לה בוהם
Idan Rafael Haviv Lyrics

ואת השארת אותי אוהב ולא בטוח
You left me loving you, but uncertain.

תלוי מעל מים סוערים
Hanging over turbulent waters.

האהבות שהתפרצו עליי בזעם
The loves that erupted on me in anger.

ננעלו שוב לא ייצאו לעולמים
Locked away again, they will never come out.

זה לאהוב אותך כאילו שאף פעם
This is not to love you as if never parted.

לא נפרדנו לא עזבנו ידיים
We did not part, we did not let go of hands.

האהבה שלך אליי זרמה כמו נחל
Your love flowed to me like a river.

האהבה שלי אלייך הייתה שלי
My love for you was mine.

בחלומות שלי אני מתגעגע
In my dreams, I miss you.

אז קופץ לשתות קפה אצל ההורים
So I jump to drink coffee at my parents' home.

וחשבתי שאולי תרצי לדעת
And I thought maybe you would like to know.

עוד שואלים מה את עושה מה העניינים
They ask me again what I'm doing, what's going on.

האהבה שלי תמיד קצת משוגעת
My love is always a little crazy.

רוצה לריב מכות כשכולם כבר ישנים
Wants to fight punches when everyone is already asleep.

לבחור בטוב שבעולם ממש כמו פעם
To choose the best in the world just like before.

לאן ברחנו כשהיינו ילדים
Where did we run away when we were kids?

הזמן עובר ומדייק את הגעגוע
Time passes and sharpens the longing.

גופך נמתח מן הכרית עד הפרקט
Your body stretches from the pillow to the floor.

בסיפורים שלך הטוב תמיד ניצח
In your stories, the good always wins.

בווידויים שלי אני הלכתי לקראתך
In my confessions, I went to meet you.

פתאום חושב על מה שיש לי להציע
Suddenly thinking about what I have to offer.

לא ממהר להאמין לניצחון
Not rushing to believe in victory.

אל תנסי שוב להגיד שלא היינו, לא
Don't try again to say we weren't, no.

כי היינו והיינו בגדול
Because we were, and we were big.

אני חולם עלייך כבר שלוש שנים
I've been dreaming about you for three years.

ומפזם את לה בוהם באמצע לילה
And humming 'Lah Boheem' in the middle of the night.

למה הקשבנו כשהיינו ילדים
Why did we listen when we were kids?

וכל העיר אולי כבר חיה על כנפיים
And maybe the whole city is already living on wings.

אנשים טסים אל תוך הבניינים
People fly into the buildings.

וחשבתי שאולי תרצי לנסוע
And I thought maybe you would like to travel.

ללטף נמר לאיזה מומנט רוחני
To lick a leopard for a spiritual moment.

ועוד אוהב אותך אפילו שבינתיים
And still love you even in the meantime.

את מתרגלת אהבה ולא איתי
You're getting used to love, not with me.

כותב לך שיר מלב העיר אווו בינתיים
Writing you a song from the heart of the city, whoa, in the meantime.

שלא תדעי בדידות כזו אף פעם בחיים
So you will never know such loneliness in your life.

אני מתגעגע
I miss you.

מתגעגע, מתגעגע
Missing, missing.

מתגעגע
Missing.