Rien qu'un ciel
Il Etait Une Fois Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras
Toi qui crois que la vie n'est pas faite
Pour les sans un sou les malchanceux
Écarte les yeux ouvre ta fenêtre
Et laisse le jour entrer un peu
Rien qu'un ciel
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras
Toi qui étouffes au creux de la ville
Et qui ne sais plus à quoi ça sert
Laisse tes soucis dormir tranquilles
Boucle ta valise et change d'air
Rien qu'un ciel
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras
Et voilà
In Il Etait Une Fois's song "Rien qu'un ciel," the lyrics express the idea that all you need to be happy is a simple life with a little bit of water, some flowers, and a few swallows. Even if you lack a bit of sunshine, some words of love when you wake up and someone to cuddle up next to when you go to sleep can make all the difference. Despite the challenges of life and the belief that it is not made for the penniless or unfortunate, one can find happiness in the simple things. To do so, it's suggested that you open your eyes, let the day in, and take advantage of new experiences, like exploring the world outside the city and leaving your worries behind.
The song encourages the listener to appreciate the simple things in life, such as a clear sky, flowers, and birds. The lyrics urge the listener to be content with the things they have and to focus on the positive things in their life, including love and companionship. With its uplifting melody and lyrics, Il Etait Une Fois encourages listeners to take a break from the stress of life and focus on the beauty around them.
The song was a commercial success upon its release in France in 1983. It quickly reached the top of the French singles charts and remained there for several weeks. The song has since become a classic in French popular music, having been covered by various artists since its release.
Line by Line Meaning
Rien qu'un ciel
All you need is just a sky
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
A little bit of water, a few flowers and some swallows
Et tu as tout pour être heureux
And you have everything to be happy
Même s'il te manque un peu De soleil
Even if you are missing a little sunshine
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Some loving words when you wake up
Quelqu'un blotti tout contre toi Quand tu t'endormiras
Someone snuggled up next to you when you fall asleep
Toi qui crois que la vie n'est pas faite
You who think that life isn't made
Pour les sans un sou les malchanceux
For those without a penny, the unlucky ones
Écarte les yeux ouvre ta fenêtre Et laisse le jour entrer un peu
Open your eyes, open your window and let the day in a little
Toi qui étouffes au creux de la ville
You who suffocate in the heart of the city
Et qui ne sais plus à quoi ça sert
And who no longer knows what it's for
Laisse tes soucis dormir tranquilles Boucle ta valise et change d'air
Let your worries sleep peacefully, pack your bags and change your surroundings
Et voilà
And there you have it
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
Michel Quemper
@Legrand j luc Eĺle a demarré à 16 ans en recontrant Serge Koolen et Richard Dewitt. Lorsque le groupe fût
complet, elle était confrontée à des jeunes encore un peu insouciants et facecieux. En prenant de l'âge, étant un peu la locomotive du groupe, elle a muri plus vite que les garcons, et a changé de comportement, ce qui a fini par destabiliser son compagnon qui finit par s'éloigner d'elle. Richard Dewitt a quitté le groupe qui n'a pas résisté au rythme des concerts, déplacements,...auxquels se sont ajoutes les problèmes internes.
Joelle tente une carriere solo, mais perturbée se tournant vers des vedettes de l'époque. Joe Dassin lui donnera un
médoc pendant qu'elle souffrait d'une bronchite mal soignée. La suite, vous la
connaissez.
Il nous reste les souvenirs de moments
merveilleux.
Par contre, l'envers du décor était moins
glorieux. Alcool, drogue, viols, inceste,
harcellement, meurtres, traffic d'enfants, satanisme,....Les révélations se succedent actuellement. Des gens que vous admiriez, se revelent n'être que des
monstres. L'industrie de la distraction endort les peuples et broie ses serviteurs.
Des jours meilleurs arrivent.
Bibi-Liou
Superbe chanson ! On étaient heureux à cette époque avec 3 fois rien. Mais je remercie Youtube de garder toutes ces belles chansons.
AIGLE NOIR
Effectivement, plus on en a, plus on en veut.
Michele Mellier
C'est pas faux ont vivait beaucoup mieux que maintenant
Murelle VENDRAMIN
2022. Murielle et j aime beaucoup ... Née en 65
Cybio
Youtube n'a jamais rien fait d'autre que de se servir des artistes pour faire du fric sur leur dos, sans jamais leur donner quoi que ce soit : tu devrais plutôt dire MERCI aux artistes qu'à cette arnaque qu'est youtube ...
Sans les artistes, youtube n'existe pas ...
Erik Mehr
On le sait mais on s'en fout tant qu'on a le plaisir d'entendre leur musique
m_lnroland
Il était une fois... un très joli conte de fées au dénouement dramatique 😢 !!! Une chanteuse sublimissime qui reste à jamais dans nos cœurs ❤ !!!
Murelle VENDRAMIN
Après...
Legrand j luc
@Murelle VENDRAMIN la beauté , la preuve ça marche pas en solo ça carrière ne décollais pas
André VILLEGER
Quel d😢mage super groupe ❤