Michał Wiśniewski, the charismatic red/green-haired singer, has been one of the most popular people in Polish show business for several years. The group's name can be translated as "Those Three", and is the same as the Polish translation of film title "The Threesome", which inspired the name as part of an inside joke.
Ich Troje's rise to fame started in the late 1990s and picked in early 2000s when its pop and rock influenced songs stayed atop Polish music charts. The band represented Poland in the Eurovision Song Contest in 2003, finishing 7th, but reunited in 2006 and represented Poland in the Eurovision Song Contest once again.
Babski Swiat
Ich Troje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak powiedziałeś mi, że z tą to już po grób
Wniosła tak wiele w nas aż znów się wtedy chciało żyć
Choć poszła, była - wypijmy za nią CHLUP!
Za cały babski świat
Za każdą z naszych bab
Za każdą co nas zna
Przyjaźni cienką nić
Za Wszystko i za Nic
Za to, że jest jak jest
Napijmy się!
Bo dziś poczułem co straciłem kumplu wierny
I serce z trudem wybierało: albo, lub
A czas pokaże czy kochanek bardziej wiernym był; więc
Za zdrowie jej wypijmy
Chlup w ten dziób!
Za cały babski świat
Za każdą z naszych bab
Za każdą co nas zna
Pijmy do dna!
Za Nasz Ostatni Raz
Za Szarość Dnia na dwa
Papieros, Szampan - Trzy
Za wszystkie dni!
NALEJCIE MI!
Za cały babski świat
Za każdą z naszych bab
Za każdą co nas zna
Pijmy do dna!
Za potłuczone szkło
Za to by dalej szło
By nikt nie został sam
Niech Ma Się nam!
Za cały babski świat
Za każdą z naszych bab
Za każdą co nas zna
Pijmy do dna!
Pijmy do dna!
Pijmy do dna!
The lyrics of "Babski Swiat" by Ich Troje describe a group of friends coming together to celebrate life and friendship, despite the challenges and struggles they may face. The song begins by reminiscing on a past conversation with a friend who said that a particular woman was no longer worth their time. However, even though she has left, her impact was significant enough to make them want to continue living. The friends raise a toast to her and all the other women they know, celebrating the joys and complexities of the "babski swiat," or the world of women.
As the song progresses, the lyrics touch upon themes of friendship, loyalty, and the difficulty of making choices. The singer reflects on the loss of a friend and the uncertainty of whether a lover was truly faithful. However, even in the face of these challenges, the friends continue to support each other and enjoy life. They raise glasses to the "ostatni raz" or the last time they may have together, as well as to the dullness of everyday life being divided in two. They also acknowledge the fragility of life and the importance of sticking together, toasting to never being alone.
Overall, "Babski Swiat" is a celebration of female friendships and the hardships that come with them. It encourages the listener to appreciate the people in their lives and make the most of each moment, whether it be through love, friendship, or simply raising a glass.
Line by Line Meaning
Czy przypominasz sobie stary przyjacielu
Do you remember, my old friend?
Jak powiedziałeś mi, że z tą to już po grób
How you told me that it was over with her
Wniosła tak wiele w nas aż znów się wtedy chciało żyć
She brought so much into our lives that we felt alive again
Choć poszła, była - wypijmy za nią CHLUP!
Even though she's gone, let's drink to her!
Za cały babski świat
For the entire female world
Za każdą z naszych bab
For every one of our ladies
Za każdą co nas zna
For everyone who knows us
Pijmy do dna!
Let's drink to the bottom!
Przyjaźni cienką nić
Friendship is a thin thread
Za Wszystko i za Nic
For everything and for nothing
Za to, że jest jak jest
For the way things are
Napijmy się!
Let's drink to that!
Bo dziś poczułem co straciłem kumplu wierny
Because today I felt what I lost, my faithful buddy
I serce z trudem wybierało: albo, lub
And my heart struggled to choose: either, or
A czas pokaże czy kochanek bardziej wiernym był; więc
And time will tell if her lover was more faithful; so
Za zdrowie jej wypijmy
Let's drink to her health
Chlup w ten dziób!
Bottoms up!
Za Nasz Ostatni Raz
For our last time
Za Szarość Dnia na dwa
For the greyness of our days in two
Papieros, Szampan - Trzy
Cigarettes, champagne - three
Za wszystkie dni!
For all the days!
NALEJCIE MI!
Pour me one!
Za potłuczone szkło
For the broken glass
Za to by dalej szło
For it to keep going
By nikt nie został sam
So that nobody is left alone
Niech Ma Się nam!
Let's have a good time!
Pijmy do dna!
Let's drink to the bottom!
Pijmy do dna!
Let's drink to the bottom!
Pijmy do dna!
Let's drink to the bottom!
Writer(s): Michal Wisniewski, Jacek Andrzej Lagwa
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
Jessica Smith
Tekst piosenki:
Czy przypominasz sobie stary przyjacielu?
Jak powiedziałeś że, z tą tu już aż po grób.
Wniosła tak wiele aż znów się wtedy chciało żyć,
Choć poszła, była - wypijmy za nią, chlup!
Ref.:
Za cały babski świat,
Za każdą z naszych bab,
Za każdą co nas zna,
Pijmy do dna!
Przyjaźni cienką nić,
Za wszystko i za nic.
Za to, że jest jak jest,
Napijmy się!
Bo dziś poczułem co straciłem kumplu wierny,
I serce z trudem wybierało: albo, lub.
A czas pokaże czy kochanek bardziej wiernym by był,
Więc za jej zdrowie wypijmy,
Chlup w ten dziób!
Ref.:
Za cały babski świat,
Za każdą z naszych bab,
Za każdą co nas zna,
Pijmy do dna!
Za nasz ostatni raz,
Za szarość dnia na dwa.
Papieros, szampan - trzy,
Za wszystkie dni!
(Nalejcie mi!)
Za cały babski świat,
Za każdą z naszych bab.
Za każdą co nas zna,
Pijmy do dna!
Za potłuczone szkło,
Za to by dalej szło.
By nikt nie został sam,
Niech ma się nam!
Za cały babski świat,
Za każdą z naszych bab.
Za każdą co nas zna.
Pijmy do dna!
Pijmy do dna!
Pijmy do dna!
Juli i
2022 się słucha. Rocznik 98 i mała dziewczynka pamięta i słucha jako dorosła. Wspomnień nikt nam nie odbierze 😁😁😁
Grze gorz
Ty stara dupa jesteś - jak mawiał klasyk 🦮
Daria Gołębska
@Marek łuba h
Viktor Severin
Będziesz się śmiał - ale russkie są z tobą!
To jest nasz światopogląd !
Juli i
Oj dawno tu nie zaglądałam. Praca, obowiązki itd. ale dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Różne roczniki a ten Sam gust muzyczny i wspomnienia. To jest piękne że różni nas pokolenie ale muzyka łączy 🥰🥰🎉❤️
Daniel Majczyna
Bez kitu my już dorośli jesteśmy 😁
estragon102
Michał Wiśniewski to był fenomen. W czasach jego świetności NIKT mu nie dorównywał. Każda piosenka była hitem. Ja go szanuję, mam nawet jego płyty z tamtych lat. Robił show, miał chwytliwe utwory, zawsze dbał o publiczność.Obecni idole disco/rock polo nie dorastają mu do pięt (żeby nie było - nie zaliczam go do żadnej z tych kategorii, bo to był zespół POP).Miał ponadto bardzo dobrych współpracowników, jak Jacek Łągwa, Magda Femme, Justyna Majkowska.
Swietl1k
smieszne ze w dobie internetu ludzie sa tak leniwi ze nawet nie wiedza ze kazda jeg posenka to stary utwor pewnej niemieckej grupy pod ktora tez sie podszywal swego czasu (tez mam jego kasety i jezdzilem na koncertyy w tech)\
Marcin Adamczyk
Było 25-lecie ich troje, Ci wspaniali ludzie jak Justyna czy Jacek są dalej z nim na jego potrzeby 💪 ale ile jeszcze fanów ma to głowa mała 🤯
Dominika DD
Justyna,Jacek I Michał byli najlepsi we 3 🥰
Magda tez w sumie ale Jednak wolałam Justyne