Mamma Mia
I Camaleonti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quanta Polvere negli occhi
Quasi non credevo più
Quanti sogni belli che
Son crollati insieme a me
Oggi il sole mi ha svegliato
E chi ho visto ho visto te
Ma chi sei chi ti ha mandato
Ma sei certa che vuoi me
Ma sei certa che vuoi me
Proprio me
Mamma mia mamma mia
Il mio cuore scoppiera'
Lei è mia lei mi vuole
Lei mi ama
Mamma mia mamma mia
Ma che festa ci sara'
Lei è mia lei mi vuole
Lei mi ama
Ho imparato a non sperare
A non credere e sognare
Io ti guardo e penso che
Tu sei un miracolo per me
La tua bocca le tue mani
Sul mio viso su di me
Ma chi sei chi ti ha mandato
Ma sei certa che vuoi me
Ma sei certa che vuoi me
Proprio me
Mamma mia mamma mia
Il mio cuore scoppiera'
Lei è mia lei mi vuole
Lei mi ama
Mamma mia mamma mia
Ma che festa ci sara'
Lei è mia lei mi vuole
Lei mi ama
Mamma mia
Ma che festa ci sara'




Mamma mia
Ma che festa ci sara'

Overall Meaning

The song "Mamma mia" by I Camaleonti is a romantic ballad that tells the story of a man who has lost hope in love and dreams due to past disappointments. The opening lines, "Quanta Polvere negli occhi, Quasi non credevo più, Quanti sogni belli che, Son crollati insieme a me" ("How much dust in my eyes, I almost did not believe anymore, How many beautiful dreams that, Have collapsed together with me") express the singer's disillusionment with life.


However, this pessimistic attitude changes when he wakes up and sees a woman who has caught his eye. He wonders who she is and why she wants him, but he is willing to take a chance and see where their relationship goes. The chorus expresses his joy and happiness at this newfound love, "Mamma mia mamma mia, Il mio cuore scoppiera', Lei è mia lei mi vuole, Lei mi ama" ("Mamma mia, my heart is exploding, She is mine, she wants me, she loves me").


As the song progresses, the singer's feelings of wonder and amazement towards this woman grow stronger, "Io ti guardo e penso che, Tu sei un miracolo per me, La tua bocca le tue mani, Sul mio viso su di me" ("I look at you and think that, You are a miracle for me, Your mouth, your hands, On my face, on me"). He seems to have found someone who has renewed his faith in love and the possibility of happiness.


In conclusion, "Mamma mia" by I Camaleonti is a beautiful love song that tells the story of a man who has been given a second chance at finding love. It captures the feelings of hopelessness and despair that come with lost dreams and disappointments, but also the joy, wonder, and amazement that come with falling in love again.


Line by Line Meaning

Quanta Polvere negli occhi
There was so much dust in my eyes that I almost stopped believing in myself.


Quasi non credevo più
I almost stopped believing altogether.


Quanti sogni belli che Son crollati insieme a me
So many beautiful dreams collapsed along with me.


Oggi il sole mi ha svegliato E chi ho visto ho visto te
Today, when the sun woke me up, I saw you.


Ma chi sei chi ti ha mandato Ma sei certa che vuoi me Ma sei certa che vuoi me Proprio me
But who are you? Who sent you? Are you sure you want me? Me specifically?


Mamma mia mamma mia Il mio cuore scoppiera' Lei è mia lei mi vuole Lei mi ama
Oh my god, my heart is going to burst! She's mine, she wants me, she loves me!


Ho imparato a non sperare A non credere e sognare Io ti guardo e penso che Tu sei un miracolo per me
I've learned not to hope, not to believe, not to dream. But when I look at you, I think you're a miracle for me.


La tua bocca le tue mani Sul mio viso su di me
Your mouth, your hands, on my face, on me.


Mamma mia mamma mia Il mio cuore scoppiera' Lei è mia lei mi vuole Lei mi ama
Oh my god, my heart is going to burst! She's mine, she wants me, she loves me!


Mamma mia mamma mia Ma che festa ci sara' Lei è mia lei mi vuole Lei mi ama
Oh my god, what a celebration there will be! She's mine, she wants me, she loves me!


Mamma mia Ma che festa ci sara' Mamma mia Ma che festa ci sara'
Oh my god, what a celebration there will be! Oh my god, what a celebration there will be!




Writer(s): Giulio Rapetti, Lucio Battisti

Contributed by Avery H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Hal Lin


on Cantando cantando

Con la chitarra suono e suono al vento, canto la mia canzone e son contento, faccio la serenata alla mia donna mentre lei dorme e sembra una madonna.

Svegliati tu regina delle valli e vieni ai tuo balcone ad ascoltarmi, svegliati tu regina dell'amore sono venuto per donarti il cuore.
Forse tu dai sognando il tuo passato e quell'amore che non hai avuto, domna, tu bella sei più di una rosa gridando voglio chiederti per sposa.
Svegliati tu regina delle valli e vieni al tuo balcone ad ascoltarmi, svegliati tu regina dell'amore sono venuto per donarti il cuore.
Balcone, amico mio diglielo in fretta che il suo amore è qui che l'aspetta, non far velare gli occhi miei di pianto perche io amo lei, lei soltanto.
Svegliati tu regina delle valli e vieni al tuo balcone ad ascoltarmi, svegliati tu regina dell'amore sono venuto per donarti il cuore.

More Versions