Scarcely another band among the German-speaking Alternative /(Dark)Wave-scene has polarized media and audience within the last fifteen years as much as ILLUMINATE. Either praised up to the skies or torn apart as "Schlager" (a German derogatory term for bad pop songs) – be that as it may, for the last decade, Johannes Berthold and his band have left their mark on the Dark scene...
ILLUMINATE manage to combine classical elements, dance rhythms, electronic sound collages, romantic piano parts and heavy guitars without being unfaithful to their typical, unmistakable sound. After seventeen years of band history, 12 studio albums, world-wide life-performances, and having an enormous fan-base, ILLUMINATE are one of the most successful acts of the Alternative / Dark Wave-segment.
Members
* Johannes Berthold - Vocals, Piano, Keyboards, Programming, Bass Guitar
* Manja Wagner - Vocals
* Sylvia Berthold - Vocals
* Jörn Langenfeld - Guitar, Bass Guitar
* Johannes Knees - Keyboards
* Stefan Dittrich - Drums, Programming
Discography
1993 Poesie (MC)
1994 Es atmet (Maxi-MC)
1996 Verfall
1997 Erinnerungen
1998 Erwachen
1999 Nur für Dich (Promo-Maxi-CD & Special-Promo-Maxi-CD)
1999 Letzter Blick zurück
2000 Dunkellicht (Maxi-CD)
2000 Ein neuer Tag
2001 Bittersüßes Gift (Maxi-CD)
2002 Kaltes Licht
2003 10x10 Schwarz (Best-Of)
2003 10x10 Weiß (Best-Of)
2004 AugenBlicke
2006 Zwei Seelen (+Bonus-Live-Album "In Metal")
2008 Zeit der Wölfe
2009 CD Splitter (Best-Of)
2009 CD Ohne Worte (Best-Of)
2011 GemEinsam (Download-Single)
2011 Grenzgang
2012 Zwischenwelten
2. DJ Illuminate, a House, Electro, Dubstep music producer hailing from United States. His works incorporate headbanging elements of Hard Bass Music with Melodic Trance Synths into Modern Electronic Dance Music. Although highly underrated, DJ Illuminate is known for his free EP, "Legacy", released at August of 2013.
Jede Nacht
Illuminate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen?
Bin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann;
Und nur Du allein bist schuld daran.
Ich suche den Weg aus der Dunkelheit -
Den Weg, der mich von Dir befreit.
Und am Ende der Nacht, da ist ein Licht;
Doch sag' mir: Warum erreich ich es nicht?
Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.
Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen?
Will Dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen.
Viel zu nahe bist Du hier bei mir geblieben;
Zeit für Dich zu gehen - ich will Dich nicht mehr lieben!
Will nicht mehr an Dich denken, Träume sterben leise;
Nacht für Nacht erfrier' ich auf der gleichen langen Reise.
Und ist der Weg auch weit aus dieser Nacht,
Bin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht!
Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.
The German lyrics of Illuminate's "Jede Nacht" talks about the singer's feeling of being trapped in a never-ending cycle of loneliness and despair, where the night grows colder and the dreams become unbearable. The singer is longing for the sun to shine and for angels to come and guide them out of the darkness. However, they admit that they are solely to blame for their predicament as they are unable to let go of a past love interest who is keeping them in this state of despair.
The singer desperately searches for a way to escape this darkness and find a path to freedom and happiness. They try to distance themselves from the person causing their emotional pain and hope that the light at the end of the tunnel will soon become visible. But despite their efforts, they are still struggling to reach the light, and every night becomes a painful battle. Eventually, the singer realises that they must break free from the cycle to move on and heal, which is a difficult but necessary step towards achieving happiness without the person that once caused their pain.
Line by Line Meaning
Müsste nicht so langsam die Sonne wieder scheinen?
Is it not time for the sun to shine again?
Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen?
Are there no angels who mean well for us?
Bin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann;
I am trapped in nights where I cannot sleep;
Und nur Du allein bist schuld daran.
And only you alone are to blame.
Ich suche den Weg aus der Dunkelheit -
I am searching for the way out of the darkness -
Den Weg, der mich von Dir befreit.
The way that frees me from you.
Und am Ende der Nacht, da ist ein Licht;
And at the end of the night, there is a light;
Doch sag' mir: Warum erreich ich es nicht?
But tell me: why can't I reach it?
Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
For every night, it gets cold and quiet;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Endless dreams that I do not want.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
I am falling into nothingness - time holds me fast.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.
Every night without you that lets me die quietly.
Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen?
Shouldn't the stars be shining again slowly?
Will Dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen.
I want to tell you so much but words have limits.
Viel zu nahe bist Du hier bei mir geblieben;
You've stayed too close to me here;
Zeit für Dich zu gehen - ich will Dich nicht mehr lieben!
It's time for you to go - I don't want to love you anymore!
Will nicht mehr an Dich denken, Träume sterben leise;
I don't want to think about you anymore, dreams die quietly;
Nacht für Nacht erfrier' ich auf der gleichen langen Reise.
Night after night, I freeze on the same long journey.
Und ist der Weg auch weit aus dieser Nacht,
And even if the way is far from this night,
Bin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht!
I have still woken up with a smile!
Contributed by Camilla G. Suggest a correction in the comments below.
tatze2108
Augen zu und geniessen - einfach nur schön
Tatjana Philipp
Ihr seid einfach toll!!🖤🌹🖤
frank lepinat
Einfach Hammer
PS4 The Best
geiles Lied
HHjung77 B
wow schön
Gothic _Pueppi03012014
en traum das lied
Anton Waldenschlossert
+Gothic _Pueppi03012014 SYLVIA BERTHOLD IST EINE SCHOENE WUNDERFRAU, AUCH GENAU WIE DU, UND ALLE IHR DIE DIESE LIDER DA SO ANBETET, DANKE BEIM UNTERSTUTZ.
peter pan
Ich werde Dich nie vergessen süsse KNUTSCH