Moonlight
Ibuki Sano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
猫にこんにちは でもなんかそっけなくて
横断歩道 赤色の向こう側
僕を急かすんだ早く行かないとって
夜の散歩道 独りで体操座り
まるで世界がループしているみたいだ
信号色が青に変わったのに
目を閉じても入り込んでくる光
チカチカと疎っ惜(うっとう)しくて
ロウソクの火を消すように
息をそっと吸ってはいた
灯りを消して 暗闇の世界へ
街をさらうよ 君をさらうよ
握った細い腕 切れないように
離さないように
解けてしまわないように
灯りがなくなった世界には
安心は少しだけどまた不安になるから
なんでもない約束も忘れないように
魔法のように解けないように
二人で追いかけてきたはずの明日は
今は一人で追いかけてる
溶けないように大切に大切に
何度でも掛け直す 魔法
伝えたい思いが募っていくまま
ひとつも減らないや 減ってくれないや
抱きしめたいんだ この腕で 時を流すよ
真っ暗な雲が白んでいく
瞼の裏側も白んでいく
魔法が少しづつ溶けてゆく
力んだ瞼が開いてゆく
暗闇を照らし出す 太陽が昇りだす
涙が出るよ ポロポロ出るよ
あまりに綺麗だ 怖いくらいに綺麗だ
明かりが点る
星に願いを 今に願いを
どうかあなたが どうか僕が
今も独りで 追いかけてるよ
明日という星
今という星
The lyrics of the song Moonlight by Ibuki Sano describe the poet's solitary walk on a moonlit night in a city. The singer greets a cat on the way but feels disconnected from it. While waiting at a traffic signal, the singer feels the world is looping around. The green signal eventually appears, but the singer feels sluggish and finds it hard to move forward, with the time being 1 am.
The second verse is an elaboration of the first verse where the singer sits alone while going on the night walk, and they find the city lights too bright to their eyes, which they try to shut out. They take a deep breath to calm their nerves and wish to switch off all the lights to enter a dark world. The singer wants to embrace someone to feel protected and safe with them. The lyrics portray a person's longing for Love and companionship in life, which the singer can not find.
Overall, the lyrics of the song express the singer's loneliness, and the darkness of the night sky and the City shines light into them. The singer feels an immense need for other people, and their longing for love and companionship is apparent.
Line by Line Meaning
夜の月に照らされてる
The moon shines in the night
猫にこんにちは でもなんかそっけなくて
The cat greets me, but seems distant
横断歩道 赤色の向こう側
The other side of the pedestrian crossing is red
僕を急かすんだ早く行かないとって
I feel rushed to hurry and cross
夜の散歩道 独りで体操座り
I sit alone on the nighttime walkway
まるで世界がループしているみたいだ
It feels like the world is looping
信号色が青に変わったのに
Even though the signal turned blue
なんだか気だるくって動けない午前一時
I feel sluggish and can't move at 1 A.M.
目を閉じても入り込んでくる光
The light seeps in even when I close my eyes
チカチカと疎っ惜(うっとう)しくて
The flicker is annoying
ロウソクの火を消すように
I take a deep breath, like blowing out a candle
息をそっと吸ってはいた
I quietly take a breath
灯りを消して 暗闇の世界へ
The light goes out, entering a dark world
街をさらうよ 君をさらうよ
I'll sweep the town and take you with me
握った細い腕 切れないように 離さないように 解けてしまわないように
I hold onto your fragile arm so it won't break, I won't let go, I won't let the bond break
灯りがなくなった世界には 安心は少しだけどまた不安になるから
The world without light feels secure, but becomes uneasy again
なんでもない約束も忘れないように 魔法のように解けないように
I won't forget our unremarkable promise, so it won't unravel like magic
二人で追いかけてきたはずの明日は 今は一人で追いかけてる
The tomorrow we were supposed to chase together, I'm now chasing alone
溶けないように大切に大切に 何度でも掛け直す 魔法
I'll treasure it so that it won't melt, I'll cast this spell over and over
伝えたい思いが募っていくまま ひとつも減らないや 減ってくれないや
My feelings keep growing and won't decrease, they won't lessen at all
抱きしめたいんだ この腕で 時を流すよ
I want to hold you, spend time in these arms
真っ暗な雲が白んでいく 瞼の裏側も白んでいく
The pitch black clouds start to become white, even behind my eyelids becomes pale
魔法が少しづつ溶けてゆく 力んだ瞼が開いてゆく
The magic is gradually fading, my tired eyes start to open
暗闇を照らし出す 太陽が昇りだす 涙が出るよ ポロポロ出るよ あまりに綺麗だ 怖いくらいに綺麗だ
The sun rises, illuminating the darkness, I cry, it's so beautiful, it's scary
明かりが点る 星に願いを 今に願いを どうかあなたが どうか僕が 今も独りで 追いかけてるよ
The light comes on, I make a wish to the stars, I'm chasing after you alone even now
明日という星 今という星
The star known as tomorrow, the star known as today
Writer(s): ｓａｎｏ ｉｂｕｋｉ, ｓａｎｏ ｉｂｕｋｉ
Contributed by Cole O. Suggest a correction in the comments below.
toraki 02
あかりを灯して
火を消したくなかった
あなたが好きだから
伝えたい想いが募っていくハズだった
伝えたい想いはこれじゃなかったハズだった
あかりを灯して
あなたに届けたい体温はまだあるままだけど
あかりは何度も変わってしまった
誰かが意図して消していくから
私の声は涙と同じになった
あかりを灯して
あなたを好きなまま
あなたを待ちたかった
あなたが来たとき
私は笑っていられましたか❓
それとも
泣いてしまいましたか❓
答え合わせは、またにしよう。
今、ただ会えて嬉しい。
『あかりを灯して』
こういうのが浮かんできました。
もしかしたら、また感想は変わるかもしれません。
それくらい、私にとって
「moonlight」と「魔法」と「finley」は
特別なのです◎
yone_kyu
<自分用>
夜の月に照らされてる
猫にこんにちは でもなんかそっけなくて
横断歩道 赤色の向こう側
僕を急かすんだ早く行かないとって
夜の散歩道 独りで体操座り
まるで世界がループしているみたいだ
信号色が青に変わったのに
なんだか気だるくって動けない午前一時
目を閉じても入り込んでくる光
チカチカと疎っ惜(うっとう)しくて
ロウソクの火を消すように
息をそっと吸ってはいた
灯りを消して 暗闇の世界へ
街をさらうよ 君をさらうよ
握った細い腕 切れないように
離さないように
解けてしまわないように
灯りがなくなった世界には
安心は少しだけどまた不安になるから
なんでもない約束も忘れないように
魔法のように解けないように
二人で追いかけてきたはずの明日は
今は一人で追いかけてる
溶けないように大切に大切に
何度でも掛け直す 魔法
伝えたい思いが募っていくまま
ひとつも減らないや 減ってくれないや
抱きしめたいんだ この腕で 時を流すよ
真っ暗な雲が白んでいく
瞼の裏側も白んでいく
魔法が少しづつ溶けてゆく
力んだ瞼が開いてゆく
暗闇を照らし出す 太陽が昇りだす
涙が出るよ ポロポロ出るよ
あまりに綺麗だ 怖いくらいに綺麗だ
明かりが点る
星に願いを 今に願いを
どうかあなたが どうか僕が
今も独りで 追いかけてるよ
明日という星
今という星
きらきらひかる
あったら。イヤホンがいい。
✨まるで世界が
ループしているみたいだ✨
ってとこの最後の「だぁ」
の声聴いたら
今日一日の痛みも傷も
飛びます。
そしたら一緒に、
息をそっと吸って
はいてみましょう。
その後は優しい声に
癒されて、最後は
sanoさんにさらって
もらいましょう。
おやすみなさい。
よよ
過去に公開されてたこの曲のmvがとても好きでした...
たっつぁんさん
色々あったと思うけどsano ibuki初めてmvは消して欲しくなかった。
Live音源もいいけどあのmvは本当に苦労したからこそ残すべきだったと思う。
むーみん
Liveで1番心を掴み揺さぶられた曲
どこか切なくて透明感のある声…
スポットライトの中 ほんとに
綺麗だった 大好きな曲
h i
辛いことがあった日の帰り道、この曲を聴くと少しだけ希望の光が見えます。いつもありがとうございます。
toraki 02
あかりを灯して
火を消したくなかった
あなたが好きだから
伝えたい想いが募っていくハズだった
伝えたい想いはこれじゃなかったハズだった
あかりを灯して
あなたに届けたい体温はまだあるままだけど
あかりは何度も変わってしまった
誰かが意図して消していくから
私の声は涙と同じになった
あかりを灯して
あなたを好きなまま
あなたを待ちたかった
あなたが来たとき
私は笑っていられましたか❓
それとも
泣いてしまいましたか❓
答え合わせは、またにしよう。
今、ただ会えて嬉しい。
『あかりを灯して』
こういうのが浮かんできました。
もしかしたら、また感想は変わるかもしれません。
それくらい、私にとって
「moonlight」と「魔法」と「finley」は
特別なのです◎
ナ
この曲去年の8月に見つけてそれからしばらく聴いてなくて、それで今(2019冬)広告で映画の主題歌流れてきてこの声聴いたことある！って思ったら見覚えのある名前でほんとに鳥肌たった
主題歌になるくらい世間的に広まってきたんだって思ったら、ファンでもないのにすごく嬉しかった
またハマりそうです
ちゃんモリ
いい曲ですね
ゆうじん。
声の透明感がクセになる。
misa .m
弾き語りのこの曲を初めて聞いた時は、この人はプロなんだ…と思いました。
素敵にお化粧されたこちらも良き！
Aya c
ibukiさんに出逢った曲。衝撃を受けた曲。月日が経っても大好きな曲です。