Leidenschaft
Illuminate Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Meine Augen schau'n auf Dich
Zärtlich, grausam, träumerisch
Im Spiegelbild erkennst Du mich.

Doch bete ich Dich an
Meine Große Leidenschaft
Götzenbildnis meines Herzens
Bote aus der Ewigkeit.

Doch bete ich Dich an
Meine Liebe, meine Lust




Du durchströmst mein Leben, gleich
Dem Engel der Unsterblichkeit.

Overall Meaning

The lyrics of "Leidenschaft" by Illuminate are about somebody who is madly in love with another person. The first verse describes how the person sees their loved one's image as if it's veiled in smoke. They look upon them with tender, cruel, and dreamy eyes. The second line of the verse says that the loved one recognizes the singer in the reflection of their own eyes. This line alludes to the idea that the two are connected, even reflected in each other.


The chorus talks about worshipping the loved one as a figure of passion and idolized as the messenger of eternity. The words "meine Große Leidenschaft" directly translate to "my great passion," which displays the intense devotion the singer has for the person they're singing about. The second time the chorus is sung, the focus is slightly changed. Instead of being a deity-like figure, the loved one has become the singer's love and lust, through which they live. The singer compares their loved one to the angel of immortality, indicating that they will go on forever, as the singer's love and lust will never die.


Overall, the lyrics to "Leidenschaft" by Illuminate are very romantic and passionate. The song builds upon an idea that love is a deity that can keep one immortal. The song's slow, dreamy melody paired with deeply meaningful, Germanic lyrics offers a profound sense of intimacy to the listener. The sense of unity and everlasting love is one that truly touches the listener's soul.


Line by Line Meaning

Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Your image is surrounded by a mist-like appearance.


Meine Augen schau'n auf Dich
I am fixated on your presence.


Zärtlich, grausam, träumerisch
Your qualities encompass tenderness, cruelty and dreaminess.


Im Spiegelbild erkennst Du mich.
In the reflection, you recognize me.


Doch bete ich Dich an
Nevertheless, I worship you.


Meine Große Leidenschaft
You are my immense passion.


Götzenbildnis meines Herzens
You are the idolatrous image of my heart.


Bote aus der Ewigkeit.
You are a messenger from eternity.


Doch bete ich Dich an
Nonetheless, I worship you.


Meine Liebe, meine Lust
You are my love and desire.


Du durchströmst mein Leben, gleich
You flow through my life as equally.


Dem Engel der Unsterblichkeit.
To the angel of immortality.




Contributed by Nora D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Job Lopez

Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Meine Augen schau'n auf Dich
Zärtlich, grausam, träumerisch
Im Spiegelbild erkennst Du mich.

Doch bete ich Dich an
Meine Große Leidenschaft
Götzenbildnis meines Herzens
Bote aus der Ewigkeit.

Doch bete ich Dich an
Meine Liebe, meine Lust
Du durchströmst mein Leben, gleich
Dem Engel der Unsterblichkeit



All comments from YouTube:

ALAN WOLFF

ideal para noches lluviosas llenas de melancolía

Kruelty Memo

amo a Illuminate son toda mi infancia electroneoromantica

Cristina López

Me encantan!!!!!!!! Amo esta canción.

Aldo Akeronte

Una genialidad haberlos encontrado cuando era adolescente y fluir con su música tan genial!

Isabel Pacheco

hermosa cancion!

Aldo Akeronte

Tienen muchas más canciones super buenas, ojalá que sigas disfrutando de su extenso repertorio

abaddon filth

primera ves que escucho esta banda y es facinante

RODIA

Illuminate me trae grandes y nostálgicos recuerdos... genial por la traducción...

Amanda Thedaluz

para soñar frente a la luna,,, y susurrarle hermosas coplas de amor-1111 majestuosa cancion,, la amo..

Northwind66

Hermosa canción!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More Comments

More Versions