Berlín
Ideal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein,
ich steig aus, gut wieder da zu sein.
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei ,
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei,
Cottbuser Tor, ich spring' vom Zug ,
zwei Kontrolleure ahnen Betrug.
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf,
zwei Türken halten die Beamten auf.
Oranienstraße, hier lebt der Koran,
dahinten fängt die Mauer an.
Mariannenplatz rot verschrien,
ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)

Graue Häuser, ein Junkie im Tran,
es riecht nach Oliven und Majoran.
Zum Kanal an Ruinen vorbei,
dahinten das Büro der Partei.
Auf dem Gehweg Hundekot,
ich trink Kaffee im Morgenrot.
Später dann in die alte Fabrik,
die mit dem Ost-West-Überblick.
Zweiter Stock, vierter Hinterhof,
neben mir wohnt ein Philosoph.
Fenster auf, ich hör' Türkenmelodien,
ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl' mich gut, wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl' mich gut!
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
Wir fühl'n uns gut! (Ich steh' auf Berlin)

Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
läuft für Touristen Kulturprogramm,
teurer Ramsch am Straßenstand,
ich ess' die Pizza aus der Hand.
Ein Taxi fährt zum Romy Haag,
Flasche Sekt hundertfünfzig Mark,
fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft.
Mal sehn, was im Dschungel läuft,
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt.
Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt,
die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene,
ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)

Berlin, Berlin, Berlin, ...
Berlin, Berlin, Berlin, ...




Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)

Overall Meaning

The lyrics of Ideal's song "Berlin" paint a vivid and detailed picture of the German capital city, capturing its unique essence, energy, and atmosphere. The singer of the song arrives at Bahnhof Zoo and makes his way towards Kreuzberg, passing through different neighborhoods and landmarks along the way. He encounters a diverse cast of characters and experiences, from two Turkish men stopping inspectors on the escalator to a Junkie in a trance and a philosopher neighbor. Throughout the journey, he is surrounded by the sights, sounds, and smells of the city, from the smell of olives and majoran to the sound of Turkish melodies, all of which contribute to his sense of well-being and appreciation for Berlin.


The chorus of the song expresses this feeling of elation and belonging, celebrating the city and its people. The repetition of "Ich fühl' mich gut!" ("I feel good!") and "Wir steh'n auf Berlin!" ("We love Berlin!") serves as an anthem for all those who identify with the city and its unique culture. The song's mix of punk, new wave, and electronic elements captures the spirit of Berlin in the early 80s, a time of social and political change, cultural experimentation, and artistic innovation.


Overall, "Berlin" is a powerful and poetic tribute to a city that has been an inspiration and a source of identity for many generations of artists, musicians, and creatives.


Line by Line Meaning

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein,
As my train arrives at Bahnhof Zoo, I am overjoyed to be back in Berlin.


ich steig aus, gut wieder da zu sein.
I get off the train, feeling like I'm finally home.


Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei ,
I pass by the alcohol and head down to the U-Bahn.


Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei,
I head towards Kreuzberg, free to go wherever I want.


Cottbuser Tor, ich spring' vom Zug ,
I quickly jump off the train at Cottbuser Tor.


zwei Kontrolleure ahnen Betrug.
I sense the two ticket inspectors suspect me of fare dodging.


Im Affenzahn die Rolltreppe rauf,
I hurry up the escalator.


zwei Türken halten die Beamten auf.
Two Turkish men hold the inspectors up, allowing me to escape.


Oranienstraße, hier lebt der Koran,
I find myself on Oranienstraße, where the Islam religion is practiced.


dahinten fängt die Mauer an.
In the distance, I can see where the Berlin Wall starts.


Mariannenplatz rot verschrien,
Mariannenplatz is known for being a dangerous area.


ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Despite the grittiness, I still love Berlin and feel amazing being here.


Graue Häuser, ein Junkie im Tran,
I see grey buildings and a drug addict who looks out of it.


es riecht nach Oliven und Majoran.
The air smells of olives and marjoram.


Zum Kanal an Ruinen vorbei,
I walk past ruins on the way to the canal.


dahinten das Büro der Partei.
I can see the office of a political party in the distance.


Auf dem Gehweg Hundekot,
I have to watch out for dog poop on the sidewalk.


ich trink Kaffee im Morgenrot.
I enjoy a cup of coffee in the early morning light.


Später dann in die alte Fabrik,
Later on, I visit an old factory.


die mit dem Ost-West-Überblick.
The factory offers a view of both East and West Berlin.


Zweiter Stock, vierter Hinterhof,
I live on the second floor of the fourth courtyard.


neben mir wohnt ein Philosoph.
I have a philosopher living next door to me.


Fenster auf, ich hör' Türkenmelodien,
I open the window and hear Turkish music playing.


ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
The music adds to the ambience of the city and I love being in Berlin.


Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
At 11 o'clock at night on Kurfürstendamm,


läuft für Touristen Kulturprogramm,
the street becomes a showcase for tourists to experience German culture.


teurer Ramsch am Straßenstand,
There are overpriced items being sold on street stands.


ich ess' die Pizza aus der Hand.
I eat pizza from a street vendor's stand.


Ein Taxi fährt zum Romy Haag,
A taxi takes me to the Romy Haag club.


Flasche Sekt hundertfünfzig Mark,
I spend 150 German Marks on a bottle of champagne.


fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft.
For a West German who is wasting their money.


Mal sehn, was im Dschungel läuft,
I wonder what events are happening at the Dschungel club tonight.


Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt.
The music is hot and the neon lights add to the atmosphere.


Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt,
Someone buys me a gin.


die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene,
The dancefloor is packed and this is where local's hangout.


ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
I love being a part of the city's vibrant nightlife and energy.


Berlin, Berlin, Berlin, ...
Berlin is the best city in the world.


Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
We all feel great being here in Berlin.


Ich fühl' mich gut! (Wir steh'n auf Berlin)
We all love being in Berlin, it's an amazing place to be.




Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Doctor Hemp

Liebe Berliner, ich hätte eine Frage bzgl dem besetzten Haus, mit dem Laken und der Aufschrift: "INSTAND BESETZT"!
Ist das am Heinrichsplatz???
Das Haus kommt mir nämlich total bekannt vor!
Als ich 1987, mit 2 Freunden, paar Tage in Berlin waren, übernächtigten wir bei nem Freund von einen meiner Freunde(der in den 70ern 4 Jahre in Berlin lebte, um sich vor der Bundeswehr zu drücken;).
Der Spitzname des Berliner Freund war "Schmutzfuss Klaus"😂
Vielleicht kannte ihn ja noch jemand?? Er war einer der Hausbesetzer am Heinrichsplatz und ein SUPER-TYP!
"Vom Sozialarbeiter zum Sozialfall", war sein Lieblingsspruch😂
Er ist leider Ende der 80er schon verstorben🥲
Ach ja, ich war letztes Jahr mal wieder am Heinrichsplatz, die Kneipe wiesawie vom Haus, gibt es jetzt noch "ZUM ELEPHANTEN"!
Da ging damals voll die Post ab😚🍻🍷🥃🥂🍾🧉
Würde mich ja riesig freuen, wenn mir jemand (be-;) antworten kann!



All comments from YouTube:

Sunny Anders

Ich fühl mich gut..^^ Als Hamburger war es damals jedesmal wenn ich Berlin war ein einziges Erlebniss . Einfach nur geil war diese Stadt. Heute ist Berlin nur noch ein Schatten seiner großartigen Vergangenheit.

Dirk Ramin

...
Immer wenn ich diesen Song höre denke ich an meine Jugend !! Ich bin Bj 65 und habe in den 80ern in X Berg gelebt....eine Super Zeit und dazugehörige Musik in den Clubs an die ich sooo gerne zurück denke !! Ich steh auf Berlin 👍

Jürgen Michaelis

Wenn ich dieses Video sehe, bin ich zurück gebeamt in meine Jugend :) ich bin Bj 64 und habe 1981 diese Demos selbst erlebt und war natürlich auch im Dschungel und an den anderen Orten wie Ex und Pop, Turbine Rosenheim, Krik, Konkurs und wie sie alle hießen.... Wat ne geile Zeit!

Marina Wenke

Bin BJ 58....und aus Braunschweig, kenne Berlin aber gut..in dieser Zeit..und Ideal war Kult...und Berlin...die Hymne...sorry Peter Fox...Annette Humpe war vor Dir 😁

Thorsten

Das war eine geile Zeit. Das Berlin von heute kann man vergessen.

SunshineChris

Grosse Trauer um den genialen Schlagzeuger dieser Scheibe ✌️😭✌️

Olaful

Irgendwie krass, dass das Leben vor 40 Jahren in Teilen viel alternativer und unangepasster war als heute.

L05T68ER

Tja, damals war Geld zwar schon das Wichtigste, aber noch nicht das EINZIGE, wie heute. Davon abgesehen hatte Musik als solche einen anderen Wert, weil man dafür bezahlen musste(im Gegensatz zu heute, wo die meisten Musiker gezwungen sind, ihre Musik kostenlos ins Netz zu stellen)

5 More Replies...

jmedia1

Eine unglaubliche Energie in der Stadt zu der Zeit, heute davon weit und breit keine Spur.

Dieter Stenzel

Das stimmt nicht. Diese Energie ist immer noch da. Nur nicht mehr so konzentriert auf einem kleinen Fleck ;-)

More Comments

More Versions