Annette Humpe (or Anete Humpe, both name versions appear on her album covers) became famous with Ideal, one of the most innovative bands of the Neue Deutsche Welle era in the 80ths. Her sister Inga Humpe has currently success with as part of 2raumwohnung.
Both Humpes were part of the band DÖF in the eighties and released several albums as duo Humpe Humpe.
And Adel Tawil used to be member of a German boygroup called The Boyz during the 90s before they disbanded after a few years of activity.
Pflaster
Ich + Ich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
Du hast mich gefunden
In der letzten Sekunde
Ich wusste nicht mehr genau was zählt
Nur, es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Du hast mich gefunden
In der letzten Sekunde
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier'
Du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da
Ich hatte schon längst den Faden verloren
Es fühlte sich an wie umsonst geboren
Ich hab' dich gefunden
In der letzten Sekunde
Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt
Wir waren von Anfang an füreinander bestimmt
Wir ham' uns gefunden
In der letzten Sekunde
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier'
Du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da
Bevor du kamst war ich ein Zombie
Gefangen in der Dunkelheit
Du holtest mich aus meinem Käfig
Dein heißes Herz hat mich befreit
Du bist das Pflaster für meine Seele
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier'
Du legst dich zu mir wann immer ich frier'
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da
The lyrics of "Pflaster" by Ich + Ich express the feeling of hopelessness and the search for someone who can provide love and support. The singer had lost all hope and was left feeling as if they were born for nothing until someone was sent to them. The person who found them was the one who helped them in the last second before they gave up. The singer was lost and didn't know what really mattered anymore, only that it was impossible to move forward without love. The person who found them was their soulmate and had arrived just in time to provide them with the support they desperately needed.
The refrain of the song refers to this person as the "Pflaster" or plaster for their soul. They are the healing force that soothes the singer's pain when they are suffering in the dark of night. They act as a compass when the singer is lost and guides them back to their path, and they can sense the singer's needs, providing warmth whenever they feel cold. Even in difficult times, when the singer is lost in the valley, the "Pflaster" is already there, waiting to rescue them.
In summary, "Pflaster" tells the story of a person who was lost but found their soulmate just in time, providing them with the support they needed to heal their pain and find their way. The song highlights the importance of love and compassion in times of struggle, and how having such support can make all the difference in someone's life.
Line by Line Meaning
Ich hatte schon längst keine Hoffnung mehr
I had lost all hope a long time ago.
Doch jemand hat dich geschickt, von irgendwo her
But someone sent you from somewhere.
Du hast mich gefunden
You found me.
In der letzten Sekunde
In the nick of time.
Ich wusste nicht mehr genau was zählt
I didn't know what was important anymore.
Nur, es geht nicht mehr weiter, wenn die Liebe fehlt
Only that it doesn't go on when there is no love.
Du bist das Pflaster für meine Seele
You are the band-aid for my soul.
Wenn ich mich nachts im Dunkeln quäle
When I'm tormented in the dark of night.
Es tobt der Hass, da vor meinem Fenster
Hate is raging outside my window.
Du bist der Kompass wenn ich mich verlier'
You are the compass when I get lost.
Du legst dich zu mir wann immer ich frier'
You lie down with me whenever I'm cold.
Im tiefen Tal wenn ich dich rufe, bist du längst da
In the deep valley, when I call you, you're already there.
Ich hatte schon längst den Faden verloren
I had long since lost my way.
Es fühlte sich an wie umsonst geboren
It felt like being born for nothing.
Ich hab' dich gefunden
I found you.
Und jetzt die Gewissheit, die mir keiner nimmt
And now the certainty that no one can take away from me.
Wir waren von Anfang an füreinander bestimmt
We were meant for each other from the beginning.
Wir ham' uns gefunden
We found each other.
Bevor du kamst war ich ein Zombie
Before you came, I was a zombie.
Gefangen in der Dunkelheit
Trapped in darkness.
Du holtest mich aus meinem Käfig
You got me out of my cage.
Dein heißes Herz hat mich befreit
Your hot heart set me free.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Annette Humpe, Stephan Duefel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AmericanTrucker
2024 und der Hamster tobt immer noch ...
@linaelui
🐹🐹🐹
@AmericanTrucker
2023 und der Hamster tobt immer noch …
@merlinmitvielw9540
oh ja das tut er!
@HexenkoeniginVonAngmar
Love it xD
In welchem Jahr hast du mit den Kommentaren angefangen? 😆
@AmericanTrucker
@@HexenkoeniginVonAngmar Ich hab keine Ahnung, ey :D
@fallingbird4638
@@AmericanTrucker Den frühsten Kommentar, den ich von dir gefunden habe, hast du 2018 geschrieben 😂
@frederikraeker
Nicht mehr lange... bis er wohl immer noch tanzt.
@AmericanTrucker
2021 und der Hamster tobt immer noch ...
@falko8115
Respekt, dass du das durchziehst 😂