Summer Rain
Igor Talkov Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Память уже не жалит, мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю к другим берегам.
Ты - перелетная птица, счастья ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься и снова уйти.

Летний дождь, летний дождь начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.
Летний дождь, летний дождь шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь, ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма, где есть ОН и ОНА.

Ты перестанешь мне снится скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут - ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.

Летний дождь, летний дождь начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем у лепого окна.
Летний дождь, летний дождь шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь, ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма, где есть ОН и ОНА.

Летний дождь, летний дождь начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна.
Летний дождь, летний дождь шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь, ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма, где есть ОН и ОНА.

"Память уже не жалит, мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю к другим берегам.




Ты - перелетная птица, счастья ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься и снова уйти."

Overall Meaning

The opening verse of Igor Talkov's "Summer Rain" reflects a complex mix of emotions associated with parting of ways that is both sad and illuminating at the same time. The singer seems to have come to terms with the fact that memories and thoughts no longer hurt and therefore he is ready to let go of the person being addressed. The person is described as a transient bird always in search of happiness yet unable to find it in one place. The act of saying goodbye and leaving is shown to be a continuous loop, where the person will eventually come back to leave again. The melancholic tone is set by the image of a hanging regret, the possibility of missed chances that could have been used to connect.


The chorus of the song juxtaposes the sadness of the situation with the image of the summer rain washing away the scars of the past. It isn't necessary to have a romantic interpretation of the lyrics as the notions that the summer rain washes the pain away and that it would be too late for the reunion simply suggest that the singer has already moved on. He knows that he will continue to think about the person being addressed, but it won't be in the form of dreams. The singer knows that time will help him heal from the wounds that were inflicted by the relationship. In this sense, the summer rain is a metaphor for the transition of time that helps one leave the past behind and move forward.


Overall, "Summer Rain" by Igor Talkov is a moving and melancholic song that showcases a complex mix of emotions associated with separation. The lyrics suggest that even though it is painful to say goodbyes, it is necessary to move forward to allow for the possibility of a new beginning.


Line by Line Meaning

Память уже не жалит, мысли не бьют по рукам
I don't regret the past and my thoughts no longer haunt me


Я тебя провожаю к другим берегам
I'm letting you go to find happiness elsewhere


Ты - перелетная птица, счастья ищешь в пути
You're like a migrating bird, searching for happiness on your journey


Приходишь, чтобы проститься и снова уйти
You come to say goodbye and leave again


Летний дождь, летний дождь начался сегодня рано
The summer rain began early today


Летний дождь, летний дождь моей души омоет рану
The summer rain will wash away the pain in my soul


Мы погрустим с ним вдвоем у слепого окна
We'll both mourn together at the blind window


Летний дождь, летний дождь шепчет мне легко и просто
The summer rain whispers to me gently and simply


Что придешь, ты придешь, ты придешь, но будет поздно
You'll come, but it will be too late


Несвоевременность - вечная драма, где есть ОН и ОНА
Untimeliness is an eternal drama with HIM and HER


Ты перестанешь мне снится скоро совсем, а потом
Soon you'll stop appearing in my dreams, and then


Новой мечтой загорится остывший мой дом
My cooled-down heart will light up with a new dream


Что от любви любви не ищут - ты с годами поймешь
What we don't seek from love, you'll realize with the years


Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь
But right now you can't hear me, and I can't bring you back




Contributed by Camilla W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@leribeglarashvili4199

Память уже не жалит
Мысли не бьют по рукам
Я тебя провожаю
К другим берегам
Ты – перелётная птица
Счастье ищешь в пути
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто
Что придёшь, ты придёшь
Ты придёшь, но будет поздно
Несвоевременность – вечная драма
Где есть он и она
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится
Остывший наш дом
Что от любви любви не ищут
Ты с годами поймёшь
Ну а сейчас ты не слышишь
И тебя не вернёшь
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто
Что придёшь, ты придёшь
Ты придёшь, но будет поздно
Несвоевременность – вечная драма
Где есть он и она
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто
Что придёшь, ты придёшь
Ты придёшь, но будет поздно
Несвоевременность – вечная драма
Где есть он и она



@alex_semenkov

Я на могилу к русскому поэту
Приду под проливным дождём
Среди застывшего безмолвья
Мы посидим, тихонечко вдвоём
И разразится небо криком
… Раскатом грома, слепящим светом
И в унисон, заплачет колокольный звон
Ровесник мой, прошу тебя остановиться
Заслышав, этот перезвон.
Пусть на прудах застенчивые ивы
Всё так же склоняться к воде
Как пред иконой в час тоскливый
Мы просим о своей судьбе.
Я знаю, в том покое мирном
Он всё же сможет осознать
Как ты, на растерзание вандалам
Смогла себя отдать.
Пусть лет прошло не мало
Как ты покинул, этот грешный мир
Но песнь твоя, вселенной стала...
И Бог, даст сил, что бы её понять
Однажды ты вернёшься, верю
Но не один, а с сотней тысяч душ
Что заменить, пустых на гениев сумеют
И возродится РУССКИЙ ДУХ!!!



All comments from YouTube:

@user-gx6kb9kj8g

Спасибо за этот клип ностольгия

@user-cp3lm6wd9i

Очень талантливый поэт Игорь Тальков! Песня "Летний дождь" и " "Мне нравится смотреть на город из твоего окна" - это песни, которые исцеляли и давали облегчения мне, когда 25 лет назад, мне было 20 лет и меня бросила девушка, на которой я должен был уже жениться, я 5-6 лет не мог прийти в себя, потом встретил свою нынешнюю супругу, сейчас уже живём 17 лет вместе, любим друг-друга у нас двое сыновей 14 и 16 лет, слушая песни Игоря Талькова, думаю мноиге души получали исцеления от глубоких ран. В песнях всё из жизни, после расставания с той, которая меня отвергла, она спустя 2-3 года звонила, плакала, говорила, что сглупила и т.д. но я тогда уже закрылся для всего мира, было поздно, всё как в песне Добрынина "Не сыпь мне соль на раны", много песен, которые описывают схожие у всех жизненные ситуации в любовных взаимоотношениях, особенно трагических ... Но на личном опыте хочу сказать, что всё что не случается к лучшему, только получив глубокие душевные раны от безответной любви, я смог по настоящему глубоко полюбить уже свою настоящую вторую половинку!

@irenacharm4704

Сколько бреда😅

@user-tx7zj1je6c

Счастья вам! Получили опыт и закалились.

@user-cp3lm6wd9i

Ты, школота, уроки сделал уже?@@irenacharm4704

@irina6497

Не понимаю людей, которые пишут эти гадости, вы предите на могилу, и там поймёте как его любил народ, я в Париже не увидела то что ждала на могиле морисса, у Талькова всегда свежие цветы

@user-iv4qz9rm4j

Старые песни всегда приятно слушать. И музыка, и слова, и исполнение всё понятно и трогает и душу и сердце.

@gaborszonntag7382

Какая прекрасная песня на все времена и отличный видеомонтаж!
Спасибо, дорогая Наталья, за великолепно проделанную творческую работу!

@natalya3525

Gabor Szonntag, очень рада, что понравился видеоряд! 💓

@user-lr8yq3xt5o

@@natalya3525 а вы есть в ВК или в Ок ?

More Comments

More Versions