Ifi Ude (real name Diana Ifeoma Ude) (born on February 15, 1986 in Enugu) i… Read Full Bio ↴Ifi Ude (real name Diana Ifeoma Ude) (born on February 15, 1986 in Enugu) is a Polish-Nigerian singer, composer, songwriter, music producer, writer and TV presenter. Her work embraces many music genres, from existential minimalism to strong and hypnotizing trans. She easily experiments with electronics, which she combines with a wide range of acoustic instruments. She sings in English, Polish, and Ibo smoothly mixing folk with heavy sounds of d & b. Ifi's talent has been acknowledged by many Polish musicians and producers.

Fala
Ifi Ude Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kiedyś, gdy ocean był dziewczyną, a ląd chłopcem,
Ona zakochała się w rumianych stepach, w zieleni łąk.
Kiedyś, dawno tak, w miłości nie było granic.
To spotkanie, zaaranżował Bóg.

Kiedyś, gdy ocean był dziewczyną, a ląd chłopcem,
Ona z kwiatem we włosach rzuciła dla niego morską toń.
Z orszakiem wielobarwnych dam, wezbraną falą ku niemu szła.

Mijała góry, doliny –zalewała miłością ciemny ląd.

Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.

Kiedyś, gdy ocean był dziewczyną, a ląd chłopcem.
Zadrżał lękiem młody świat, który miłości zasad nie znał.
Ona oszalała gdy słyszała tylko głuche echo fal,
A po kochaniu tym pozostał niemy, podwodny świat.

Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,
co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.
Ach!
Co to będzie,

co to będzie z tego kochania?
Ona zakochana miłością zabiła pana.

Overall Meaning

The lyrics of Ifi Ude's "Fala" describe a past when the ocean was a girl and the land was a boy, and how they fell in love with each other despite their differences. The girl ocean was captivated by the boy land's russet plains and green meadows, and she threw herself into the briny deep with a flower in her hair for him. As she approached him, she inundated the mountains and valleys with her love. Unfortunately, this love was intense to the point of being deadly, and she ended up killing the boy land with her passion.

The chorus repeats the same question with each line: "What will become of this love?" Each time, the answer seems to be "She loved him so much that she killed him." This refrain is a haunting reminder that love can be all-consuming and have dangerous consequences, especially if it is not reciprocated or if it is too intense for one person to bear.

Overall, "Fala" is a powerful and evocative song that compares the beauty and violence of the ocean with the intensity and dangers of love. It explores themes of passion, loss, and regret through its lyrical storytelling and emotive vocals.

Line by Line Meaning

Kiedyś, gdy ocean był dziewczyną, a ląd chłopcem, Ona zakochała się w rumianych stepach, w zieleni łąk.
Long ago, when the ocean was a girl and the land a boy, she fell in love with the rosy steppes and the green meadows.

Kiedyś, dawno tak, w miłości nie było granic. To spotkanie, zaaranżował Bóg.
Once upon a time, love knew no boundaries. This meeting was arranged by God.

Ona z kwiatem we włosach rzuciła dla niego morską toń. Z orszakiem wielobarwnych dam, wezbraną falą ku niemu szła. Mijała góry, doliny –zalewała miłością ciemny ląd.
She threw herself into the sea with a flower in her hair for him. With a procession of colorful ladies, she surged towards him in a wave. She passed mountains, valleys - flooding the dark land with love.

Ach! Co to będzie, co to będzie z tego kochania? Ona zakochana miłością zabiła pana.
Oh! What will come of this love? She, in love, killed her love interest.

Zadrżał lękiem młody świat, który miłości zasad nie znał. Ona oszalała gdy słyszała tylko głuche echo fal, A po kochaniu tym pozostał niemy, podwodny świat.
The young world trembled with fear, not knowing the rules of love. She went mad hearing only the deaf echo of waves, and after that love, only a mute, underwater world remained.

Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Sandra Koroluk

10y↑5

Wczorajszy koncert był mega!! Dzięki IFI <3

I F I U D E

Wyruszam do Was! Już w grudniu zobaczymy się na trasie Ludevo ❤ Wpadajcie na koncerty do swoich miast 😊
09.12 - Kraków, Alchemia
10.12 - Warszawa, Bardzo Bardzo
11.12 - Sopot, Sfinks700
16.12 - Poznań, Próżność
17.12 - Świdnica, Sala Teatralna ŚOK
18.12 - Wrocław, Mleczarnia
Bilety kupicie tutaj 👉 www.interticket.pl/ifiude