Scarcely another band among the German-speaking Alternative /(Dark)Wave-scene has polarized media and audience within the last fifteen years as much as ILLUMINATE. Either praised up to the skies or torn apart as "Schlager" (a German derogatory term for bad pop songs) – be that as it may, for the last decade, Johannes Berthold and his band have left their mark on the Dark scene...
ILLUMINATE manage to combine classical elements, dance rhythms, electronic sound collages, romantic piano parts and heavy guitars without being unfaithful to their typical, unmistakable sound. After seventeen years of band history, 12 studio albums, world-wide life-performances, and having an enormous fan-base, ILLUMINATE are one of the most successful acts of the Alternative / Dark Wave-segment.
Members
* Johannes Berthold - Vocals, Piano, Keyboards, Programming, Bass Guitar
* Manja Wagner - Vocals
* Sylvia Berthold - Vocals
* Jörn Langenfeld - Guitar, Bass Guitar
* Johannes Knees - Keyboards
* Stefan Dittrich - Drums, Programming
Discography
1993 Poesie (MC)
1994 Es atmet (Maxi-MC)
1996 Verfall
1997 Erinnerungen
1998 Erwachen
1999 Nur für Dich (Promo-Maxi-CD & Special-Promo-Maxi-CD)
1999 Letzter Blick zurück
2000 Dunkellicht (Maxi-CD)
2000 Ein neuer Tag
2001 Bittersüßes Gift (Maxi-CD)
2002 Kaltes Licht
2003 10x10 Schwarz (Best-Of)
2003 10x10 Weiß (Best-Of)
2004 AugenBlicke
2006 Zwei Seelen (+Bonus-Live-Album "In Metal")
2008 Zeit der Wölfe
2009 CD Splitter (Best-Of)
2009 CD Ohne Worte (Best-Of)
2011 GemEinsam (Download-Single)
2011 Grenzgang
2012 Zwischenwelten
2. DJ Illuminate, a House, Electro, Dubstep music producer hailing from United States. His works incorporate headbanging elements of Hard Bass Music with Melodic Trance Synths into Modern Electronic Dance Music. Although highly underrated, DJ Illuminate is known for his free EP, "Legacy", released at August of 2013.
Leidenschaft
Illuminate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meine Augen schau'n auf Dich
Zärtlich, grausam, träumerisch
Im Spiegelbild erkennst Du mich.
Doch bete ich Dich an
Meine Große Leidenschaft
Götzenbildnis meines Herzens
Doch bete ich Dich an
Meine Liebe, meine Lust
Du durchströmst mein Leben, gleich
Dem Engel der Unsterblichkeit.
The lyrics of "Leidenschaft" by Illuminate are about somebody who is madly in love with another person. The first verse describes how the person sees their loved one's image as if it's veiled in smoke. They look upon them with tender, cruel, and dreamy eyes. The second line of the verse says that the loved one recognizes the singer in the reflection of their own eyes. This line alludes to the idea that the two are connected, even reflected in each other.
The chorus talks about worshipping the loved one as a figure of passion and idolized as the messenger of eternity. The words "meine Große Leidenschaft" directly translate to "my great passion," which displays the intense devotion the singer has for the person they're singing about. The second time the chorus is sung, the focus is slightly changed. Instead of being a deity-like figure, the loved one has become the singer's love and lust, through which they live. The singer compares their loved one to the angel of immortality, indicating that they will go on forever, as the singer's love and lust will never die.
Overall, the lyrics to "Leidenschaft" by Illuminate are very romantic and passionate. The song builds upon an idea that love is a deity that can keep one immortal. The song's slow, dreamy melody paired with deeply meaningful, Germanic lyrics offers a profound sense of intimacy to the listener. The sense of unity and everlasting love is one that truly touches the listener's soul.
Line by Line Meaning
Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Your image is surrounded by a mist-like appearance.
Meine Augen schau'n auf Dich
I am fixated on your presence.
Zärtlich, grausam, träumerisch
Your qualities encompass tenderness, cruelty and dreaminess.
Im Spiegelbild erkennst Du mich.
In the reflection, you recognize me.
Doch bete ich Dich an
Nevertheless, I worship you.
Meine Große Leidenschaft
You are my immense passion.
Götzenbildnis meines Herzens
You are the idolatrous image of my heart.
Bote aus der Ewigkeit.
You are a messenger from eternity.
Doch bete ich Dich an
Nonetheless, I worship you.
Meine Liebe, meine Lust
You are my love and desire.
Du durchströmst mein Leben, gleich
You flow through my life as equally.
Dem Engel der Unsterblichkeit.
To the angel of immortality.
Contributed by Nora D. Suggest a correction in the comments below.
Job Lopez
Dein Bild ist wie von Rauch umhüllt
Meine Augen schau'n auf Dich
Zärtlich, grausam, träumerisch
Im Spiegelbild erkennst Du mich.
Doch bete ich Dich an
Meine Große Leidenschaft
Götzenbildnis meines Herzens
Bote aus der Ewigkeit.
Doch bete ich Dich an
Meine Liebe, meine Lust
Du durchströmst mein Leben, gleich
Dem Engel der Unsterblichkeit
ALAN WOLFF
ideal para noches lluviosas llenas de melancolía
Kruelty Memo
amo a Illuminate son toda mi infancia electroneoromantica
Cristina López
Me encantan!!!!!!!! Amo esta canción.
Aldo Akeronte
Una genialidad haberlos encontrado cuando era adolescente y fluir con su música tan genial!
Isabel Pacheco
hermosa cancion!
Aldo Akeronte
Tienen muchas más canciones super buenas, ojalá que sigas disfrutando de su extenso repertorio
abaddon filth
primera ves que escucho esta banda y es facinante
RODIA
Illuminate me trae grandes y nostálgicos recuerdos... genial por la traducción...
Amanda Thedaluz
para soñar frente a la luna,,, y susurrarle hermosas coplas de amor-1111 majestuosa cancion,, la amo..
Northwind66
Hermosa canción!!!!!!!!!!!!!!!!!!!