Palette
IU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라

Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it, I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
Oh, I got this, I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
참 예뻤더라

오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운 Palette
일기 잠들었던 시간들

I like it, I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
Oh, I got this, I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

에이, 어려서 모든 게 어려워
잔소리에 매 서러워
꾸중만 듣던 철부지 애
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데
나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

스물 위 서른 아래
고맘때 Right there
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑 받는 아이, you

Palette 일기 잠들었던 시간들
I like it, I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
Oh, I got this (I got this), I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
아직 할 말이 많아

I like it (I like it), I'm twenty five
날 미워하는 거 알아




Oh, I got this, I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날

Overall Meaning

The song "Palette" by IU is an introspective exploration of the singer's personal growth as she reaches the age of twenty-five. In the opening lines, she expresses a newfound appreciation for simplicity in her life, but still cherishes the music that has been a constant throughout her journey. She then describes her preference for a deeper shade of purple over a hot pink color, and mentions some playful items such as pajamas with buttons and mischievous pranks.


As the chorus kicks in, IU affirms her self-love and acknowledges that some people may not like her, but she's truly fine. In the following verse, she describes her love for her hair cut evenly in a bob, but also acknowledges that she looked beautiful with her long hair when she sang her heart out. She then comments on her affection for slightly tacky things, but also her tendency to fill her imagination with a broad spectrum of colors and vivid details.


The bridge of the song provides a window into IU's childhood, revealing that she struggled with stern lectures and chastisement. Despite this, she persevered and managed to mature with a positive outlook on life. In the final chorus, IU declares that she's still young but not too old to be giving up on her dreams. She confidently states her assertion of self-love and awareness of her unique beauty, reminding herself that she will always be loved and cherished.


Line by Line Meaning

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
Lately I like things that are just easy, strangely enough.


하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라
But still, I do like old K-pop music.


Hot Pink 보다 진한 보라색을 더 좋아해
I prefer a deeper shade of purple over Hot Pink.


또 뭐더라 단추 있는 Pajamas Lipstick
And what was it again? Pajamas with buttons and lipstick?


좀 짓궂은 장난들
Mischievous pranks.


I like it, I'm twenty five
I like myself now that I'm twenty-five.


날 좋아하는 거 알아
I know you like me.


Oh, I got this, I'm truly fine
Oh, I got this, I'm really okay now.


이제 조금 알 것 같아 날
I feel like I'm starting to know myself better now.


긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아
I prefer short hair with a clean cut over long hair.


하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
But still, when I sing on good days,


참 예뻤더라
It was really beautiful.


오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해
Why do I like things that are a little old-fashioned?


그림보다 빼곡히 채운 Palette
A Palette filled more densely than a painting.


일기 잠들었던 시간들
The times when my diary fell asleep.


날 미워하는 거 알아
I know you hate me.


에이, 어려서 모든 게 어려워
Hey, everything was hard when I was young.


잔소리에 매 서러워
I was hurt by nagging.


꾸중만 듣던 철부지 애
I was just a brat who only listened to scolding.


겨우 스무고개 넘어
I barely made it past twenty.


기쁨도 잠시 어머
Even happiness is temporary.


아프니까 웬 청춘이래
Because I was hurt, I act like a child.


지은아 오빠는 말이야
Jieun, listen to me.


지금 막 서른인데
I just turned thirty.


나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
I'm definitely not yet an adult, but I'm becoming one.


아직도 한참 멀었는데
I'm still far away from it.


너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
I'm only five years older than you.


스물 위 서른 아래
Between twenty and thirty.


고맘때 Right there
At the peak of my youth, right there.


애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
At an age when I'm neither a child nor an adult, just myself.


가장 찬란하게 빛이 나
I shine the most brilliantly.


어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
Don't be afraid even when darkness falls.


너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
I'm so beautiful, so I spread my flower petals wide.


언제나 사랑 받는 아이, you
Always a loved child, it's you.


Palette 일기 잠들었던 시간들
Palette, the times when my diary fell asleep.


아직 할 말이 많아
I still have a lot to say.


I like it, I'm twenty five
I like myself now that I'm twenty-five.


날 미워하는 거 알아
I know you hate me.


Oh, I got this, I've truly found
Oh, I got this, I've truly found myself.


이제 조금 알 것 같아 날
I feel like I'm starting to know myself better now.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ji Eun Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@leticiaflores850

Eu tô completando 24 hoje (30 de novembro, mesmo o meu relógio dizendo que já são 00h00)😄

Ouvia as músicas da IU na adolescência, principalmente a 23 anos e ficava me perguntando como eu estaria aos 23.
Refleti tanto esse ano sobre essa mudança na minha vida. Aos 16 anos os 23 pareciam distantes, e hoje acabaram de se tornar lembranças kkk

Passei o dia ouvindo IU, inclusive a música 23 e confesso que chorei... chorei muito (ainda choro 😢😅). Sinto como se um ciclo tivesse se encerrado, algo tivesse sido tirado de mim... Mas é aquilo que dizem, quando um ciclo se encerra outro se inicia, e realmente um novinho em folha acabou de se iniciar. Essa música foi uma grande descoberta pra mim hoje, e agora vou esperar até meus 25 pra voltar aqui e ouví-la novamente com tanta emoção e nostalgia 😢❤

Eu não sei o seu nome e nem quem vc seja, mas saiba que o seu comentário me fez muito feliz hoje... eu estava precisando 😢❤ Encontrar alguém que compartilhe desses sentimentos que nos atormentam na fase dos 20' e poucos e que ainda ouve IU, quais eram as chances?? 😂😂

Parabéns pelo seu grande dia e que venham muitos outros ❤🎉
Um brinde a nós. Um brinde aos nossos futuros grandes dias... 🍾🥂😍😃😁



All comments from YouTube:

@pris_an

IU is one of the most iconic solo artists in Korea that worked her butt off to get this far. Not only is she a talented actor (scarlet heart hehe), but shes a beautiful all-NATURAL queen. She deserves it ❤️ she’s the first actress I’ve ever watched in dramas which was lee soon shin one. Ugh love her.

@xin1u943

Wait did she quit being a solo artist to become a actor? If she did I would gladly like to watch a movie/show she is in. :'-)

@iristhai5969

No, she didn't quit singing. She was in a movie called Moon Lover. You should watch it.

@josephlim4233

IU have always been an Actress and a Singer. You can see what drama / film she have been in before here: https://mydramalist.com/people/426-iu
You look like you are new to IU so I'll put this here for you.
Welcome to IU's video index ~ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kdvYyCSMmnklVCjqie7JYAb-_5eDS-K6swEnUOWgKIg/edit?usp=sharing

@smlopezc

You should watch "My mister" another beautiful k-drama of her. It's amazing!

@xin1u943

@Joseph Lim Actually, IU was the one who got me into kpop. I haven't really listened to her songs alot as usual, so I'll check it out.

4 More Replies...

@goreal

2024년 스물다섯을 맞이하며 올해의 첫 노래를 들으러 왔어요. 모든 00년생 친구들이 건강하고 행복하기를 진심으로 응원합니다. 청룡의 해, 우리들의 해인 만큼 그 어느 때보다도 훨훨 날아오르기를💙

@cherrry_

저도 00년생인데 갑자기 스물다섯이 생각나서 새벽에 들으러 왔습니다. 그리고 댓글 보고 뭉클해졌어요... 저희 화이팅해요😤❤️‍🔥

@chj1894

@Gumdang_

2028년에도 들으러 왔죠!!💜

More Comments

More Versions