Born at a dance in San Luis, Cuba, near the city of Santiago de Cuba, Ferrer's mother died when he was 12, leaving him orphaned and forcing him to sing on the streets (busk) to earn money. The next year, Ferrer joined his first ever musical group, a duet alongside his cousin called Jóvenes del Son (Spanish: Youth of el Son). They performed at private functions and the two youths managed to scrape together enough money to live.
Over the next few years, Ferrer would perform with many musical groups, including Conjunto Sorpresa and Orquesta Chepin-Choven.
The leader of the latter composed one of Ferrer's biggest hits, "El Platanal de Bartolo".
In 1953 Ferrer started to play with Pacho Alonso's group in Santiago. In 1959 the group moved permanently to Havana, renaming themselves Los Bocucos, after a type of drum widely used in Santiago.
With Alonso, Ferrer primarily performed guarachas, sones and other sorts of up-tempo songs. However, he yearned to sing boleros. It was not until almost 40 years later, with the release of Ry Cooder's Grammy Award winning, Oscar nominated Buena Vista Social Club recording in 1999, that Ibrahim Ferrer's talent as a bolero singer would become widely known.
In 1996, Ferrer took part in the World Circuit sessions, when it was announced than an old-style bolero singer would be required. In that year, he recorded the album A Toda Cuba le Gusta with the Afro-Cuban All Stars, an album nominated for a Grammy Award.
In 1998 he recorded an album for the Cuban label EGREM, Tierra Caliente: Ibrahim Ferrer con Los Bocucos. It features Ferrer's unique voice and phrasing, band leader Roberto Correra's rich, intricate arrangements and excellent lead trumpet, and tight, rhythmic playing by the Bocucos. The album's is in the style of son-jazz big band fusion.
In 1999 Ry Cooder recorded Ferrer's first solo album, shown above.
In 2000 Ferrer famously received a Latin Grammy for "best new artist" - at the age of 72.
In 2001 he appeared on the track Latin Simone on the self-titled debut album of the virtual-band Gorillaz.
Ferrer toured internationally in Europe in 2005, after releasing his second solo recording, Buenos Hermanos, in 2003.
He was an adherent of the Santería faith, a blending of traditional African religions and Catholicism. He died of multiple organ failure on 6 August 2005 at CIMEQ hospital in Havana, Cuba, after returning from a European tour. He was 78.
Herido De Sombras
Ibrahim Ferrer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré disfrutar de felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Tal vez no te encuentre
Quizás te perdí para siempre, amor
Recordaré tu mirar, tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré disfrutar jamás
Recordaré tu mirar, tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré disfrutar jamás
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podré ser disfrutar jamás (jamás)
(Herido de sombras)
The lyrics of Ibrahim Ferrer's "Herido De Sombras" are filled with longing and pain for a lost love. "Herido de sombras" translates to "injured by shadows," indicating that the persona of the song is hurt by the shadow of the absence of their love. The line "sin destino fijo, como el humo voy" suggests that the persona is wandering aimlessly, like smoke. They are searching for their lost love, but they are not sure if they will find them again. The line "no podré disfrutar de felicidad" paints the persona's reality of not being able to enjoy happiness without their lost love.
The song's chorus repeats the same lines "Herido de sombras, por tu ausencia estoy, solo la penumbra me acompana hoy, perdido tu amor, no podre disfrutar jamas" three times. This repetition emphasizes the pain and loneliness of the persona's current state. The lines "recordaré tu mirar, tu sentir, no te puedo olvidar, y sufriré añorando el ayer" speak to the persona's inability to forget their lost love. They will always remember how they looked and felt, and they will always suffer from longing for yesterday.
Overall, "Herido De Sombras" is a deeply emotional song that paints the picture of a person struggling with the loss of their love. They are wandering aimlessly, haunted by shadows and unable to enjoy happiness. They long for their love, and their memories of them will always linger, causing them pain.
Line by Line Meaning
Herido de sombras
I am wounded by shadows
Por tu ausencia estoy
I am here because of your absence
Sólo la penumbra me acompaña hoy
Only darkness accompanies me today
Perdido tu amor
I have lost your love
No podré disfrutar de felicidad
I will not be able to enjoy happiness
Sin destino fijo
Without a fixed destination
Como el humo voy
I travel like smoke
Surcando el espacio buscándote estoy
I am searching for you through space
Tal vez no te encuentre
Maybe I won't find you
Quizás te perdí para siempre, amor
Perhaps I lost you forever, my love
Recordaré tu mirar, tu sentir
I will remember your gaze, your essence
Y sufriré añorando el ayer
And I will suffer longing for the past
No te puedo olvidar
I cannot forget you
No podré disfrutar jamás
I will never be able to enjoy
Herido de sombras
I am wounded by shadows
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PEDRO VEGA FRANCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Chalil Costa
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
De felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Surcando el espacio
Buscándote estoy
Tal vez no te encuentre
Quizas te perdí
Para siempre amor
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Chalil Costa
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
De felicidad
Sin destino fijo
Como el humo voy
Surcando el espacio
Buscándote estoy
Tal vez no te encuentre
Quizas te perdí
Para siempre amor
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
Y recordaré
Tu mirar tu sentir
No te puedo olvidar
Y sufriré
Añorando el ayer
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Coro:
No te puedo olvidar
Herido de sombras
Por tu ausencia estoy
Solo la penumbra
Me acompaña hoy
Perdido tu amor
No podre disfrutar
Jamas
Shiro Neko
Simplemente fantástica ,muchas gracias.
Shiro Neko
1日
瀬沼久美子
47
Delightful Sounds
❤️❤️❤️
Arnel Perez
ESTA PIEZA MUSICAL ES UNA OBRA MAESTRA,SIN MAS K AÑADIR.
Ruben dario Zabala vargas
Hermosas melodías y exquisita voz la de don Ibrahim Ferrer, digno representante del talento musical de Cuba. Solo para oídos finos y con sensibilidad y cadencia. Gracias por compartir este deleite de música. 🥂🎋🎵💯🌴
Moises Flores Flores
¡¡¡Tiempos difíciles, recuerdos de un ayer que nunca volverá!!!
Silvia Rivas
grandeza musical cubana!!
Sarah S
Cómo está canción no tiene más vistas, no entiendo