Bella ciao
Il Nuovo Canzoniere Italiano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Una mattina mi sono alzato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!

Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l′invasor.

O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

O partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,

E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,

Seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,

E le genti che passeranno
Mi diranno "che bel fior."

Questo è il fiore del partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,





Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Overall Meaning

The lyrics of "Bella Ciao" tell the story of an Italian partisan during World War II who wakes up one morning to find that the enemy has invaded. The singer, who is on the side of the resistance, asks his fellow partisans to take him away as he feels like he is going to die. He then tells them that if he were to die fighting for the cause, he would like to be buried in the mountains under the shade of a beautiful flower. The ending of the song seems to suggest that the singer has indeed died for the cause, and the flower that he spoke about has become a symbol of the resistance.


Line by Line Meaning

Una mattina mi sono alzato,
One morning, I woke up,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye!


E ho trovato l'invasor.
And I found the invader.


O partigiano portami via,
Oh partisan, take me away,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye


Che mi sento di morir.
As I feel like dying.


E se io muoio da partigiano,
And if I die as a partisan,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,


E se io muoio da partigiano
And if I die as a partisan,


Tu mi devi seppellir.
You must bury me.


Seppellire lassù in montagna,
Bury me up in the mountain,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,


Seppellire lassù in montagna
Bury me up in the mountain


Sotto l'ombra di un bel fior.
Under the shadow of a beautiful flower.


E le genti che passeranno,
And the people who will pass by,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,


E le genti che passeranno
And the people who will pass by


Mi diranno 'che bel fior.'
They will say to me, 'What a beautiful flower.'


Questo è il fiore del partigiano,
This is the flower of the partisan,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Oh beautiful goodbye, beautiful goodbye, beautiful goodbye goodbye goodbye,


Questo è il fiore del partigiano
This is the flower of the partisan


Morto per la libertà
Dead for freedom.




Writer(s): Fausto Amodei

Contributed by Andrew P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@criomat

Lato A
Canti di lavoro
La lizza delle Apuane (Toscana) 00:00
Bella ciao – Giovanna Daffini (Pianura Padana) 00:34
Bella ciao (versione partigiana) 02:15
Cade l'uliva – Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu (Abruzzo) 03:50
Gli scariolanti – Gruppo Padano di Piadena (Emilia) 05:18
Tutti mi dicon Maremma Maremma – Caterina Bueno (Toscana) 06:16
Povre Filandere – Sandra Mantovani (Lombardia) 08:11
Sciur padrun da li beli braghi bianchi – Giovanna Daffini (Pianura Padana) 09:23

Canti della Domenica
Stornelli Mugellani – Caterina Bueno (Toscana) 11:30
Stornelli Ciociari – Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu (Lazio) 12:19
Sant'Antonie a lu deserte – Giovanna Marini (Abruzzo) 12:37
Lu cacciaturi Gaetano – Giovanna Marini (Abruzzo) 14:00
Bel Uselin Del Bosch – Cati Mattea, Silvia Malagugini (Italia settentrionale) 16:32
Pellegrin che vien da Roma – Gruppo Padano di Piadena (Pianura Padana) 18:36
Il tragico naufragio della nave Sirio – Michele L. Straniero (Italia Settentrionale) 21:10
Canto della Pasquetta – Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu (Abruzzo) 23:14
Mia mama a voeul ch'i fila – Michele L. Straniero, Sandra Mantovani (Piemonte) 24:20
El Piscinin (Lombardia) 26:20

Lato B
Canti d'amore
Amore mio non piangere – Giovanna Daffini (Emilia) 28:10
Jolicoeur – Michele L. Straniero (Piemonte) 30:14
In su monte Gonare – Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu (Sardegna) 31:50

Canti di carcere
Porta Romana bella – Giovanna Marini (Milano) 30:52
A 'Ttocchi A 'Ttocchi – Gruppo Padano di Piadena (Roma) 35:06

Canti contro la guerra
Partire partirò partir bisogna – Caterina Bueno (Toscana) 37:23
O Gorizia tu sei maledetta – Sandra Mantovani (Italia Settentrionale) 39:36

Canti politici e sociali
Addio a Lugano (Italia Settentrionale) 42:43
Son cieco – Gruppo Padano di Piadena (Regione Padana) 46:22
La lega – Sandra Mantovani (Regione Padana) 47:54

Finale
Cade l'uliva – Giovanna Marini, Maria Teresa Bulciolu (Abruzzo) 50:58
Bella ciao (versione partigiana) 52:25
Bella ciao – Giovanna Daffini (Pianura Padana) 53:44
La lizza delle Apuane (Toscana) 55:24



All comments from YouTube:

@marinayael7289

este disco me hace acordar a mi infancia, y a mi madre, era el disco mas escuchado en mi casa por muchos años, gracias a quien o haya subido a internet, que nunca se pierda este hermoso testimonio del pueblo italiano

@user-ye1eq6dq4e

I love this album so deeply!

@Funky_Donkey

I know this cd since my childhood. This is the best! Thank you very much for the upload!

@johndurston3471

this tremendous album has been largely forgotten. It’s not mentioned in wikipedia and doesn’t even show up in a google search. But its beauty rocked a world of 60s idealists . don’t forget!

@gelaende

It is: https://it.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao_(Il_Nuovo_Canzoniere_Italiano)

@marinayael7289

I have been searching it in the internet, we used to have it at home when I was a child, it is fabulous, we used to sing the songs with my Mom

@giuseppericciardi8247

Ho il disco in vinile e ogni tanto, soprattutto in questi tempi così tristi e minacciosi, lo riascolto per alimentare la mia resilienza e reagire, come posso, finché posso.

@solangevoiry19

Aunque soy belga, en mi ciudad, se hacían fiestas de todos los emigrantes... tengo unos recuerdos imborrables en mi memoria de todas esas fiestas con lei amici....❤❤❤

@emanou123

magnifique !!! Merci merci merci ♥

@sylvievadureau1050

Che nostalgià ! Tutti canti sono scritti fino al fondo dell'alma per sempre. Cade l'oliva ma non cade la foglia....

More Comments

More Versions