Erschiessen
Ideal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Komm, wir lassen uns erschießen,
an der Mauer Hand in Hand.
Komm, wir lassen uns erschießen,
mit dem Kopf an der Wand.
Komm, wir lassen uns erschießen,
Sonntag morgens 5 vor 10.
Ich kann den Sonntag nicht ertragen,
und ich will keinen Montag sehn.

Langeweile killt nur langsam,
du wirst sehn, es tut uns gut,
mir ist heute so gewaltsam,
mir ist nach Schüssen heut zumut.

Komm, wir lassen uns erschießen,
zwei Schüsse mitten ins Gehirn.
Komm, wir lassen uns erschießen,
ich hab nichts zu verlier´n.
Komm, wir lassen uns erschießen,
Sonntag morgens 5 vor 10.
Ich kann den Sonntag nicht ertragen,
und ich will keinen Montag sehn.

Langeweile killt nur langsam,
du wirst sehn, es tut uns gut,
mir ist heute so gewaltsam,
mir ist nach Schüssen heut zumut.





Nach Schüssen, nach Schüssen...

Overall Meaning

The song “Erschiessen” by Ideal is a gloomy and introspective track that describes the inner turmoil and despair of the singer. The lyrics depict a desire to escape the mundanity of life and the pain of existence, through a tragic and extreme act of suicide by getting shot. The repeated phrase “Komm, wir lassen uns erschießen” (“Come, let's get shot”) implies a shared desire to end the monotony and banality of life, and to find excitement in a radical act of defiance against authority and society.


The lyrics also suggest a sense of hopelessness and desperation, as the singer cannot bear to live through another Sunday or Monday, and sees death as the only way out. The lines “Langeweile killt nur langsam” (“Boredom only kills slowly”) and “mir ist heute so gewaltsam, mir ist nach Schüssen heut zumut” (“Today I feel violent, I feel like getting shot”) give insight into the singer’s sad and anguished state of mind.


Overall, “Erschiessen” is a difficult and emotionally charged composition that deals with heavy themes of isolation, nihilism, and self-destruction.


Line by Line Meaning

Komm, wir lassen uns erschießen,
Let's commit suicide by getting shot together.


an der Mauer Hand in Hand.
We will stand at the wall, holding hands while being shot.


mit dem Kopf an der Wand.
Our heads will be against the wall when we get shot.


Sonntag morgens 5 vor 10.
We will do this on a Sunday morning, just before 10 o'clock.


Ich kann den Sonntag nicht ertragen,
I hate Sundays and cannot bear them.


und ich will keinen Montag sehn.
I don't want to see another Monday.


Langeweile killt nur langsam,
Boredom kills slowly.


du wirst sehn, es tut uns gut,
You'll see, it will do us good.


mir ist heute so gewaltsam,
Today I feel extremely violent.


mir ist nach Schüssen heut zumut.
I feel like getting shot today.


zwei Schüsse mitten ins Gehirn.
We will take two shots to the head.


ich hab nichts zu verlier´n.
I have nothing to lose.


Nach Schüssen, nach Schüssen...
After shots, after shots...




Contributed by Anthony H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Cl4rendon

Der Ernst des Lebens ist ein Katalog an gesellschaftliche Neurosen. Todessehnsucht, Narzissmus, Langeweile, widerstandslose Hingabe, Isolation.....
Ich erinnere mich als das Album herauskam und wir es 100x hintereinander hören mussten - Es spricht viels an, worüber "man nicht spricht".
Heute immernoch geil.

Frank Stefan Horn

...schon ziemlich direkt... da werden manche Themen eben NICHT gerade mit spitzen Fingern angefasst... ohne jede Vornehmtuerei...

Jpeg13759

Ich war 23, und die NDW hat völlig neue Horizonte geöffnet....

Paul Ralph

Still remember this from the 80's! Still love the album. I was a young German teacher. Makes me remember what it was to be young.

Atreides22222

This is awesome! I've know about Ideal for more than a decade, and I never knew they had this single!

renderizer01

Ah, it's grand. Has been one of my Ideal favourites for decades.

Klaus Borns

Davon sollte es eine Neuauflage geben,einfach Genial

Peter Scholz

Ein Meilenstein von Ideal ! Ein schräger Song von einer schrägen Band. 👍

BZ

Gehört in jedes Vinyl Rack!!! Klassik! Jajaja mitten ins Gehirrrrrn!

Schariar Sean Taherkhani

Excellent !
Another GEM Post-Punk band from: Germany !

More Comments

More Versions