Je sais que tu sais
Iggy Pop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je sais que tu sais

Je sais le tremblement
Je sais ta d'pense enti'¨re
Je sais l'h'sitation '  me laisser dispara'tre

Je sais c'est comme '§a
Je sais que puis-je y faire ?
L'amour que tu t'es donn'
Tu as choisit cette affaire
Eternelle affaire
O'¹ tout est facile
Tes possibilit's
Je sais que puis-je y faire?

Attendre
Est un myst'¨re banal
Je sais ta d'pendense enti'¨re
C'est comme '§a
Tu as choisis cette affaire
Tu as choisis cette affaire
Affaire 'ternelle
Toi et moi s'par's




Je sais que tu sais
Que puis-je y faire?

Overall Meaning

In Iggy Pop's song "Je sais que tu sais," he sings in French about a love affair that has become complicated. The song talks about the singer's understanding of their lover's hesitation in letting them go, and the fact that the love shared between them has become eternal, making it hard to escape. The singer acknowledges that their lover has chosen this affair, and though they don't know what to do, they are willing to wait and hope for a resolution.


The lyrics themselves evoke a sense of sadness and longing. The use of the word "affaire" (affair) throughout the song creates a sense of importance and finality, as if the relationship is something to be carefully managed and considered. The repetition of the line "Je sais que puis-je y faire?" (I know, what can I do?) emphasizes the singer's helplessness and resignation to the situation. The overall themes of the song revolve around the complexity of love and relationships and the difficulties that can arise when trying to untangle the emotions involved.


Line by Line Meaning

Je sais le tremblement
I know the trembling


Je sais ta d'pense enti'¨re
I know your complete thought


Je sais l'h'sitation '  me laisser dispara'tre
I know the hesitation to let me disappear


Je sais c'est comme '§a
I know it's how it is


Je sais que puis-je y faire ?
I know that I can't do anything about it


L'amour que tu t'es donn'
The love that you gave to yourself


Tu as choisit cette affaire
You chose this affair


Eternelle affaire
Eternal affair


O'¹ tout est facile
Where everything is easy


Tes possibilit's
Your possibilities


Je sais que puis-je y faire?
I know that I can't do anything about it


Attendre
To wait


Est un myst'¨re banal
Is a common mystery


Je sais ta d'pendense enti'¨re
I know your complete dependence


Affaire 'ternelle
Eternal affair


Toi et moi s'par's
You and I are separated


Je sais que tu sais
I know that you know


Que puis-je y faire?
What can I do about it?




Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: HAL CRAGIN, IGGY POP, LUCIE AIME CRAGIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

dearmalika

Perfect! Great Iggy Pop!

Cristian Ascacibar

MUSICA ASI NECESITAMOS EN ESTA EPOCA...LOS CONTEMPORANEOS...

Nero Kane

Great album.

gerald ors

Top🏁💚👏✌🏁

Lisa Simpson Rules

Based on my favourite Michel Houeullecq's novel, The Possibility of an Island. How didn't I know of this before today? thank you, wikipedia, for mentioning it.

DEECH A1

Iggy ! Rediscover yourself !

BloodyRose3000

You know, if produced differently the structure of this song is similar to stuff on The Idiot.

thawthepast

cool!

azaleecalypso

Hmm j'aime pas la pochette, je voulais Iggy torse nu moi :'( Non je rigole, elle est bien, mais je le préférais dans sa période Passenger/ In The Death Car... Quoique, plus j'écoute cet album, mieux je le trouve...

Jj Uk

Est-ce que vous avez les paroles? C'est vrai que les paroles sont de Jacques Prevert?

More Comments