Ikar
IRA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Chciałem zamknąć świat w swych dłoniach
Wiedzieć więcej niż dziś wiem
Lęk przed każdym dniem pokonać
Nie połykać snów na sen
Żebym poczuć mógł jak się czuje bóg

Głodny tłum modlił się bym spadł
Każdy z nich chciał ściągnąć mnie w dół
Skrzydła me porozrywał wiatr
Moje serce pękło na pół

Patrzeć poprzez mrok i widzieć
Dostać więcej niż dziś mam
Cały w sobie krzyk wykrzyczeć
Z losem wygrać w to w co gram
Żebym poczuć mógł jak się czuje bóg

Głodny tłum..

Poszybować chociaż raz
Ponad śmierć, ponad czas
Wiecznie kochać, wiecznie żyć
Wolnym być, sobą być
Dziś wiem...





Głodny tłum...

Overall Meaning

The lyrics of IRA's song Ikar speak of a desire to possess the world, to know more than what is presently known and to overcome the fear of every new day. The singer yearns to understand what it feels like to be a god. However, the world he aspires to conquer is not on the side of his dreams – the hungry crowd prays for him to fall and rip his wings apart, and his heart is broken in two. Yet, the singer persists in his quest to see through the dark, to get beyond what he possesses right now, and to shout out all the screams within him. He wants to win over his fate and feel what it is like to be a god.


The song Ikar is inspired by the Greek mythological character Icarus - a young man who uses wings made by his father to escape from captivity, but his wings melt from the heat of the sun, leading him to fall into the sea and drown. The song speaks about the human aspiration to reach beyond what is considered impossible and how society could try to pull people back to the ground. However, the lyrics also encourage one to spread their wings and soar above limitations.


Line by Line Meaning

Chciałem zamknąć świat w swych dłoniach
I wanted to hold the world in my hands


Wiedzieć więcej niż dziś wiem
To know more than I know today


Lęk przed każdym dniem pokonać
To overcome fear of every day


Nie połykać snów na sen
Not to swallow dreams in my sleep


Żebym poczuć mógł jak się czuje bóg
So I can feel what God feels


Głodny tłum modlił się bym spadł
The hungry crowd prayed for me to fall


Każdy z nich chciał ściągnąć mnie w dół
Each of them wanted to pull me down


Skrzydła me porozrywał wiatr
The wind tore my wings apart


Moje serce pękło na pół
My heart broke in half


Patrzeć poprzez mrok i widzieć
To see through the darkness


Dostać więcej niż dziś mam
To receive more than I have today


Cały w sobie krzyk wykrzyczeć
To scream out my whole inner cry


Z losem wygrać w to w co gram
To win with fate in what I play


Żebym poczuć mógł jak się czuje bóg
So I can feel what God feels


Poszybować chociaż raz
To soar at least once


Ponad śmierć, ponad czas
Beyond death, beyond time


Wiecznie kochać, wiecznie żyć
To love forever, to live forever


Wolnym być, sobą być
To be free, to be myself


Dziś wiem...
Today, I know...


Głodny tłum...
The hungry crowd...




Contributed by Emma J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@SidTheHolyShadow

Tłumaczenie piosenki możliwe do zaśpiewania melodycznie po angielsku:

Verse:

Wanted to cage the world
in my hands
Know a little more
than I do
Overcome the fear
of daily
Eating up your dreams
like sleep pills

Pre-chorus:

so what is it like,
when you feel godlike?

Chorus:

Hungry crowd
Prayed so I fall down
so I am brought
back to the ground

Wings of mine
Have been torn apart
And to pieces
Was blown my heart

Verse 2:

See through darkened veil
of black night
Grasp of something more
than I do
Let out all that roar
I held up
Beat the fate at game
I play in 

Chorus

Bridge:

Only once I want to fly
Over death, over time

Love forever, ever live
Ever free, ever me...

I know... (echoed)

Chorus



All comments from YouTube:

@magdalenazaremba6536

Słuchałam tego zespołu jako dziecko teraz słucham jako dorosła kobieta mama trójki dzieci taka moja odskocznia od rzeczywistości.Uwielbiam ten zespół

@janpolski2265

Jestem taki stary że miałem tę piosenkę jako motyw przewodni na epulsie. A teraz słucham tego w 2021 i nadal mi się podoba. Sztos🧨🧨🧨

@koto-krollik7003

Nie ma lepszej muzyki. Mi to pasuje to jakiegoś paliwiarza vatovca co w ciągu pół roku zgarnia 200 baniek

@Wyjadaczogorkow

Ahh, czasy epulsa...piona brachu 😍

@annaorzechowska-mackiewicz8226

Słucham w 2022😍

@kobietka7226

Niesamowicie wrył się ten utwór w moje skrzydła:)

@ukaszzawadka2678

Piękny utwór mówiący o zazdrości i o tym jak sukcesy jednych przekładają się na zawiść i nienawiść innych.

@nataliapasternak9300

To bardziej piosenka o kimś kto chciał osiągnąć wiele. Osiągnąc marzenia i pokonać samego siebie (jak ikar dotkąć słońca) niestety spadł. Przeliczył się. To nie zazdrość czy zawiść tylko słowa kogoś kto nie miał nic i chciał wiele. Ale spadł, przeliczył się.

@ukaszzawadka2678

Rozumiem. Ludzkie plany, zamierzenia i ambicje. Sami wybieramy gdzie postawić sobie poprzeczkę. Niekiedy bywa zbyt wysoko. Sęk w tym że jako ludzie nigdy nie mamy pewności kiedy tak jest. I czy warto próbować, lecieć w górę ku słońcu, a kiedy zniżyć lot.@@nataliapasternak9300

@marcinja3832

2023 i lecimy 😊od 20 lat niezmiennie😊😊

More Comments

More Versions