השנים היפות
Idan Rafael Haviv Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אולי עוד קצת
לא לחפש להיות מושלם
לתת ללב להתעורר
לשמור על מה שיש לפני שנעלם
להסתכל לראות רחוק
להירגע
לזכור שיש מי שתמיד שומר עלינו
במעשה במחשבה ברגישות בענווה
כי כשנלך הכל ימשיך גם בלעדינו
השנים היפות
אני רוצה לחזור הביתה
או לפחות הכי קרוב שאני יכול
את תמיד איתי פה
ואת האור שלי בלילה
עוצם עיניים ורואה בך את הכל
אולי זה זמן להתקרב
לקום לאט ולהאיר את האפלה
לא להיכנע להילחם לנוח קצת
ולהתחיל מהתחלה
להסתכל לראות רחוק
להירגע
לנשום עמוק
לזכור שיש מי שתמיד שומר עלינו
במעשה במחשבה ברגישות בענווה
כי כשנלך הכל ימשיך גם בלעדינו
These lyrics from Idan Rafael Haviv's song "השנים היפות" (The Beautiful Years) convey a message of self-improvement, introspection, and appreciation for what we have in life. The singer suggests that it may be time to strive for betterment and change, even if just a little bit. He emphasizes the importance of not seeking perfection but rather allowing our hearts to awaken and cherishing what we have before it disappears.
The lyrics encourage taking a step back and looking at life from a broader perspective, finding calmness and taking deep breaths. The singer encourages us to remember that there are people who are always watching over us, in action, thought, and sensitivity. This invokes a sense of gratitude and humility towards those who are there for us. The line "כשנלך הכל ימשיך גם בלעדינו" (When we move on, everything will continue even without us) carries a reminder that life goes on and things will continue beyond our presence.
The chorus reflects a longing for home or at least something close to it. The singer expresses the desire to return to a familiar and comforting place. He acknowledges the constant presence of someone who is always with him, bringing him light in the darkness. The act of closing one's eyes and seeing everything in that person conveys the deep connection and dependence felt towards them.
In the second verse, the lyrics suggest that it may be time to come closer, to rise slowly, and bring light to the darkness. The singer encourages not giving in, fighting, and allowing oneself to rest a little bit. Starting over and beginning anew is proposed as a path towards growth and improvement.
Overall, these lyrics encourage self-reflection, appreciation for what we have, and the recognition of the support and presence of others in our lives. It emphasizes the importance of taking a step back, finding peace, and striving for personal growth, even if it means starting from scratch.
Line by Line Meaning
אולי זה זמן להשתפר
Perhaps it's time to improve
אולי עוד קצת
Maybe just a little more
לא לחפש להיות מושלם
Not to seek perfection
לתת ללב להתעורר
To let the heart awaken
לשמור על מה שיש לפני שנעלם
To keep what we have before it disappears
להסתכל לראות רחוק
To look and see far
להירגע
To calm down
לנשום עמוק
To breathe deeply
לזכור שיש מי שתמיד שומר עלינו
To remember that there is someone who always watches over us
במעשה במחשבה ברגישות בענווה
In action, in thought, with sensitivity and humility
כי כשנלך הכל ימשיך גם בלעדינו
Because when we leave, everything will continue even without us
השנים היפות
The beautiful years
אני רוצה לחזור הביתה
I want to go back home
או לפחות הכי קרוב שאני יכול
Or at least as close as I can
את תמיד איתי פה
You're always with me here
ואת האור שלי בלילה
And you're my light at night
עוצם עיניים ורואה בך את הכל
I close my eyes and see everything in you
אולי זה זמן להתקרב
Maybe it's time to get closer
לקום לאט ולהאיר את האפלה
To rise slowly and illuminate the darkness
לא להיכנע להילחם לנוח קצת
Not to surrender, to fight, to rest a little
ולהתחיל מהתחלה
And to start from the beginning
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Avi Ohayon, Nathan Goshen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@screamtoasigh9984
@00:50 chorus /to sing along:
Hashanim hayafot
The beautiful years
Ani rotse lachzor habayta
I want to return home
O lefachot hachi karov she'ani yachol
Or at least the closest I can
At tamid iti po
You are always with me
Ve'at ha'or sheli balaila
And you are my light at night
Otsem einayim ve'roeh bach et hakol
Close my eyes and I see everything in you
By screamtoasigh
(This note is so the spam copy bots don't steal my comments. Go away spam bots)
@danielashapira3151
שיר מרגש, מילים שנוגעות בנשמה , הבית הוא הבסיס למי שאנחנו, הילדות , והבגרות , הזכרונות מהבית , אתה עידן הזמר האהוב עליי♥️
@yafalevi3122
זמר חד פעמי אין כמוהו
@user-jr2jf8ge9z
כל מילה בסלע😮
@user-lr1wy3gx9f
וואו מה זה הדבר המטורף הזה הוא רק פותח את הפה הלב נפתח בצורה מטורפת אוהבת את השירים שלך וואוווווו
@oritya1058
הגעתי בעקבות כתבה על איש שב"כ שנפל ב 7.10 בהגנה על המולדת.
יוסי יהי זיכרך ברוך
תודה ששמרת עלינו 🙏🏽
@lishay5853
יהי זיכרו ברוך , בטוח שהוא בגן עדן ממשיך לשמור על עם ישראל
@popik45
גם אני הגעתי בעקבות הכתבה. יוסי טהר, גיבור ישראל, יהי זכרו ברוך! הי״ד.
אגדה בחייו ובמותו.
@user-dn3ws8kp7p
אין כמו הסיגנון השקט האמיתי שלך!!!
שירי נשמה❤
@user-kw5cc6nn5l
מי פה אחרי הכתבה על יוסי😢❤
@user-gl4zv3qd7h
בולל😍😪