You Know
IU ft. Mario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
첫 눈에 반한다는 말 절대로 믿지 않던 난
내 앞에 너 나타난 순간 뺏겨버린 맘 멈춰버린 시간
지난 밤에 꿈에서 만난 오랫동안 찾아 헤맨 나의 천사
너무나도 가슴 떨려 말 한 마디 못 해 난 어떡해
있잖아 왠지 두근두근 가슴이 떨려 몰라
(Baby one two three)
내게 다가 와 (L-U-V) 부끄럽지만
(A to Z) 알고 싶어
난 숨겨 둔 너의 맘
Oh (come on, Mario) 나를 원하니 (yeah!) 가지고 싶니 (yeah!)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (yeah!)
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Oh oh
이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상
(Baby one two three) 두 손을 꼽아 (L-U-V) 세어보지만
(A to Z) 그 무엇보다 네가 제일 좋아 oh
나를 원하니 (yeah!) 가지고 싶니 (yeah!)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (yeah!)
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
I believe you 'cause I'm in love with you
이런 느낌은 처음이니까 oh
용기내서 말하려 네 앞에 서기만 하면 난 바보가 되고
인사하고 돌아서는 뒷 모습을 보며 또 한숨만 쉬고
누구보다도 무엇보다도 난 너 하나만 있어주면 된다고
다른 것들은 다 필요없다고 그래 나 너만 원한다고 (ay)
나 혼자만 널 원하고 있는 것은 아닐까 혹시나 하는 맘에
불안한 맘에 가슴 속에 담아두는 사랑한다는 말
나를 원하니 (yeah!) 가지고 싶니 (yeah!)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (yeah!)
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐 (come on, Mario)
나를 원하니 (yeah!) 가지고 싶니 (yeah!)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (yeah!)
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐 (OK)
부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 darling
The song "You Know" by IU ft. Mario is a love story depicting the process of falling in love. The singer sings how she never believed in love at first sight, but when she saw her special someone, her heart was stolen, and time stopped. She had met this angel of hers in a dream and was speechless when she finally saw them. She feels that her heart is beating faster than ever before, and every time her special someone looks at her, she feels loved.
The singer then asks her special someone to tell her what is in their heart and confess their love for her. She says that she knows it might be hard to break the ice and speak your heart's truth, but she is willing to listen to everything they have to say. She then confesses her feelings for them and says that she is ready to believe in true love and spend the rest of her life with the one she loves.
Overall, the song is a beautiful portrayal of the feelings one goes through when they are in love. It shows the vulnerability, the excitement, and the pure joy of being in love.
Line by Line Meaning
첫 눈에 반한다는 말 절대로 믿지 않던 난
I never believed in love at first sight
내 앞에 너 나타난 순간 뺏겨버린 맘 멈춰버린 시간
The moment I saw you, my heart was stolen, and time stopped
지난 밤에 꿈에서 만난 오랫동안 찾아 헤맨 나의 천사
Last night, I dreamt about my long-lost angel
너무나도 가슴 떨려 말 한 마디 못 해 난 어떡해
I'm so nervous that I can't even speak, what should I do?
있잖아 왠지 두근두근 가슴이 떨려 몰라
You know, my heart is pounding for some reason, I don't know why
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아
You know, I love the way you look at me for no reason
(Baby one two three) 내게 다가 와 (L-U-V) 부끄럽지만
(Baby one two three) Come to me (L-U-V), even though it's embarrassing
(A to Z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘
(A to Z) I want to know your hidden heart
Oh (come on, Mario) 나를 원하니 (yeah!) 가지고 싶니 (yeah!)
Oh (come on, Mario) Do you want me (yeah!) Do you want to have me (yeah!)
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니 (yeah!)
I hope everything I have is yours (yeah!)
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐
Just say honestly that you love me
이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
I hate crying alone after breaking up, really
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상
I always want to laugh joyfully with you in love
(Baby one two three) 두 손을 꼽아 (L-U-V) 세어보지만
(Baby one two three) I count one two three (L-U-V)
(A to Z) 그 무엇보다 네가 제일 좋아 oh
(A to Z) Above all, I like you the most, oh
용기내서 말하려 네 앞에 서기만 하면 난 바보가 되고
If I gather the courage to speak in front of you, I become a fool
인사하고 돌아서는 뒷 모습을 보며 또 한숨만 쉬고
After greeting you, I turn around, look at your back and sigh
누구보다도 무엇보다도 난 너 하나만 있어주면 된다고
I only need you more than anyone or anything else
다른 것들은 다 필요없다고 그래 나 너만 원한다고 (ay)
I don't need anything else, I only want you (ay)
나 혼자만 널 원하고 있는 것은 아닐까 혹시나 하는 맘에
I wonder if I'm the only one who wants you alone
불안한 맘에 가슴 속에 담아두는 사랑한다는 말
The phrase "I love you" that I keep in my heart with an uneasy feeling
부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
When my soft lips touch your cheeks
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 darling
Whisper to me that you only love me, darling
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Jung Jin Seo, Se Jin Kim, Gap Won Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind