Rescatarme
Ile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
Ya sabía yo que algo podía suceder
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
In "Rescatarme," Ile is singing from the perspective of an individual who has been hurt and betrayed by a lover. The lyrics express the singer's pain and anger at being deceived by someone who they believed loved them in return. The opening lines, "Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero / ¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?" translate to "If my obedient heart serves as an attractive magnet to your grace, why do you flatter me if you will later mock me as you run away?" The singer feels that their love was taken for granted, and they were left behind without a second thought.
Line by Line Meaning
Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
My chest serves as obedient steel to the magnet of your charms
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Why do you charm me, only to mock me and run away?
Fue la cobardía de tu falso querer
It was the cowardice of your false love
Huyes de la herida porque puede doler
You run from the wound because it might hurt
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Cruel was the abandonment you made of me
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
You killed my desire to live with your hatred
Ya sabía yo que algo podía suceder
I already knew something could happen
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
I was foolishly idolizing the misery in your being
Usaste como un juego el amor que yo te di
You used the love I gave you as a game
Llenando de amargura mi sentir
Filling my emotions with bitterness
Desabriste mi alma
You opened my soul
Y la dejaste moribunda
And left it dying
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme
But time has passed, and I have been able to rescue myself
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
I who held back so many times from leaving you
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
With all the sacrifice caused by loving you
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Thinking that someday you could improve
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
And then you come and tell me you want to separate
Hombres inseguros que pretenden humillar
Insecure men who try to humiliate
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Don't even know how to face their own lies
Buscan mil motivos para hacerte dudar
They search for a thousand reasons to make you doubt
Creyéndose imposibles de olvidar
Believing themselves impossible to forget
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ileana Cabra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Aldana Suarez
LETRA
Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
Ya sabía yo que algo podía suceder
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Gaviota Del Mar Hernández Quiñones
tiene el mismo flow the Redondillas por Sor Juana Inés de la Cruz, mi poema feminista favorito:
Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Cambatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco
el niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo,
y siente que no esté claro?
Con el favor y desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por crüel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrata, ofende,
y la que es fácil, enfada?
Mas, entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?
¿O cuál es más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga,
o el que paga por pecar?
Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
Aldana Suarez
LETRA
Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
Ya sabía yo que algo podía suceder
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme
OGFilosofo
los que tenemos alma vieja aún siendo jóvenes estamos de enhorabuena contigo
Dafhire Rod
Que canción !!!!! Me tocó fuerte !!!! Bella gracias ile pq con dignidad también se dice la verdad sin necesidad de rebajarse !!!!
Yolanda
Para mí, la mejor del disco. Hiciste magia! <3
Leana SANTIAGO
Tiene un toque muy especial de la Fania 😍🎧🎼 me encantaaa
Camilo Fuentes Peña
Como siempre iLe tremenda! Hay algo que no le quede bien? bolero, mambo, pop, lo que sea. OMG!!!
Jean Carlos Santana
Deberia de ser salsera, ya que el mundo esta falta de buena salsa, y esta pieza esta buenisima
jonathanyou2
Ile es increible tu habilidad de hacer musica y que uno vuelva a SENTIR esas emociones asi de fuerters nuevamente, estando tranquilo!
iLe Menro
Eres música, eres todo. Te amo hasta los huesos 💕
SachaBenjamin Sanchez
muy bueno el disco , increíble el talento de esta señorita