1) Polish classic hard… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Polish classic hard rock outfit led by Artur Gadowski
2) German sludge band
3) Brazilian band (whose correct name is Ira!)
4) Colombian punk band
5) Mexican power metal band
6) Californian female band -Punk
7) German female trip hop singer
8) Michigan indie band
9) German progressive / indie rock band
10) Irish Republican Army Songs
11) DJane from Berlin, Germany
Pod wiatr
IRA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zanim twarze zmieni czas
W moich myślach chłód
Bez maski cicho mijam tłum
Niewidzialny cień
Ukołysze mnie do snu
Bezimiennych ulic szum
Jak ślepiec błądzę, spadam w noc
Zanurzam się
Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień
Nie pamiętam tylu miejsc
Tylu ludzi obok mnie
W drogę ruszam znów
Na pożegnania szkoda słów
Pogubię się
Nocnych syren głośny śpiew
Pod powierzchnię wciąga mnie
W którą stronę biec
Pomocnej dłoni szukam więc
Uratuj mnie
Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Czekaj tam
Zaufaj mi
Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
Każdą z dróg, którą los mi da
Nie zabraknie mi sił
Lubię patrzeć kiedy śpisz
Zdążę nim
Wstanie nowy dzień
Wtedy poczuję że
Świat na Tobie kończy się
In the song “Pod Wiatr,” IRA expresses a longing for the past and a sense of lost time, which is captured through the nostalgic image of photographs. The first verse suggests an emotional detachment from society that the singer experiences while wandering through the crowd "bez maski" (without a mask). The singer also describes an unnamed city and the comfort of its white noise, which provides a peaceful background to fall asleep to. The second verse continues this idea of being lost, as the singer finds it challenging to say goodbye to friends and familiar places. The image of the “głośny śpiew nocnych syren” (the loud singing of the night sirens) mirrors the sound of the city and provides a way out of confusion.
The chorus serves as an anchor for the singer - a promise of love and support that will enable them to run “pod wiatr” (against the wind) and embrace different paths life presents. In this context, running against the wind could imply fighting against one's destiny and circumstances. The last sentence of the third Chorus, Wtedy poczuję, że świat na Tobie kończy się (Then I will feel that the world ends on You), may suggest a deep emotional connection between the singer and the person they are addressing. It could also imply that the world - or the time - has stopped for the beloved one.
Line by Line Meaning
Na pamiątkę kilka zdjęć
I take a few pictures as a memento
Zanim twarze zmieni czas
Before time changes the faces in them
W moich myślach chłód
There is a chill in my thoughts
Bez maski cicho mijam tłum
I pass through the crowd silently, without a mask
Niewidzialny cień
An invisible shadow
Ukołysze mnie do snu
It lulls me to sleep
Bezimiennych ulic szum
The murmur of nameless streets
W jednym z obcych miast
In one of the foreign cities
Jak ślepiec błądzę, spadam w noc
I wander around like a blind man, falling into the night
Zanurzam się
I immerse myself
Jeśli chcesz będę biegł pod wiatr
If you want, I'll run against the wind
Każdą z dróg, którą los mi da
Every path that fate gives me
Nie zabraknie mi sił
I won't run out of strength
Lubię patrzeć kiedy śpisz
I like to watch you sleep
Zdążę nim
I'll make it there
Wstanie nowy dzień
A new day will begin
Nie pamiętam tylu miejsc
I don't remember so many places
Tylu ludzi obok mnie
So many people around me
W drogę ruszam znów
I set out on the road again
Na pożegnania szkoda słów
It's a shame to say goodbye
Pogubię się
I'll get lost
Nocnych syren głośny śpiew
The loud singing of night sirens
Pod powierzchnię wciąga mnie
It pulls me under the surface
W którą stronę biec
Which way to run
Pomocnej dłoni szukam więc
So I look for a helping hand
Uratuj mnie
Save me
Czekaj tam
Wait there
Zaufaj mi
Trust me
Wtedy poczuję że
Then I'll feel that
Świat na Tobie kończy się
The world ends on you
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.
@magdalenazaremba6536
Moja ulubiona ballada uwielbiam ❤
@renataparadzysz7665
Ira ma siłę i moc,piękna ballada uwielbiam ją ❤❤❤
@mariuszkierszka5610
Uwielbiam tę piosenkę ma w sobie jakas magię ze kiexy jej slucham to jestem w innym wymiarze😍
@maciekm1947
piękna ballada, oto cała Ira, potrafi tworzyć mocne rockowe kawałki i najlepsze ballady do których wracam bardzo często bo ich piosenki mają to coś co od 8 lat sprawia że codziennie wchłaniam konkretną dawkę ich muzyki
@jeremiaszszymanek5722
Najwyższa półka. <3
@gabichudzik5871
IRA to najlepszy polski zespół i najlepszy zespół na świecie oraz pod słońcem!!!!!!!!!!!!!
Kocham i ubóstwiam ich wszystkie piosenki!!!!!!!!!
@turnauomanka
Ja tak samo chociaż lubie Umer i Turnaua, az dziwne, że lubie takie mocne granie heheh :)
@alala7557
Ja też uwielbiam ten zespół,byłam na koncercie i mogłabym chodzić na ich koncerty codziennie❤
@agnieszkakopaa4543
Ja mam tak samo od wielu lat
@KamilCieslar1999
dla mnie ira to najlepszy polski zespół a nickelback to najlepszy zespół na świecie.