1) Polish classic hard… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Polish classic hard rock outfit led by Artur Gadowski
2) German sludge band
3) Brazilian band (whose correct name is Ira!)
4) Colombian punk band
5) Mexican power metal band
6) Californian female band -Punk
7) German female trip hop singer
8) Michigan indie band
9) German progressive / indie rock band
10) Irish Republican Army Songs
11) DJane from Berlin, Germany
Szczęśliwa
IRA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ktoś inny wszedł pomiędzy nas
Dwie walizki już stoją w drzwiach
Zamknęłaś w nich kilka dobrych wspólnych lat
To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa
Szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa
Będzie dłużył się każdy dzień
Zbyt wielu spraw nie umiem znieść
Jeszcze jakiś czas będę sam
Pozbieram się zresztą który to już raz
To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa
Szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa
Szczęśliwa z nim
Bądź szczęśliwa
Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam
Pod wycieraczką klucze zostaw
Drogę znasz
To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę ci
Bądź szczęśliwa
To tylko deszcz nie moje łzy
Naprawdę życzę Ci
Bądź szczęśliwa
Szczęśliwa z nim
To tylko deszcz nie żadne łzy
Naprawdę uwierz mi
Bądź szczęśliwa
Szczęśliwa z nim.
The song "Szczęśliwa" by IRA tells the story of a breakup between two people. The first verse reveals that a third person has come between them, resulting in the packing of their belongings into two suitcases. The chorus expresses the singer's desire for the person they're breaking up with to be happy, albeit with the person who has come between them. The second verse suggests that the singer is struggling to cope with the breakup and will be alone for a while. However, they ultimately wish their former partner happiness and reassures them that they will be okay.
The lyrics of "Szczęśliwa" are simple yet powerful. The subject matter of a breakup is a universal experience that many people can relate to. The song's message of wishing someone well, despite the pain of the breakup, is a mature and compassionate sentiment. The song's title, "Szczęśliwa," translates to "Happy," which reinforces the theme of wishing the best for someone who has hurt us emotionally. Overall, "Szczęśliwa" is a beautiful song that captures the bittersweet feeling of a breakup.
Line by Line Meaning
Nie udało się bywa tak
Sometimes things don't work out the way we want them to
Ktoś inny wszedł pomiędzy nas
Someone else came between us
Dwie walizki już stoją w drzwiach
Two suitcases are already standing in the doorway
Zamknęłaś w nich kilka dobrych wspólnych lat
You packed away a few good years we shared together
To tylko deszcz nie moje łzy
It's just rain, not my tears
Naprawdę życzę Ci
I truly wish you
Bądź szczęśliwa
Be happy
Szczęśliwa z nim
Happy with him
Będzie dłużył się każdy dzień
Every day will seem long
Zbyt wielu spraw nie umiem znieść
I can't endure too many things
Jeszcze jakiś czas będę sam
I'll be alone for some time
Pozbieram się, zresztą który to już raz
I'll pull myself together, but which time is it already?
Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam
Don't ask if I can handle it
Pod wycieraczką klucze zostaw
Leave the keys under the doormat
Drogę znasz
You know the way
To tylko deszcz nie moje łzy
It's just rain, not my tears
Naprawdę życzę Ci
I truly wish you
Bądź szczęśliwa
Be happy
To tylko deszcz nie moje łzy
It's just rain, not my tears
Naprawdę życzę Ci
I truly wish you
Bądź szczęśliwa
Be happy
Szczęśliwa z nim
Happy with him
To tylko deszcz nie żadne łzy
It's just rain, not any tears
Naprawdę uwierz mi
Really believe me
Bądź szczęśliwa
Be happy
Szczęśliwa z nim.
Happy with him.
Contributed by Molly P. Suggest a correction in the comments below.
@AsiaWachowicz
Nie udało się bywa tak / Non e’ riuscito, succede cosi
ktoś inny wszedł pomiędzy nas / un altro si e’ intromesso tra di noi
dwie walizki już stoją w drzwiach / due valiggie stanno gia’ alla porta
zamknęłaś w nich kilka dobrych wspólnych lat / l’hai chiuso la dentro qualche anno di belli ricordi
To tylko deszcz nie moje łzy / E’ solo la pioggia, non le mie lacrime
naprawdę życzę Ci / veramente ti auguro
bądź szczęśliwa / sii felice
szczęśliwa z nim / felice con lui
To tylko deszcz nie żadne łzy / E’ solo la pioggia, non per niente le mie lacrime
naprawdę uwierz mi / veramente, credimi
bądź szczęśliwa / sii falice
szczęśliwa z nim / felice con lui
bądź szczęśliwa / sii felice
Będzie dłużył się każdy dzień / si allunghera’ ogni giorno
zbyt wielu spraw nie umiem znieść / troppe cose non riesco sopportare
jeszcze jakiś czas będę sam / ancora un po’ saro’ da solo
pozbieram się zresztą który to już raz / poi mi rialzo...per altro, non sarebbe la prima volta
To tylko deszcz nie moje łzy / E’ solo la pioggia, non le mie lacrime
naprawdę życzę Ci / veramente, ti auguro
bądź szczęśliwa / sii felice
szczęśliwa z nim / felice con lui
To tylko deszcz nie żadne łzy /E’solo la pioggia, non per niente le mie lacrime
naprawdę uwierz mi / veramente, credimi
bądź szczęśliwa / sii felice
szczęśliwa z nim / felice con lui
bądź szczęśliwa / sii felice
Nie pytaj czy na pewno rade sobie dam / Non domandare se davvero mi arrangerò
pod wycieraczką klucze zostaw / lascia le chiavi sotto lo zerbino
drogę znasz / la strada la conosci
To tylko deszcz nie moje łzy / E’ solo la pioggia, non le mie lacrime
naprawdę życzę ci / veramente ti auguro
bądź szczęśliwa / sii felice
To tylko deszcz nie moje łzy / E’ solo la pioggia, non le mie lacrime
naprawdę życzę Ci / veramente ti auguro
bądź szczęśliwa / sii felice
szczęśliwa z nim / felice con lui
To tylko deszcz nie żadne łzy / e’ solo la pioggia, non le mie lacrime
naprawdę uwierz mi / veramente, credimi
bądź szczęśliwa / sii felice
szczęśliwa z nim. / felice con LUI
Tłumaczenie na włoski- moje. Traduzione in italiano- io.
@ukaszzieciak9164
Subtelnie i idealnie ... Brawo IRA !!! Kocham Was Chłopaki ... !
@eymieymi
Ja też was kocham
@eymieymi
Kocham Irę
@PatrykMata
Cieszę się wiedząc, że moja była dziewczyna jest szcześliwa z kimś kto jej to szczęście daje. Jestem jej wdzieczny za ostatnie ciężkie chwile ze mną, wybrałem bycie samemu, nie mogłem ją obciążyć sobą. Dziękuje jej za łzy, modlitwy za mnie i dbanie. Przepraszam za płacz, za to, ze musiała mnie oglądać w takim stanie... Zasługuje na szczęście :)
@annarapka3309
Jeszcze jakiś czas będę sama........pozbieram się, zresztą, który to już raz.....
@ebaid1100
pozbierałaś poślady?
@aleksandrasliwka7753
Fajna piosenka, do poprawy humoru- Ktoś kto jest zraniony nie szczęśliwą miłością.
@jednababa
Aleksandra Śliwka łzy leca kiedy słucham ta piosenke :(
@tykatyczka6281
+Aleksandra Śliwka nie żebym się czepiał, ale nieszczęśliwa to przymiotnik, a jak oczywiście pamiętasz z podstawówki ,,nie z przymiotnikiem piszemy razem". Nie kalecz naszego języka. Jest taki piękny.:-)
@aleksandrasliwka7753
+tyka tyczka Nigdy nie wiem, czy "NIE" z przymiotnikiem piszemy razem czy osobno ;p Wiem, że z rzeczownikiem razem, a z czasownikiem osobno :) Ale dzięki za poprawę ;)