Hanabi
Ikimono-Gakari Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

煌いて揺らめいて蒼き夢 舞い放つ
花 燃えゆく

静寂に 落ちる空
ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも見えたの?
おなじ 光が
離れても いつの日か
出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに歌うわ
声が 聴こえる?

せつなに ひらく それは hanabi

煌いて揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆくその想いひたすら鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした
断ちゆく 迷いは 静かに消えたの
明日が 見えてる?

せつなに ひらく それは hanabi

煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻の花
あたしの手を 零れ落ちて
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
果てるなら せめて 強く
此の花 燃えゆく

せつなに ひらく それは hanabi

煌いて揺らめいて蒼き夢 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 愛しき 君 わたし
いつまでも ふたり 強く

煌いて揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆくその想いひたすら鳴り響け




果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

Overall Meaning

The lyrics of "Hanabi" by Ikimono-Gakari are about the beauty and fleeting nature of fireworks, and how they can symbolize the emotions and experiences of life. The singer describes the fireworks as dancing and sparkling in the night sky like blue dreams, while also acknowledging the silence and emptiness of the surrounding space. The song also touches on themes of separation, longing, and hope, as the singer expresses her desire to be reunited with someone she cares about, even if they are far away. The chorus repeats the phrase "setsunani hiraku sore wa hanabi" ("what opens painfully is a firework"), suggesting that fireworks can represent both joy and sadness, and that life itself is full of both.


One interesting fact about "Hanabi" is that it was featured as the ending theme song for the anime series "Bleach" from 2009 to 2010. The song's popularity led to it becoming one of Ikimono-Gakari's most recognizable and beloved hits in Japan. Another interesting fact is that the music video for "Hanabi" features footage from the band's live concert performances, showcasing their energetic and charismatic stage presence. The song's title, "Hanabi," means "fireworks" in Japanese, and the lyrics mention the traditional Japanese custom of watching fireworks displays during summer festivals. The song's melody is based on a traditional Japanese folk tune called "Yagi-bushi," which is often played on a shamisen (a three-stringed instrument). The song has been covered by various artists in different genres, including a piano rendition by Yiruma and a rock version by DAOKO. In 2021, the song was used in a commercial for the Japanese beverage brand Asahi Wonda.


Chords: The chords for "Hanabi" are G, D, Em, C, and Bm.


Line by Line Meaning

煌いて揺らめいて蒼き夢 舞い放つ 花 燃えゆく
Sparkling and swaying blue dreams release fireworks, burning like flowers


静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火 彼方に 旅立つ あなたも見えたの? おなじ 光が
In the silent falling skies, did I see you who sets off fireworks of dreams in the distance? We share the same light.


離れても いつの日か 出逢えると 信じてる 胸裂く 想いを あなたに歌うわ 声が 聴こえる?
Even if we're apart, I believe we'll meet again someday. I sing my heart-wrenching feelings to you, can you hear my voice?


せつなに ひらく それは hanabi
It opens sadly, that is a fireworks display.


煌いて揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ 咲き誇れ 遥か 高く 守りゆくその想いひたすら鳴り響け 果てるまで せめて 強く この花 燃えゆく
Sparkling and swaying blue dreams release fireworks, bloom proudly in the highest places, and persistently resonate with your protected feelings. Burn this flower until the end, at least strongly.


いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした 断ちゆく 迷いは 静かに消えたの 明日が 見えてる?
Many words were scattered in a prank, but the indecision that broke away disappeared quietly. Can we see tomorrow?


煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻の花 あたしの手を 零れ落ちて 願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ 果てるなら せめて 強く この花 燃えゆく
Sparkling and swaying, I'm grabbing hold of a phantom flower. It spills from my hand as I make my wish for these feelings to resonate with you. Burn this flower until the end, at least strongly.


煌いて揺らめいて蒼き夢 舞い上がれ いつの日か めぐり逢えて 繋ぎゆく この想い 愛しき 君 わたし いつまでも ふたり 強く
Sparkling and swaying blue dreams, rise up. Someday, let's meet and tie together these feelings, my beloved you and me. Always, both of us strongly.


煌いて揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ 咲き誇れ 遥か 高く 守りゆくその想いひたすら鳴り響け 果てるまで せめて 強く この花 燃えゆく
Sparkling and swaying blue dreams release fireworks, bloom proudly in the highest places, and persistently resonate with your protected feelings. Burn this flower until the end, at least strongly.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yoshiki Mizuno

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@yonmaru1826

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
花 燃えゆく

静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも 見えたの? おなじ 光が
離れても いつの日か 出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 見えてる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
あたしの手を 零れ落ちて
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
果てるなら せめて 強く
此の花 燃えゆく

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 愛しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 強く

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく



@user-qb4kl5ct4x

【自分用歌詞】

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
花 燃えゆく

静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも 見えたの? おなじ 光が
離れても いつの日か 出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 見えてる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
あたしの手を 零れ落ちて
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
果てるなら せめて 強く
此の花 燃えゆく

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 愛しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 強く

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく



All comments from YouTube:

@nyantehida32

2024年3月でもまだ聴きにきてる人いますか??🖐️

@yonmaru1826

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
花 燃えゆく

静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも 見えたの? おなじ 光が
離れても いつの日か 出逢えると 信じてる
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

いくつもの 言の葉を 悪戯に 散らかした
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの 明日が 見えてる?

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
あたしの手を 零れ落ちて
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
果てるなら せめて 強く
此の花 燃えゆく

せつなに ひらく それは HANABI

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
いつの日か めぐり逢えて
繋ぎゆく この想い 愛しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 強く

煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
咲き誇れ 遥か 高く
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
果てるまで せめて 強く
此の花 燃えゆく

@Kim2Sung

Bleach was my 7th grade- of all the ops/endings, I never forgot this song.

Im 28 now and I still love it.

@sachinlimbu2174

When Bleach was released it was the same year I was born

@fishingwithbepis8518

Same! I'm 28 too and bleach was my favorite at the time.

@thlamuanpuiajisoo805

I'm 18 now and still listening too

@phrumps9794

I am 36, an adult when Bleach came out, and this song still resonates. It is a true banger.

@JbJadee111Shot

I'm 27 an right with you... We are tha elite of that anime era, others had Yu Yu Hakusho ruroni Kenshin Inuyasha wolf rain cowboy bebop full metal we had BLEACH

6 More Replies...

@OmegaElevenEngage

This feels more like an op than an ed

@sakuguruxgxxshorts308

I mean it matters what anime

More Comments

More Versions