Blue Bird
Ikimo no Gakari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sotete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyou wo azukete
Kono mada wo kette tobi datsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habataitara modorenai to itte
Sagashita no wa shiori shiori ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
The lyrics to Ikimino Gakari's song Blue Bird capture the essence of the struggle to move forward in life and to break free from the past. The opening lines urge the listener to keep moving forward and not look back, as they strive for the blue sky they have set their sights on. The feeling of sadness has not yet been fully remembered, but the pangs of pain are starting to be felt. The singer holds onto these emotions and acknowledges that they are changing with the passage of time.
The middle lines of the song describe a world that is different from the singer's previous experience. Through the lyrics, the audience is invited to explore this road less traveled, awakening from a dream of a world they have yet to experience. Despite the challenges that may come with flying, the singer spreads their wings and takes a leap of faith, only to discover the beauty of the world beyond.
The final lines of the song speak of a sense of hope and determination. The singer has accepted that there are things they cannot change but will carry on regardless. They will continue to soar high and pursue their dreams, even if they are as far off as the blue sky they see.
Overall, Blue Bird is a song that is about perseverance, moving forward, and taking risks despite the possibility of failure. It's a song that empowers listeners to take control of their lives and make the most of every opportunity.
Line by Line Meaning
Habataitara modorenai to itte
If I fly, I won't be able to go back
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
What I aimed for was the blue, blue sky
Kanashimi wa mada oboerarezu
I haven't remembered sadness yet
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
But now I've started to grasp what it means to have aching pain
Anata e to idaku kono kanjou mo
These emotions that I hold, even towards you
Ima kotoba ni kawatteku
Are changing into words now
Michi naru sekai no yume kara mezamete
I wake up from a dream about a new, unexplored world
Kono hane wo hiroge tobi datsu
And spread my wings to take flight
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
What I aimed for next was the white, white clouds
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
I know that if I pass through them, I'll find it
Furikiru hodo Aoi aoi ano sora
A blue, blue sky that's so vast it makes me dizzy
Aisou sukita you na oto de
With a melody that's like it's been played too much
Sabireta furui mado wa kowareta
The worn out old window has finally broken
Miakita kago wa hora sotete iku
And the empty cage is carried away
Furikaeru koto wa mou nai
There's no more looking back
Takanaru kodou ni kokyou wo azukete
I leave behind my homeland with a pounding heart
Kono mada wo kette tobi datsu
I break away from this moment and take flight
Kakedashitara te ni dekiru to itte
I tell myself I can catch it if I run after it
Izanau no wa tooi tooi ano koe
I hear a far, far off voice calling me
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
I grab hold of your hands that were too bright
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
And desire a blue, blue sky so much
Ochite iku to wakatte ita
I knew that I would fall
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
But even so, I continue to chase after the light
Sagashita no wa shiori shiori ano kumo
What I searched for next was the pale, pale clouds
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
I know that if I pass through them, I'll find it
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
A blue, blue sky that's so vast it makes me dizzy
Aoi aoi ano sora
Blue, blue sky
Aoi aoi ano sora
Blue, blue sky
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: YOSHIKI MIZUNO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ananyamondal7786
English translation-
You said if you had wings
you would'nt come back
You'd aim for
The blue blue sky
(music)
I still haven't learned what "sadness" is
But I've got a grasp on "heartache"
These feelings that I have for you
are now becoming "words".
I wake up from the dream of this unfamiliar world
I spread my wings and fly away
You said if you had wings you'd not come back
You'd aim for The white white clouds
Knowing that once you broke through them
You would find
The blue blue sky
The blue blue sky
(music)
The old rusty window broke
With a crash that sounded like bitter words
I escaped the cage that I called home
And never looked back
My breath keeps pace with my throbbing pulse
I kick open the window and take off
The voice far away seduced me
Telling me
"Run away, run away, and you'll find it."
I'll grasp your eager hand and take you with me
As far as I want into
The blue blue sky
(music)
I knew I would fall down
But I'll get back up and chase the light
We said if you had wings we would'nt come back
Searching for the white white clouds
Knowing that once we broke through them
We would find
The blue blue sky
The blue blue sky
The blue blue sky
The blue blue sky
The blue blue sky
@ShadowTheFloof
Here's the English lyrics
You said if you could fly,
You would fly far - far into the sky
So all you’d ever know
Is that blue – that blue - Sky up above
You’ve yet to learn what the pain
From true sadness is like
You’ve only had but a taste,
But you’re a moth to the flame
When all my feelings reach you,
They’ll no longer be mute
For on that day, they’ll live in spoken words
From in a dream, when you awake
Into the world you no longer know
If you could only spread your wings and fly away
You said if you could fly,
You would fly far - far to the sky
And you would set your aim
On the clouds – All around
That endless sky
The moment you break free
You’ll finally find – find all you seek
And it’s all waiting there …
In that blue – in that blue
Sky up above
With a sound like the storm,
Turning bitter and dark,
That window shut in your heart
It shatters, falling apart
And so at last you escape,
From your cold, broken cage
So break away,
Without ever looking back
There is a chase, inside my chest
Where my heart beats, quick as my breath
And so I kick the window in and fly away
You said if you could fly,
You’d fly, and nothing would stop you
You’re tempted by that voice
That’s so far – so far from where you are
I’ll take your eager hand,
And take you far – far away with me!
So you can see my world
It’s that blue – that blue
Sky up above
Hey, it’s okay to fail
Yeah, it’s okay to fall …
What really counts,
What only counts
Is if you pull yourself back up
You said if you could fly,
You would fly far - far to the sky
And you would set your aim
On the clouds – All around
That endless sky
The moment you break free
You’ll finally find – find all you seek
And it’s all waiting there …
In that blue – in that blue
Sky up above
@caleb9559
飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空
"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく
未知なる世界の
遊迷から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ
飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
白い 白い あの雲
突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく
振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に
呼吸を共鳴けて
この窓を蹴って 飛び立つ
駆け出したら
手にできると言って
いざなうのは
遠い 遠い あの声
眩しすぎた
あなたの手も握って
求めるほど
蒼い 蒼い あの空
墜ちていくと わかっていた
それでも 光を追い続けていくよ
飛翔たいたら
戻れないと言って
探したのは
白い 白い あの雲
突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
yes.
@v1ncz7483
Boruto: I hate u dad
Naruto: I'm sorry but back in my day we ain't got no dads
@jsara.j
💀 omg why so true 😂
@uwu.animeweeb0962
I'm dying lmfao
@RecapPirate
.......
@RecapPirate
Naruto about say ight am go get some ramen
@jesuschrist1817
😃😂😂
@michaelb1
One of the most LEGENDARY openings ever!
@itsdatgirl_adan
This is one of the ONLY intros I have watched so far 👍😭
@xypzs5123
bleach aoitori is the best bluebird
@ffrokonboss3646
@@itsdatgirl_adan see shinzou wo sasageyo