Volverás
Iguana Tango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo has tirado todo por la borda
Me has dejado remando a solas
Me condenaste a no fregar
Dime porque
Arriaste las velas sin avisarme
Pusiste rumbo a ninguna
Parte te lanzaste al mar
Volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás
Yo se que al final volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás
Dime porque
Me has dejado solo en la cuneta
En una oscura carretera
Y no consigo arrancar
Dime porque
Me robaste el mapa de tu alma
Y ahora ya o entiendo nada
Solo se que esto no es el final
Volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás
Yo se que al final volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás
Yo se que al final volverás
Yo se que al final volverás
Volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás yo se que al final volverás
Yo se que algún día volverás
Vendrás a mi lado a suplicarme
Se que volverás
Yo se que al final volverás
In "Volveras" by Iguana Tango, the singer is questioning their lover's decision to end their relationship. The lyrics express the hurt and confusion that the singer feels after being left alone, and the hope that their lover will return someday. The singer asks "Dime porque" (Tell me why) several times, wondering why their partner has thrown everything away and left them stranded. The lyrics are filled with metaphors, such as "arriaste las velas" (lowered the sails), and "me robaste el mapa de tu alma" (you stole the map of your soul from me), which illustrate the sense of abandonment and loss the singer is feeling.
The chorus, which repeats the song title "Volveras" (You will return), is a powerful statement of the singer's belief and longing for their lover to come back to them. The lyrics indicate that the singer is willing to forgive and forget the pain they have suffered and that they will welcome their lover back with open arms. The song's melody is melancholy yet catchy, and the instrumentation features acoustic guitars, percussion, and a haunting accordion.
Line by Line Meaning
Dime porque
The singer is requesting an explanation for the listener's recent actions.
Lo has tirado todo por la borda
The listener's recent actions have resulted in the singer feeling like everything has been lost or thrown away.
Me has dejado remando a solas
The listener's recent actions have caused the singer to feel abandoned and alone in their struggles.
Me condenaste a no fregar
The listener's recent actions have left the artist feeling like they are unable to move forward or make progress.
Arriaste las velas sin avisarme
The listener's recent actions involved them changing course without informing or consulting the artist.
Pusiste rumbo a ninguna parte te lanzaste al mar
The listener's recent actions involved them setting sail in a direction that had no clear purpose or destination, leaving the singer feeling confused and abandoned.
Volverás
The singer is expressing their belief that the listener will eventually return.
Yo se que algún día volverás
The artist is confident that the listener will come back to them eventually.
Vendrás a mi lado a suplicarme
The artist believes that the listener will come begging for forgiveness and reconciliation.
Me has dejado solo en la cuneta
The listener's recent actions have caused the artist to feel abandoned and left behind, like they have been cast aside.
En una oscura carretera
The singer is using a metaphor to describe the current state of their relationship, which feels dark and uncertain.
Y no consigo arrancar
The listener's recent actions have left the artist feeling stuck and unable to move forward or make progress.
Me robaste el mapa de tu alma
The listener's recent actions have left the singer feeling like they no longer understand or know the listener as well as they thought they did.
Y ahora ya no entiendo nada
The listener's recent actions have made the singer feel confused and unsure of what is happening in their relationship.
Solo sé que esto no es el final
Despite the confusion and uncertainty, the singer is expressing their belief that their relationship is not yet over.
Yo se que al final volverás
The artist is reiterating their confidence that the listener will eventually return.
Yo se que al final volverás
The artist is again expressing their belief that the listener will inevitably come back to them.
Yo se que algún día volverás
The singer remains certain that the listener will come back to them eventually.
Vendrás a mi lado a suplicarme
The singer is confident that the listener will come to them begging for forgiveness and the opportunity to reconcile.
Se que volverás
The artist is expressing their unwavering belief that the listener will return to them in the end.
Yo se que al final volverás
The artist is reiterating their confidence that the listener will eventually come back to them.
Contributed by Makayla W. Suggest a correction in the comments below.