Scarcely another band among the German-speaking Alternative /(Dark)Wave-scene has polarized media and audience within the last fifteen years as much as ILLUMINATE. Either praised up to the skies or torn apart as "Schlager" (a German derogatory term for bad pop songs) – be that as it may, for the last decade, Johannes Berthold and his band have left their mark on the Dark scene...
ILLUMINATE manage to combine classical elements, dance rhythms, electronic sound collages, romantic piano parts and heavy guitars without being unfaithful to their typical, unmistakable sound. After seventeen years of band history, 12 studio albums, world-wide life-performances, and having an enormous fan-base, ILLUMINATE are one of the most successful acts of the Alternative / Dark Wave-segment.
Members
* Johannes Berthold - Vocals, Piano, Keyboards, Programming, Bass Guitar
* Manja Wagner - Vocals
* Sylvia Berthold - Vocals
* Jörn Langenfeld - Guitar, Bass Guitar
* Johannes Knees - Keyboards
* Stefan Dittrich - Drums, Programming
Discography
1993 Poesie (MC)
1994 Es atmet (Maxi-MC)
1996 Verfall
1997 Erinnerungen
1998 Erwachen
1999 Nur für Dich (Promo-Maxi-CD & Special-Promo-Maxi-CD)
1999 Letzter Blick zurück
2000 Dunkellicht (Maxi-CD)
2000 Ein neuer Tag
2001 Bittersüßes Gift (Maxi-CD)
2002 Kaltes Licht
2003 10x10 Schwarz (Best-Of)
2003 10x10 Weiß (Best-Of)
2004 AugenBlicke
2006 Zwei Seelen (+Bonus-Live-Album "In Metal")
2008 Zeit der Wölfe
2009 CD Splitter (Best-Of)
2009 CD Ohne Worte (Best-Of)
2011 GemEinsam (Download-Single)
2011 Grenzgang
2012 Zwischenwelten
2. DJ Illuminate, a House, Electro, Dubstep music producer hailing from United States. His works incorporate headbanging elements of Hard Bass Music with Melodic Trance Synths into Modern Electronic Dance Music. Although highly underrated, DJ Illuminate is known for his free EP, "Legacy", released at August of 2013.
Dunkellicht
Illuminate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Komm hilf ich weiß nicht
Ich weiß nicht mehr
was morgen ist
Ich kann nicht mehr
Mein Wort verbrennt für Dich
Ich sehe Dich
Im Dunkellicht
Ich sehe Dich...
Komm sage mir
Sag mir das gleiche
Ich will nicht wissen
was Du fühlst
Ich will nicht mehr
Mein Wort erfriert für Dich
Ich sehe Dich
Im Dunkellicht
Gleich einem Licht das plötzlich fährt
hinein tief in das Grab der Nacht
Und mir und Dir erklärt
Wie Staub vergilbt auf meinem Wort zu Dir
Und da Du nicht mehr kannst vertraun
sprichst Du zu mir an was Du glaubst
indem Du mir erklärst
wie Staub vergilbt auf meinem Wort zu Dir
In Dunkellicht, Illuminate sings about feeling lost and uncertain about what tomorrow will bring. The singer is unable to cope with their emotions and seeks help from someone. However, they do not want to know how the other person feels, as it might affect their own fragile state of mind. They feel as though their words are worthless, burning or freezing for the person they care for. Despite their confusion, they see the other person clearly in the dark.
The song portrays a feeling of being trapped in a cycle of fear, anxiety, and uncertainty. The singer is unable to find a way out and seeks comfort from another person. However, they are unable to confront their fears and emotions, and their words seem to have lost their value. The constant reference to darkness and light represents the duality of emotions - the good and the bad.
Overall, Dunkellicht is a song about struggling to come to terms with one's emotions and seeking help from others but being trapped in a cycle of fear and anxiety.
Line by Line Meaning
Ich weiß nicht mehr
I am uncertain now and cannot recall
Komm hilf ich weiß nicht
Please come and help, I am unsure
Ich weiß nicht mehr
I am uncertain now and cannot recall
was morgen ist
What tomorrow holds is unknown
Ich kann nicht mehr
I am unable to continue
Mein Wort verbrennt für Dich
My promises to you are falling apart
Ich sehe Dich
I see you
Im Dunkellicht
In the dim light
Komm sage mir
Tell me, please
Sag mir das gleiche
Say the same thing to me
Ich will nicht wissen
I don't want to know
was Du fühlst
What you are feeling
Ich will nicht mehr
I can't handle this anymore
Mein Wort erfriert für Dich
My promises to you are freezing over
Ich sehe Dich
I see you
Im Dunkellicht
In the dim light
Gleich einem Licht das plötzlich fährt
Like a light that suddenly shines
hinein tief in das Grab der Nacht
Into the depths of the night
Und mir und Dir erklärt
And explains to me and you
Wie Staub vergilbt auf meinem Wort zu Dir
How my promises to you are fading away like dust
Und da Du nicht mehr kannst vertraun
And since you can't trust me anymore
sprichst Du zu mir an was Du glaubst
You speak to me about what you believe
indem Du mir erklärst
By explaining to me
wie Staub vergilbt auf meinem Wort zu Dir
How my promises to you are fading away like dust
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.
liselautenbacher
Gleich einem Licht, das plötzlich fährt Hinein, tief in das Grab der Nacht Und mir und Dir erklärt, wie Staub vergilbt Auf meinem Wort zu Dir. Und da Du nicht mehr kannst vertrau'n Sprichst Du zu mir an was Du glaubst Indem Du mir erklärst, wie Staub vergilbt Auf meinem Wort zu Dir
liselautenbacher
Ich weiß nicht mehr, komm hilf - ich weiß nicht Ich weiß nicht mehr, was morgen ist. Ich kann nicht mehr, mein Wort verbrennt für Dich Ich sehe Dich... ...im Dunkellicht! Ich sehe Dich. Komm, sage mir - sag' mir das gleiche Ich will nicht wissen, was Du fühlst. Ich will nicht mehr, mein Wort erfriert für Dich Ich sehe Dich... ...im Dunkellicht! Ich sehe Dich. ... >>
Cristian Pallarés
I'm in love with this song
MrsMortalLove
thanks for uploading<3 great song!!!