Hotaru no Hikari
Ikimo no Gakari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと
ひかり 燃えていけ
逢いたくなるの「衝動」
哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ
あなたは何も言わず
接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま うなづいたね
哀しいほど命 揺らめいていた
SHA LA LA いつかきっと
僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと
ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと
明日を照らして
強く 強く 輝いて
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が
また優しく灯る
夢中で駆けだしたら
触れられる気がした
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
切ないほど命 揺らめいていく
SHA LA LA 僕はずっと
唄いつづけていくよ
ふるえる 胸に そっと
ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたに届くように
はてない 空に そっと
想い つのらせて
強く 強く 響かせて
SHA LA LA いつかきっと
ホタルは燃え尽き散って
きえゆく 胸に そっと
夢よ 輝いて
SHA LA LA 愛しきひと
あなたも忘れないで
きらめく 夏に そっと
願いを重ねて
SHA LA LA いつかきっと
僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと
ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと
あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと
明日を照らして
強く 強く 輝いて
The lyrics of "Hotaru no Hikari" by Ikimono-gakari are about the fleeting nature of fireflies and the deep emotions they evoke in us. The opening lines suggest that the singer is hopeful to one day obtain something (presumably love) that they seek, as they let the light inside their fragile heart burn. The chorus repeats this idea, adding that the beloved person is also shining like the moon, illuminating the singer's tomorrow.
The second verse takes a turn into acknowledging the intense and often contrasting emotions that love brings. The singer mentions the "impulse" that makes them want to see their beloved, and the "pure feeling" that makes them want to cry. The firefly that jumps into the summer fire and can never go back symbolizes the singer's determination to take risks and embrace the consequences of their actions. The bridge shows the fear and uncertainty that comes with pursuing love, but the singer keeps extending their hand towards it, even if it makes their "life quiver pathetically." The repetition of "SHA LA LA" throughout the song suggests a loved one's presence or an unspoken communication between the two.
Overall, "Hotaru no Hikari" is a song about young love, its ups and downs, and the burning passion that comes with it. The firefly imagery throughout the lyrics highlights the fleeting nature of love and its ability to light up our darkest moments.
Line by Line Meaning
SHA LA LA いつかきっと
Someday, surely, with a cheerful attitude
僕は手にするんだ
I will obtain it with my own hands
はかなき 胸に そっと
Softly, in my fleeting heart
ひかり 燃えていけ
Let the light burn on
逢いたくなるの「衝動」
The impulse of yearning to meet
哭きたくなるの「純情」
The pure emotion that makes me want to cry
夏の火に飛び込んだ
Jumped into the summer fire
ホタルはかえらない
The fireflies cannot return
あなたは何も言わず
You said nothing
接吻(くちづけ)を残して
Leaving a kiss behind
火傷(きず)つくまま うなづいたね
You nodded with burns remaining
哀しいほど命 揺らめいていた
Life was flickering painfully
SHA LA LA 愛しきひと
Beloved person
あなたもみえているの
Are you also visible?
まばゆい 月が そっと
Gently, the dazzling moon
明日を照らして
Shines on tomorrow
強く 強く 輝いて
Shine brighter and brighter
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
In a heart that intensifies as it is blown by the wind
はぐれそうな想い出が
Memories that seem to drift away
また優しく灯る
Are gently lit once again
夢中で駆けだしたら
If I run passionately
触れられる気がした
I felt like I could touch it
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
I'll reach out as I desire
切ないほど命 揺らめいていく
Life is throbbing painfully
SHA LA LA 僕はずっと
I will always
唄いつづけていくよ
Continue singing
ふるえる 胸に そっと
Gently, in a trembling heart
ひかり 燃えていけ
Let the light burn on
あなたに届くように
So that it can reach you
はてない 空に そっと
Gently, in the endless sky
想い つのらせて
I pile up my feelings
強く 強く 響かせて
Resonate stronger and stronger
ホタルは燃え尽き散って
The fireflies burn out and scatter
きえゆく 胸に そっと
Gently, in my disappearing heart
夢よ 輝いて
Shine, oh dream
あなたも忘れないで
Don't forget it, too
きらめく 夏に そっと
Gently, in the glittering summer
願いを重ねて
I overlay my wishes
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ph5ub1bc8e
自分用
【歌詞】
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま うなづいたね
哀しいほど命 揺らめいていた
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
切ないほど命 揺らめいていく
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
はてない 空に そっと 想い つのらせて
強く 強く 響かせて
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
@imtinanhilmi5407
Lyrics :
SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni suru nda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Aitaku naru no "shoudou"
Nakitaku naru no "junjou"
Natsu no hi ni tobikonda
HOTARU wa kaeranai
Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsuku mama
Unazuita ne
Kanashii hodo inochi
Yurameiteita
SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni suru nda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku
Kagayaite
Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Haguresou na omoide ga
Mata yasashiku tomoru
Muchuu de
Kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Omomuku mama
Te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi
Yurameite yuku
SHA LA LA boku wa zutto
Utai tsuzukete iku yo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata ni todoku youni
Hatenai sora ni
Sotto
Omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku
Hibikasete
SHA LA LA itsuka kitto
HOTARU wa moetsuki chitte
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kirameku natsu ni sotto
Negai wo kasanete
SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni suru nda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku
Kagayaite
@rnxwt549
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま うなづいたね
哀しいほど命 揺らめいていた
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
切ないほど命 揺らめいていく
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
はてない 空に そっと 想い つのらせて
強く 強く 響かせて
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
@j-pop_lyrics
SHA LA LA
いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき胸にそっと ひかり燃えていけ
逢いたくなるの「衝動」
哭(な)きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだホタルはかえらない
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま 頷いたね
哀しいほど命 揺らめいていた
SHA LA LA
いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき胸にそっと ひかり燃えていけ
SHA LA LA
愛しきひと あなたも見えているの
まばゆい月がそっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
意志(おもむ)くまま 手を伸ばすよ
切ないほど命 揺らめいていく
SHA LA LA
僕はずっと 唄い続けていくよ
ふるえる胸にそっと ひかり燃えていけ
SHA LA LA
愛しきひと あなたに届くように
はてない空にそっと 想い募らせて
強く 強く 響かせて
SHA LA LA
いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
消えゆく胸にそっと 夢よ輝いて
SHA LA LA
愛しきひと あなたも忘れないで
きらめく夏にそっと 願いを重ねて
SHA LA LA
いつかきっと 僕は手にするんだ
はかなき胸にそっと ひかり燃えていけ
SHA LA LA
愛しきひと あなたも見えているの
まばゆい月がそっと 明日を照らして
強く 強く 輝いて
@user-qq5gs6ps4p
@中西雄大 「ONE PIECE」
モンキー・D・ルフィ (田中真弓)
ロロノア・ゾロ (中井和哉)
ナミ (岡村明美)
ウソップ (山口勝平)
サンジ (平田広明)
トニートニー・チョッパー (大谷育江)
ニコ・ロビン (山口由里子)
フランキー (矢尾一樹)
ブルック (チョー)
ジンベエ (宝亀克寿)
@utana0329
中学時代にいきものがかりが好きな友だちのおかげで私もいきものがかりを知り、当時発売されたばかりのいきものばかりを聞きまくりました。
クラスに馴染めず、その子だけが私に話しかけてくれてたので、その子にだけは見放されたくない一心で受験勉強そっちのけで必死にいきものがかりを勉強してましたwww
聴きすぎてCDが劣化しちゃって数年後買い直したので２枚持ってます。
高校に進学して、部活の先輩がめっちゃ歌うまくてカラオケでこの曲歌ってて、 命は輝いて美しいものなのに 哀しい という言葉をつけることが衝撃的でした。
この曲はいきものばかり未収録だったので初めて聴いたのがその先輩のカラオケでした。
それからいきものがかり繋がりで先輩と話すようになり、その先輩とお付き合いをはじめ、ファンファンファンファーレのツアーを一緒に見に行き、いきものがかり放牧の年に結婚しました。
集牧のツアーの年に子どもが生まれ、じょいふるとプギウギで踊りますwww
いきものがかりは私の人生を彩って救ってくれた恩人です。生活に寄り添ってくれてありがとうございます。これからも何かあってもなくても、勝手に人生を寄り添わせてください。
長々とすみません💦
@putrijannati7774
Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "junjou"
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai
Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita
Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru’n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite
Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga mata yasashiku tomoru
Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomu kumama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku
Sha la la boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete
Sha la la itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
Sha la la itoshiki hito anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete
Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite
@user-zy7vg7yt1n
ナルトいい歌ばかりだね
@LUMDa_cha
なるとに限らず日本のアニソンレベルが高すぎる
@kosiansukisuki
@@LUMDa_chaアニメ知らない人が聞いても神曲だと思うやつが多いよね
@tawarabun7153
Only the songs , the series sucks at the endo
@Abraham_accord_coin_Trump_Elon
@@tawarabun7153うん
@fuckonami
映像と音楽が相互に価値を高め合うのほんと好き
@s1mp_of_venti525
One of the best openings of Naruto.
@officialcatqueenyasss4147
Very much agree
(Sasuke best husbando)
@aperture0
And a very underrated one
@ambefru
@Fantasy GachaTHE best