Hide and Seek
I and Thou Lyrics

헤어지잔 말은 마요
Please don't leave me by saying that we broke up.

나 혼자 두고 떠나가지 마요
Please don't leave me alone.

끝이라는 말은 마요
Please don't say that it's the end.

매일 아침이면 눈을 뜨면
Every morning when I wake up,

난 숨만 쉬며 살겠지 ooh
I will breathe and live.

내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
Please don't act cold to me.

견딜 수가 없어요
I can't handle it.

오늘도 나는 술래
Today again, I'm 'it' in hide and seek.

너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
Can you please come out since I couldn't find you.

혼자 남아 겁에 질려서
I'm scared of being alone.

널 부르고 있는 나
I'm calling for you.

넌 또 숨네
You hide again.

어디에도 네가 보이질 않네
I can't see you anywhere.

바보처럼 참지 못하고
I can't resist it like a fool.

널 부르고 울어 나
I call for you and cry.

그래 너를 찾아
Yes, I'll find you.

다시 너를 찾아 난 go away
I'll find you again and then go away.

안녕이란 말은 마요
Please don't say goodbye.

날 두고 더는 아파하지 마요
Don't hurt anymore by leaving me.

두려움에 숨진 마요
Don't hide in fear.

매일 밤이 되면 눈 감으면
Every night when I close my eyes,

또 숨이 막혀 찾겠지
I can't breathe again while looking for you.

견딜 수가 없어 두려워
I can't handle it, I'm afraid.

네가 없는 어둠이 내겐 너무 낯설어
The darkness without you is too unfamiliar to me.

너란 빛이 없는 이 밤이
This night without your light.

길어져 버린 외로움이
The loneliness that has become too long.

I can't take it no
I can't bear it anymore.

돌아와 줄래
Will you come back?

I don't know
I don't know.

아직은 혼자가 어색하지만
Being alone is still awkward, but

버틸 수 있을 거라 위로해 보지만
I try to comfort myself that I can endure it,

어차피 혼잣말 텅 빈 메아리만
Anyway, only empty echoes of self-talk.

자꾸 맴도는 이 방이
This room that keeps coming back to me,

Lonely so lonely
Lonely, so lonely.

I need you right now
I need you right now.

Where you at
Where are you?

내가 없는 하루가 또 가네
Another day passes without me.

내일은 널 볼 수 있길 바래 나 wow
I hope to see you tomorrow, wow.

그래 너를 찾아
Yes, I'll find you.

다시 너를 만나 난 go away
I'll meet you again and then go away.