La vie en rose
Iggy Pop Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Elle me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose

Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est elle pour moi
Moi pour elle
Dans la vie
Elle me l'a dit, l'a juré pour la vie

Quand elle me prend dans ses bras

Elle me parle tout bas
La vie en rose

Overall Meaning

These lyrics, from Iggy Pop's rendition of Edith Piaf's classic song "La vie en rose," speak of the transformative power of love. Iggy Pop's raspy voice adds a raw, emotional quality to the lyrics that heightens their impact. The opening lines describe the physical sensation of being held by someone you love, and how even the sound of their voice can cause a shift in perspective. Suddenly, the world is seen through rose-colored glasses, as though all of the pain and struggle of everyday life has been filtered out.

The next lines describe the way that love can make even the most mundane words and actions feel significant. The simplest words of love, uttered by the right person, can become a powerful force that moves us in mysterious ways. The singer acknowledges that this person has entered his heart and brought a piece of happiness with them. He doesn't know why he loves her, but he knows that he does, and that she loves him in return. Their love is unbreakable, and they have sworn to be together for life.

These lyrics are a testament to the power of love to transform our lives, and to the way that it can make even mundane moments feel like magic. Iggy Pop's version of "La vie en rose" is a powerful tribute to the beauty and complexity of this classic song.

Line by Line Meaning

Quand elle me prend dans ses bras
When she takes me in her arms

Elle me parle tout bas
She speaks softly to me

Je vois la vie en rose
I see life in pink

Elle me dit des mots d'amour
She tells me words of love

Des mots de tous les jours
Words of everyday life

Et ça me fait quelque chose
And it makes me feel something

Elle est entrée dans mon cœur
She entered my heart

Une part de bonheur
A part of happiness

Dont je connais la cause
Of which I know the cause

C'est elle pour moi
It is her for me

Moi pour elle
Me for her