themselves, singing "If you want to scream, then scream / If you want to sing, then sing / Oh-oh-woo-oh! Say oh-oh-woo-oh! / If you want to shine on a different path, then run / So please just shut up!" Further, the chorus repeatedly states "Shut up! Breaker!" which could imply to not bow down to society's expectations and to break free from the constrictions placed upon the singer.
Overall, the song seems to encourage nonconformity, rebellion, and expressing oneself in a world where societal norms restrict personal freedom.
Line by Line Meaning
夢の中笑う少年はリアルかい
Are the laughing boys in your dreams real?
歪みまくる世界に少しは慣れたかい
Have you gotten a little used to this twisted world?
てか何で (ay!) Way of thinking (ay!)
But why (ay!) do you have this way of thinking? (ay!)
思うまま生きてはいけない
You can't live however you want to think.
いつまで (ay!) Angel or devil (ya ya ya!)
Until when (ay!) Angel or devil (ya ya ya!)
「指のナイフ」で殺すのか
Will you kill with the knife in your hand?
叫びたいなら叫べ 歌いたいなら歌え
If you want to scream, scream. If you want to sing, sing.
ヒトツではない道で 光りたいなら走ろ
If you want to shine on a different path, then run on it.
だからもう黙ってくれ!
So just shut up for once!
Shut up! Breaker! 望み通りには動けない wow
Shut up! Breaker! I can't move as you wish, wow.
You can't control my body セイカイもいらない
You can't control my body, I don't need consent.
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
Into the fire! (fire!) Going up higher! (higher!)
嘘だらけの言葉 shut up! Breaker!
Words full of lies, shut up! Breaker!
傷だらけの言葉 shut up! Breaker!
Words full of scars, shut up! Breaker!
意味のない魔女狩りなど「そりゃ飽きた」と
Things like meaningless witch hunts, 'I'm tired of them,' and
言うくせに否定ばかり終いには人を愛するふり?
...even though you only deny in the end, pretending to love people?
ずっとイイ子なふり?
Always, pretending to be a good person?
もうやってらんないよ もうやってらんないよ
Can't take it anymore, can't take it anymore.
隠れなきゃ出来ない誹謗中傷 huh!
Can't avoid slander and defamation, huh!
「強気になってんじゃねえよ」
Don't get too cocky.
笑いたいなら笑え 踊りたいなら踊れ
If you want to laugh, laugh. If you want to dance, dance.
数えられないコタエ 掴みたいなら走ろ
If you want to grab countless answers, then run.
偽善が潜むセイギもいらない
I don't need false propriety that lurks.
Oh-oh-oh-oh 火花で輝け
Oh-oh-oh-oh shine with sparks.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: June
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind