With this song they achieved notoriety in their home country and they were able to sell approximately 11 million copies of the single, which was later translated and exported worldwide.
Notwithstanding the fame and notoriety achieved around the world, the group was snobbed in Italy and thus excluded from the principal musical TV programs. In 1978 they took part as contestants at the prestigious Sanremo Music Festival with the song "Monica" ending up in third place.
However, soon after that success started fading away and the group decided to limit its live perfomances to regional and local fairs.
* Pietro Barbella (vocals, keyboard)
* Gianni Galizia (guitar)
* Donato Farina (drums)
* Domenico Ajello (bass)
* Massimo Caso (guitar)
http://digilander.libero.it/gianni61dgl/santocalifornia.htm
Tornero
I Santo California Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allontanarsi e tu
Che asciughi quella lacrima
Tornerò
Com'è possibile
Un anno senza te
Adesso scrivi, "Aspettami"
Un anno non è un secolo
Tornerò
Com'è difficile
Restare senza te
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
Da quando sei partito
È cominciata per me la solitudine
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli
Del nostro amore
La rosa che mi hai lasciato
Si è ormai seccata
Ed io la tengo in un libro
Che non finisco mai di leggere
Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola aspettami
Tornerò
Pensami sempre sai
E il tempo passerà
Sei
Sei la vita mia (amore, amore mio)
Quanta nostalgia (un anno non è un secolo)
Senza te (tornerò)
Tornerò (pensami sempre sai)
Tornerò (tornerò)
The song "Torneró" by I Santo California is a beautiful and sentimental love song that speaks about the pain of separation and the hope of reunion. The lyrics describe the singer seeing the train in which his/her partner is departing and the sadness this event provokes. The singer then promises to return and assures the partner that it won't be too long of a separation. The song continues with the singer expressing the loneliness and missing memories that come with being away from the loved one. However, the singer remains hopeful that they will be together again soon and that the love they share is strong enough to bring them back together.
The lyrics of this song could be interpreted as a representation of the promise of commitment and the lengths one is willing to go to keep that commitment. The use of the train as a metaphor for the journey of love and the sentiment of loss that surrounds separation shows how deeply the singer feels about the relationship. The overall message is of hope and perseverance, indicating that even though the road may be long and difficult, love can make it worthwhile.
Line by Line Meaning
Rivedo ancora il treno
I can still see the train leaving and you waving goodbye
Allontanarsi e tu
You slowly getting further away
Che asciughi quella lacrima
You wiping off my tears
Tornerò
I will come back
Com'è difficile
How hard it is
Un anno senza te
A year without you
Adesso scrivi, "Aspettami"
Now you write, "Wait for me"
Il tempo passerà
Time will pass
Un anno non è un secolo
A year is not a century
Com'è possibile
How is it possible
Restare senza te
To stay without you
Sei
You are
Sei la vita mia
You are my life
Quanta nostalgia
How much nostalgia
Senza te
Without you
Da quando sei partito
Since you left
È cominciata per me la solitudine
Solitude began for me
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli
Around me, there are memories of beautiful days
Del nostro amore
Of our love
La rosa che mi hai lasciato
The rose you left me
Si è ormai seccata
It has now withered
Ed io la tengo in un libro
And I keep it in a book
Che non finisco mai di leggere
That I never finish reading
Ricominciare insieme
Starting again together
Ti voglio tanto bene
I love you so much
Il tempo vola aspettami
Time flies, wait for me
Pensami sempre sai
Think of me always, you know
Tornerò
I will come back
Sei la vita mia (amore, amore mio)
You are my life (my love, my love)
Quanta nostalgia (un anno non è un secolo)
How much nostalgia (a year is not a century)
Senza te (tornerò)
Without you (I will come back)
Tornerò (pensami sempre sai)
I will come back (think of me always, you know)
Tornerò
I will come back
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Claudio Natili, Ignazio Polizzy Carbonelli, Marcello Ramoino, Pasquale Elio Palumbo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chriscarma
Ich beneide Euch !
Vor über 25 Jähren habe ich die Liebe meines Lebens verloren.
Nun bin ich auf dem Weg zu
Ihr.
Vor mehr als 40 Jahren sah ich Sie daß erste Mal.
Seitdem bestimmt, meine Liebe zu ihr mein Leben.
Noch jetzt denke ich, tagtäglich, an Sie.
Mein Kopf ist voller schöner Erinnerungen an Sie.
Nicht einen Moment bereue ich.
Jeden Moment vermisse ich .
Ihre Liebe fehlt mir unendlich.
@10hetitor
I Santo California - Tornerò (Testi) 25 agosto 2020
Rivedo ancora il treno
Allontanarsi e tu
Che asciughi quella lacrima
Tornerò
Com'è possibile
Un anno senza te
Adesso scrivi, aspettami
Il tempo passerà
Un anno non è un secolo
Tornerò
Com'è dificile
Restare senza te
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
"Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine"
"Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore"
"La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata"
"Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere"
Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola, aspettami
Tornerò
Pensami sempre sai
Ed il tempo passerà
Sei
Sei la vita mia
Amore amore mio
Quanta nostalgia
Un anno non è un secolo
Senza te
Tornerò
Tornerò
Pensami sempre sai
Tornerò
Tornerò
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò
Tornerò
Writer(s): Marcello Ramoino, Claudio Natili, Elio Palumbo, Ignazio Polizzy Carbonelli
@user-xb5fy9my8d
DAS WAR VON MEINER MAMA IHR LIEBLINGSLIED JETZT IST SIE GESTORBEN.DAS LIED HÖHREN WIR IMMER WIEDER 😊
@herberthochmeister1506
Dieses Lied wird man in 1000 Jahren immer noch gerne hören ❤
@rafaelklein6512
Rip an deine Mutter
@Bobo47sp
Condoglianze per tua madre.!!! ❤❤
@rosariochiazzese937
Bellissima voce dove sono più queste voce ❤❤❤🎉🎉
@lul-os2ou
Semml
@alexandradehner8372
Schöne Erinnerungen an alte Zeiten. Ein tolles und romantisches Lied. Ich mag es sehr. 🥰
@marekweralski
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@ms-0503
....es gab zu dieser Zeit eine ganze Menge guter italienischer Songs. .meist im Sommer...ich habe das sehr geliebt.....und habe heimlich italienisch gelernt...
@IngeburgNoatnick
Finde ich auch