Scarcely another band among the German-speaking Alternative /(Dark)Wave-scene has polarized media and audience within the last fifteen years as much as ILLUMINATE. Either praised up to the skies or torn apart as "Schlager" (a German derogatory term for bad pop songs) – be that as it may, for the last decade, Johannes Berthold and his band have left their mark on the Dark scene...
ILLUMINATE manage to combine classical elements, dance rhythms, electronic sound collages, romantic piano parts and heavy guitars without being unfaithful to their typical, unmistakable sound. After seventeen years of band history, 12 studio albums, world-wide life-performances, and having an enormous fan-base, ILLUMINATE are one of the most successful acts of the Alternative / Dark Wave-segment.
Members
* Johannes Berthold - Vocals, Piano, Keyboards, Programming, Bass Guitar
* Manja Wagner - Vocals
* Sylvia Berthold - Vocals
* Jörn Langenfeld - Guitar, Bass Guitar
* Johannes Knees - Keyboards
* Stefan Dittrich - Drums, Programming
Discography
1993 Poesie (MC)
1994 Es atmet (Maxi-MC)
1996 Verfall
1997 Erinnerungen
1998 Erwachen
1999 Nur für Dich (Promo-Maxi-CD & Special-Promo-Maxi-CD)
1999 Letzter Blick zurück
2000 Dunkellicht (Maxi-CD)
2000 Ein neuer Tag
2001 Bittersüßes Gift (Maxi-CD)
2002 Kaltes Licht
2003 10x10 Schwarz (Best-Of)
2003 10x10 Weiß (Best-Of)
2004 AugenBlicke
2006 Zwei Seelen (+Bonus-Live-Album "In Metal")
2008 Zeit der Wölfe
2009 CD Splitter (Best-Of)
2009 CD Ohne Worte (Best-Of)
2011 GemEinsam (Download-Single)
2011 Grenzgang
2012 Zwischenwelten
2. DJ Illuminate, a House, Electro, Dubstep music producer hailing from United States. His works incorporate headbanging elements of Hard Bass Music with Melodic Trance Synths into Modern Electronic Dance Music. Although highly underrated, DJ Illuminate is known for his free EP, "Legacy", released at August of 2013.
Nur Für Dich
Illuminate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
geweint aus deinem Auge,
bevor sie noch den weg
zu deinem Herzen fand.
Ausradiert, wie falsche Worte
auf weißem Blatt Papier,
auf dem nichts weiter als doch
nur mein Name stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
und nur zu dir führt mich der Weg,
auf dem ich reisen kann in Träumen
durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
Ausrangiert, wie eine Puppe,
in einer Truhe längst verstaubt,
bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Die Seiten sind verbrannt,
im Drehbuch meines Seins,
in dem nichts weiter als doch
nur mein Leben stand.
Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
auch wenn dieW oge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
denn es führt kein Weg zu dir,
auf dem ich reisen kann im Leben,
so bleib´ ich fern dem Sonenlicht!
The lyrics of Illuminate's song "Nur Für Dich" are written in the form of a ballad, expressing a feeling of sorrow and longing for someone who is no longer present. The first stanza describes the singer's efforts to express their feelings to the person they love. The person is compared to a tear that never reached the heart, and the words that were written but erased, leaving only the singer's name behind. The second stanza portrays the person as unreachable, like a forgotten doll in a trunk, and their existence in the singer's life as a mere footnote in the script of their life.
Despite all this, the singer never gives up on their love, and the chorus repeats the phrase "Doch nur für dich sind diese Zeilen" (But these lines are only for you). The singer promises to endure the trials and tribulations of life, like a rock that breaks the waves, and continue to hold onto their love. The bridge returns to the idea that the path to the person is difficult and obscured, but the singer will continue to travel this path in their dreams until they reach the sunlight.
Overall, the song is a beautiful depiction of the pain and longing that comes from loving someone who is no longer present. The lyrics are heartfelt and poignant, conveying a sense of hope and resilience amidst the darkness.
Line by Line Meaning
Weggewischt, wie eine Träne, geweint aus deinem Auge, bevor sie noch den weg zu deinem Herzen fand.
Dismissed and wiped away like a tear once shed from your eye before it had the chance to make it to your heart.
Ausradiert, wie falsche Worte auf weißem Blatt Papier, auf dem nichts weiter als doch nur mein Name stand.
Erased and obliterated like untrue words on a blank sheet of paper where nothing but my name remained.
Doch nur für dich sind diese Zeilen denn wenn die Zeit die Wunden heilt, will ich trotzen den Gezeiten, wie Felsen, der die Woge bricht!
But these lines are only for you because when time mends the wounds, I'll defy the tides like a rock breaking the waves!
Und nur für dich sind diese Worte, und nur zu dir führt mich der Weg, auf dem ich reisen kann in Träumen durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
And these words are only for you, and only towards you does my path lead, where I can travel in dreams through rocks and all the way to the sunlight!
Ausrangiert, wie eine Puppe, in einer Truhe längst verstaubt, bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Discarded like a doll, long forgotten in a dusty trunk, before it ever found its way into your arms.
Die Seiten sind verbrannt, im Drehbuch meines Seins, in dem nichts weiter als doch nur mein Leben stand.
The pages are burned in the screenplay of my life, where nothing remained but only my existence.
Doch nur für dich sind diese Zeilen, denn wenn die Zeit die Wunden heilt, will ich trotzen den Gezeiten, auch wenn die Woge mich zerbricht!
But these lines are only for you because when time heals the wounds, I'll still defy the tides even if they break me apart!
Und nur für dich sind diese Worte, denn es führt kein Weg zu dir, auf dem ich reisen kann im Leben, so bleib´ ich fern dem Sonnenlicht!
And these words are only for you, because there's no path leading to you where I can travel in life, so I'll remain away from the sunlight!
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
@victoriapatermann7893
2023 und es hört noch jemand ❤😊
@segatendostation8884
Wooooou..14 años ya de este video en youtube...y que genial grupo es illuminate ...en pleno año 2023,se escucha genial.
@BetoBose
Que hermosos sonidos yletra
@BetoBose
Desde q hoy este super gpo.Illuminate me fascinaron
@sujetodelta4185
gran cancion, sin duda el mejor disco de illuminate para mi gusto, sobretodo la propia letzter Blick Züruck hermosa cancion, hermoso dicso
@yamkirna83
amo esta cancion y al grupo ni se diga mil gracias
@aldodarki
muy hermosa cancion me gusta mucho illuminate BUENA LUNA PARA TODOS!!!
@BeautyLashesByGrisel
y solo para ti son estas palabras ....
@dajazk
Amiga Betzabe,te la dedicó, donde quiera que estes,te haz transformado en una estrella y nos volveremos a ver
@witchysworldoffantasydream2853
Ich liebe diesen Song
Mit dem Lied geh ich jetzt ins Bett
Gothic Forever
Stay Dark