Lisboa Jerusalem
Igit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parcouru des pays
Rien ne vaut voyez vous
Une femme qui sourit
Pas même Corfou
Pas même Capri
Je suis parti partoutÉté dans tous les sens
Rien de plus beau c'est fou
Qu'une dame qui danse
Pas même Oslo
Pas même Byzance
Ah si on m'avait dit que malgré les hymnes anciens
Rien n'était plus joli qu'une valse en tandem
Pas même Paris
Pas même Vienne
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays dont tu es la reine
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays dont tu es la reine
Elles sont tristes ces pierres
Dont je rêvais pourtant
C'est qu'il n'y à tes yeux clairs rien de plus charmant
Pas même Anvers
Pas même Milan
Elle est terne l'eau bleue
Que je voulais tant voir
Rien de plus joyeux
Que ton rire ivoirePas même Riga
Pas même Gibraltar
Si j'avais su, tu vois
Que les sons de bohème ne valaient pas ta voix
Quand tu me dis, "je t'aime"
Je n'aurais pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays dont tu es la reine
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Je n'aurais pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
Je n'aurais pas vu Lisboa
Ni Jérusalem
The song "Lisboa Jerusalem" by French singer Igit speaks of the power of love and the realization that everything else in the world pales in comparison. The singer has traveled to many countries, seen beautiful sights, heard beautiful music, but he realizes that nothing is as beautiful as a woman who smiles or dances. Even the enchanting cities of Corfou, Capri, Oslo, or Byzance can't compete with a woman's grace and beauty.
Throughout the song, the singer expresses his regret that he didn't realize this sooner. He admits that he had been dreaming of visiting places like Anvers, Milan, Riga or Gibraltar, but now he knows that nothing is more joyful than his beloved's laughter. He admits that he had been chasing the romantic bohemian lifestyle, but it is the sound of his beloved's voice saying "I love you" that truly matters. He realizes that he should have stayed in his beloved's small country where she reigns as queen and not have gone to Lisbon or Jerusalem.
In the end, the singer longs for his beloved and regrets not staying with her. He wishes he had never left her and could go back to her. Through his lyrics, Igit reminds his listeners of the power of love and that everything else in the world pales in comparison.
Line by Line Meaning
J'ai voyagé beaucoup
I have traveled a lot
Parcouru des pays
Traveled across countries
Rien ne vaut voyez vous
Nothing compares you see
Une femme qui sourit
To a woman who smiles
Pas même Corfou
Not even Corfu
Pas même Capri
Not even Capri
Je suis parti partout
I went everywhere
Été dans tous les sens
Been in all directions
Rien de plus beau c'est fou
Nothing is more beautiful, it's crazy
Qu'une dame qui danse
Than a lady who dances
Pas même Oslo
Not even Oslo
Pas même Byzance
Not even Byzantium
Ah si on m'avait dit que malgré les hymnes anciens
Oh if someone had told me that despite the ancient hymns
Rien n'était plus joli qu'une valse en tandem
Nothing was more beautiful than a tandem waltz
Pas même Paris
Not even Paris
Pas même Vienne
Not even Vienna
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
I would have stayed here for you to keep me
Dans ce petit pays dont tu es la reine
In this small country where you are the queen
Elles sont tristes ces pierres
These stones are sad
Dont je rêvais pourtant
That I dreamed about nonetheless
C'est qu'il n'y à tes yeux clairs rien de plus charmant
It's just that nothing is more charming than your bright eyes
Pas même Anvers
Not even Antwerp
Pas même Milan
Not even Milan
Elle est terne l'eau bleue
The blue water is dull
Que je voulais tant voir
That I wanted to see so much
Rien de plus joyeux
Nothing is more joyful
Que ton rire ivoire
Than your ivory laugh
Pas même Riga
Not even Riga
Pas même Gibraltar
Not even Gibraltar
Si j'avais su, tu vois
If I had known, you see
Que les sons de bohème ne valaient pas ta voix
That bohemian sounds were not worth your voice
Quand tu me dis, "je t'aime"
When you say "I love you" to me
Je n'aurais pas vu Lisboa
I wouldn't have seen Lisbon
Ni Jérusalem
Nor Jerusalem
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
I would have stayed here for you to keep me
Je n'aurais pas vu Lisboa
I wouldn't have seen Lisbon
Ni Jérusalem
Nor Jerusalem
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
I would have stayed here for you to keep me
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
I would have stayed here for you to keep me
Je serais resté ici pour que tu me retiennes
I would have stayed here for you to keep me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alexandre Finkin, Antoine Barrau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@torquettalk
Igit predicted Netta's victory
@yoni9984
Rocketto Man Right XD
@lhmo109
he predicted the winner early!!!!
@leasombret3205
Le magicien des mots.
Je ne sais comment exprimer à quel point je suis tombé sous le charme de cette chanson, under your spell, je me sens au coeur de la littérature, de la poésie, le mystère d'un homme aussi beau que le grand Brel. Tu es une étoile Igit.
@Gala666-o
Al ' Le plus bel artiste français contemporain pour moi, et d'autres j'espère. Un vrai poète, un véritable artiste, un bon chanteur... Un grand homme
@thespb0141
Igit is the new Nostradamus.
@geraldinebarbeaud9562
plaisir d entendre un style qui ma bercer tout mon enfance chapeau ,j adore le style le renouveau style d un Charles trenet .....enfin un gros mélange de chanson française. interprétation qui fait du bien
@claudinecl3585
Que devient IGIT ? On souhaite qu'il continue et le retrouver, c'est tellement beau... Merci
@laprincesse38
Il a écrit 3 masterpiece de l'Eurovision : Bim Bam Toi, J'imagine et Voilà 😉
@claudinecl3585
@@laprincesse38 oh merci pour l'info. Dommage qu'on ne voit plus tous ces talents... Bonne soirée à vous. Cl