Born at a dance in San Luis, Cuba, near the city of Santiago de Cuba, Ferrer's mother died when he was 12, leaving him orphaned and forcing him to sing on the streets (busk) to earn money. The next year, Ferrer joined his first ever musical group, a duet alongside his cousin called Jóvenes del Son (Spanish: Youth of el Son). They performed at private functions and the two youths managed to scrape together enough money to live.
Over the next few years, Ferrer would perform with many musical groups, including Conjunto Sorpresa and Orquesta Chepin-Choven.
The leader of the latter composed one of Ferrer's biggest hits, "El Platanal de Bartolo".
In 1953 Ferrer started to play with Pacho Alonso's group in Santiago. In 1959 the group moved permanently to Havana, renaming themselves Los Bocucos, after a type of drum widely used in Santiago.
With Alonso, Ferrer primarily performed guarachas, sones and other sorts of up-tempo songs. However, he yearned to sing boleros. It was not until almost 40 years later, with the release of Ry Cooder's Grammy Award winning, Oscar nominated Buena Vista Social Club recording in 1999, that Ibrahim Ferrer's talent as a bolero singer would become widely known.
In 1996, Ferrer took part in the World Circuit sessions, when it was announced than an old-style bolero singer would be required. In that year, he recorded the album A Toda Cuba le Gusta with the Afro-Cuban All Stars, an album nominated for a Grammy Award.
In 1998 he recorded an album for the Cuban label EGREM, Tierra Caliente: Ibrahim Ferrer con Los Bocucos. It features Ferrer's unique voice and phrasing, band leader Roberto Correra's rich, intricate arrangements and excellent lead trumpet, and tight, rhythmic playing by the Bocucos. The album's is in the style of son-jazz big band fusion.
In 1999 Ry Cooder recorded Ferrer's first solo album, shown above.
In 2000 Ferrer famously received a Latin Grammy for "best new artist" - at the age of 72.
In 2001 he appeared on the track Latin Simone on the self-titled debut album of the virtual-band Gorillaz.
Ferrer toured internationally in Europe in 2005, after releasing his second solo recording, Buenos Hermanos, in 2003.
He was an adherent of the Santería faith, a blending of traditional African religions and Catholicism. He died of multiple organ failure on 6 August 2005 at CIMEQ hospital in Havana, Cuba, after returning from a European tour. He was 78.
Marieta
Ibrahim Ferrer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Teresita, te voy a presentar a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Ese ritmo sí está resalao
A mí me gusta que baile Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena
Que yo me acuesto en mi cama
Y amanezco en cama ajena
A mí me gusta que baile Marieta
A mí me gusta cantar pa' Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye Marieta, todo el mundo quiere bailar contigo
A mí me gusta que baile Marieta
Este son sí está muy sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Vamos a conocer todo el mundo a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Anoche estaba fiestando
En un santo celebrado
Sentí olor a bacalao
Dije, allí están cocinando
Y así me exploté cantando
Para acordarme mejor
Y resulta que el olor
Que estaba allí sucediendo
Es que había una lata hirviendo
Llena de ropa interior
A mí me gusta que baile Marieta
Esa negra sí está bailadora
A mí me gusta que baile Marieta
Teresita, vas a conocer pronto a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye Ibrahim, ya yo la estoy conociendo
A mí me gusta que baile Marieta
Voy a sacarte pasaje para que veas a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y que gozara
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y que gozara
Pero que nunca me metiera
Oye Ibrahim, en camisa de once varas
A mí me gusta que baile Marieta
Por eso quiero conocer a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Mentira, Teresita yo no conozco a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Que tú te estás haciendo, Ibrahim el bobo
A mí me gusta que baile Marieta
Mi mujer se me enfermó
Del corazón en La Habana
Y el médico una mañana
Vino y la reconoció
El vestido le quitó
Bloomer también me refajó
Pero al ver yo aquel relajo
Dije, eso no me conviene
Creo que mi mujer no tiene
El corazón tan abajo
A mí me gusta que baile Marieta
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye, yo voy a ir a Holguín
(Con Marieta)
Mira qué rico está
(Con Marieta)
Teresita, te voy a llevar
(Con Marieta)
Ibrahim, quería cantar contigo mucho más
(Con Marieta)
Mentira, tú puedes bailar
(Con Marieta)
Contigo yo quiero gozar
(Con Marieta)
Con Marieta vamos a guarachar
(Con Marieta)
Vamos todos, vamos todos, a cumbanchar
(Con Marieta)
A Holguín yo lo voy a presentar
(Con Marieta)
Oye, te voy a inspirar
(Con Marieta)
Seguro que hasta Holguín yo te voy a llevar
(Con Marieta)
Oye, con tu bastoncito, Ibrahim yo voy a gozar
(Con Marieta)
Faustino Oramas me puede hospedar
(Con Marieta)
Qué rico, qué bueno
(Con Marieta)
Marieta, te voy a buscar
(Con Marieta)
Qué le pasa a Marieta
(Con Marieta)
Vamos con ella a bailar
(Con Marieta)
Vamos todos a gozar
(Con Marieta)
The song "Marieta" by Ibrahim Ferrer is an upbeat and lively tune that celebrates the joy of dancing with the titular Marieta. The singer professes their love for Marieta's dancing and singing abilities and encourages others to join in the fun. The lyrics also touch on personal struggles, such as the singer's habit of waking up in a stranger's bed, and humorous anecdotes, such as mistaking the smell of boiling laundry for cooking fish.
The song's chorus revolves around a simple repetition of the phrase "A mí me gusta que baile Marieta," which translates to "I like it when Marieta dances." This line is repeated several times throughout the song, emphasizing the importance of dancing and celebrating life's joys. The verses, however, vary more in content.
One verse describes the singer's tendency to end up in strange beds after a night of drinking, while another recounts a humorous misunderstanding involving the smell of boiling laundry mistaken for cooking fish. Other verses express the singer's love for singing and their mother's advice to enjoy life but not get in over their head.
Line by Line Meaning
A mí me gusta que baile Marieta
I really enjoy watching Marieta dance
Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
Hey, Ibrahim, you sing really tastefully
Teresita, te voy a presentar a Marieta
Teresita, I'm going to introduce you to Marieta
Ese ritmo sí está resalao
That rhythm is really lively and upbeat
A quién no le gusta bailar con Marieta
Who doesn't like to dance with Marieta?
Yo tengo una mala maña
I have a bad habit
Que a mí misma me da pena
It makes me feel embarrassed
Que yo me acuesto en mi cama
That I go to bed
Y amanezco en cama ajena
And wake up in someone else's bed
A mí me gusta cantar pa' Marieta
I love to sing for Marieta
Oye Marieta, todo el mundo quiere bailar contigo
Hey Marieta, everyone wants to dance with you!
Este son sí está muy sabroso
This song is really delicious and rich
Vamos a conocer todo el mundo a Marieta
Let's introduce Marieta to everyone
Anoche estaba fiestando
Last night I was partying
Sentí olor a bacalao
I smelled salt cod
Dije, allí están cocinando
I thought they were cooking it
Y así me exploté cantando
So I burst into song
Para acordarme mejor
To remember better
Y resulta que el olor
And it turned out that the smell
Que estaba allí sucediendo
That was happening there
Es que había una lata hirviendo
Was from a can that was boiling
Llena de ropa interior
Full of underwear
Esa negra sí está bailadora
That black woman really knows how to dance!
Teresita, vas a conocer pronto a Marieta
Teresita, you're going to meet Marieta soon
Oye Ibrahim, ya yo la estoy conociendo
Hey Ibrahim, I'm already getting to know her
Voy a sacarte pasaje para que veas a Marieta
I'm going to buy you a ticket so you can see Marieta
Mi mamá me dijo a mí
My mom told me
Que cantara y que gozara
To sing and have fun
Pero que nunca me metiera
But to never get involved
Oye Ibrahim, en camisa de once varas
Hey Ibrahim, in something I can't handle
Por eso quiero conocer a Marieta
That's why I want to meet Marieta
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
I know you know her really well
Mentira, Teresita yo no conozco a Marieta
No, Teresita, I don't really know Marieta
Que tú te estás haciendo, Ibrahim el bobo
You're just messing with me, Ibrahim, you silly boy!
Mi mujer se me enfermó
My wife got sick
Del corazón en La Habana
From her heart in Havana
Y el médico una mañana
And one morning the doctor
Vino y la reconoció
Came and examined her
El vestido le quitó
He took off her dress
Bloomer también me refajó
And he re-tied her undergarments
Pero al ver yo aquel relajo
But when I saw all of that
Dije, eso no me conviene
I said, 'I don't think this can be good for me'
Creo que mi mujer no tiene
I don't think my wife really has
El corazón tan abajo
Her heart where they thought it was
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
Hey, Galbán, let's go see Marieta
Con Marieta vamos a guarachar
Let's dance the guaracha with Marieta
Vamos todos, vamos todos, a cumbanchar
Let's all go and dance the cumbancha
A Holguín yo lo voy a presentar
I'm going to introduce it to Holguín
Voy a ir a Holguín
I'm going to go to Holguín
Mira qué rico está
Look how good it is
Teresita, te voy a llevar
Teresita, I'm going to take you
Ibrahim, quería cantar contigo mucho más
Ibrahim, I wanted to sing with you more
Mentira, tú puedes bailar
No, you can dance!
Contigo yo quiero gozar
I want to enjoy myself with you
Vamos con ella a bailar
Let's go dance with her
Vamos todos a gozar
Let's all enjoy ourselves
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FAUSTINO ORAMAS OSORIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marouael6398
A mí me gusta que baile Marieta
Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Teresita, te voy a presentar a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Ese ritmo sí está resalao
A mí me gusta que baile Marieta
A quién no le gusta bailar con Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena
Que yo me acuesto en mi cama
Y amanezco en cama ajena
A mí me gusta que baile Marieta
A mí me gusta cantar pa' Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye Marieta, todo el mundo quiere bailar contigo
A mí me gusta que baile Marieta
Este son sí está muy sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Vamos a conocer todo el mundo a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Anoche estaba fiestando
En un santo celebrado
Sentí olor a bacalao
Dije, allí están cocinando
Y así me exploté cantando
Para acordarme mejor
Y resulta que el olor
Que estaba allí sucediendo
Es que había una lata hirviendo
Llena de ropa interior
A mí me gusta que baile Marieta
Esa negra sí está bailadora
A mí me gusta que baile Marieta
Teresita, vas a conocer pronto a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye Ibrahim, ya yo la estoy conociendo
A mí me gusta que baile Marieta
Voy a sacarte pasaje para que veas a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y que gozara
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y que gozara
Pero que nunca me metiera
Oye Ibrahim, en camisa de once varas
A mí me gusta que baile Marieta
Por eso quiero conocer a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
A mí me gusta que baile Marieta
Mentira, Teresita yo no conozco a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Que tú te estás haciendo, Ibrahim el bobo
A mí me gusta que baile Marieta
Mi mujer se me enfermó
Del corazón en La Habana
Y el médico una mañana
Vino y la reconoció
El vestido le quitó
Bloomer también me refajó
Pero al ver yo aquel relajo
Dije, eso no me conviene
Creo que mi mujer no tiene
El corazón tan abajo
A mí me gusta que baile Marieta
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
A mí me gusta que baile Marieta
Oye, yo voy a ir a Holguín
(Con Marieta)
Mira qué rico está
(Con Marieta)
Teresita, te voy a llevar
(Con Marieta)
Ibrahim, quería cantar contigo mucho más
(Con Marieta)
Mentira, tú puedes bailar
(Con Marieta)
Contigo yo quiero gozar
(Con Marieta)
Con Marieta vamos a guarachar
(Con Marieta)
Vamos todos, vamos todos, a cumbanchar
(Con Marieta)
A Holguín yo lo voy a presentar
(Con Marieta)
Oye, te voy a inspirar
(Con Marieta)
Seguro que hasta Holguín yo te voy a llevar
(Con Marieta)
Oye, con tu bastoncito, Ibrahim yo voy a gozar
(Con Marieta)
Faustino Oramas me puede hospedar
(Con Marieta)
Qué rico, qué bueno
(Con Marieta)
Marieta, te voy a buscar
(Con Marieta)
Qué le pasa a Marieta
(Con Marieta)
Vamos con ella a bailar
(Con Marieta)
Vamos todos a gozar
(Con Marieta)
@jhonnydleon
I will never get tired of listening to this masterpiece.
@fernandom5070
Likewise my Friend... Cuban musicians are Blessed with so much talent....
@niki_todorov
Me too😅
@joeblack1847
Such a shame that there is not more people listening to that! It’s such an amazing song !!!❤ love it 😊
@lopz33
¡Tremenda versión a cargo de Ibrahim Ferrer con Teresa García Caturla!
Un día como hoy, 20 de febrero de 1927, nació en San Luis, Cuba, el legendario cantante Ibrahim Ferrer Planas. Maestro, se le echa de menos. 🎵🎤🎶😢😢😢😢😢
@PedroRivera-zq1uv
Tremendísima Canción del Guaguancó...❤❤¡Cubanísimo! Gracias Ibrahim Ferrer❤
@michaelbrot8285
Masterpiece !! What a song !!
@vs52217
What an amazing singer Ibrahim was!
@yagsmoodley6654
O my genius, play in heaven for all your angel compadres..
@Secko87
Serbia loves Ibrahim! ❤💙🤍