Nur für Dich
Illuminate Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Weggewischt, wie eine Träne,
geweint aus deinem Auge,
bevor sie noch den weg
zu deinem Herzen fand.
Ausradiert, wie falsche Worte
auf weißem Blatt Papier,
auf dem nichts weiter als doch
nur mein Name stand.

Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
wie Felsen, der die Woge bricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
und nur zu dir führt mich der Weg,
auf dem ich reisen kann in Träumen
durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!

Ausrangiert, wie eine Puppe,
in einer Truhe längst verstaubt,
bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Die Seiten sind verbrannt,
im Drehbuch meines Seins,
in dem nichts weiter als doch
nur mein Leben stand.

Doch nur für dich sind diese Zeilen
denn wenn die Zeit die Wunden heilt,
will ich trotzen den Gezeiten,
auch wenn dieW oge mich zerbricht!
Und nur für dich sind diese Worte,
denn es führt kein Weg zu dir,




auf dem ich reisen kann im Leben,
so bleib´ ich fern dem Sonenlicht!

Overall Meaning

The lyrics of Illuminate's song "Nur Für Dich" are written in the form of a ballad, expressing a feeling of sorrow and longing for someone who is no longer present. The first stanza describes the singer's efforts to express their feelings to the person they love. The person is compared to a tear that never reached the heart, and the words that were written but erased, leaving only the singer's name behind. The second stanza portrays the person as unreachable, like a forgotten doll in a trunk, and their existence in the singer's life as a mere footnote in the script of their life.


Despite all this, the singer never gives up on their love, and the chorus repeats the phrase "Doch nur für dich sind diese Zeilen" (But these lines are only for you). The singer promises to endure the trials and tribulations of life, like a rock that breaks the waves, and continue to hold onto their love. The bridge returns to the idea that the path to the person is difficult and obscured, but the singer will continue to travel this path in their dreams until they reach the sunlight.


Overall, the song is a beautiful depiction of the pain and longing that comes from loving someone who is no longer present. The lyrics are heartfelt and poignant, conveying a sense of hope and resilience amidst the darkness.


Line by Line Meaning

Weggewischt, wie eine Träne, geweint aus deinem Auge, bevor sie noch den weg zu deinem Herzen fand.
Dismissed and wiped away like a tear once shed from your eye before it had the chance to make it to your heart.


Ausradiert, wie falsche Worte auf weißem Blatt Papier, auf dem nichts weiter als doch nur mein Name stand.
Erased and obliterated like untrue words on a blank sheet of paper where nothing but my name remained.


Doch nur für dich sind diese Zeilen denn wenn die Zeit die Wunden heilt, will ich trotzen den Gezeiten, wie Felsen, der die Woge bricht!
But these lines are only for you because when time mends the wounds, I'll defy the tides like a rock breaking the waves!


Und nur für dich sind diese Worte, und nur zu dir führt mich der Weg, auf dem ich reisen kann in Träumen durch Felsen, hin bis zum Sonnenlicht!
And these words are only for you, and only towards you does my path lead, where I can travel in dreams through rocks and all the way to the sunlight!


Ausrangiert, wie eine Puppe, in einer Truhe längst verstaubt, bevor sie noch den Weg in deine Arme fand.
Discarded like a doll, long forgotten in a dusty trunk, before it ever found its way into your arms.


Die Seiten sind verbrannt, im Drehbuch meines Seins, in dem nichts weiter als doch nur mein Leben stand.
The pages are burned in the screenplay of my life, where nothing remained but only my existence.


Doch nur für dich sind diese Zeilen, denn wenn die Zeit die Wunden heilt, will ich trotzen den Gezeiten, auch wenn die Woge mich zerbricht!
But these lines are only for you because when time heals the wounds, I'll still defy the tides even if they break me apart!


Und nur für dich sind diese Worte, denn es führt kein Weg zu dir, auf dem ich reisen kann im Leben, so bleib´ ich fern dem Sonnenlicht!
And these words are only for you, because there's no path leading to you where I can travel in life, so I'll remain away from the sunlight!




Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@segatendostation8884

Wooooou..14 años ya de este video en youtube...y que genial grupo es illuminate ...en pleno año 2023,se escucha genial.

@aldodarki

muy hermosa cancion me gusta mucho illuminate BUENA LUNA PARA TODOS!!!

@sujetodelta4185

gran cancion, sin duda el mejor disco de illuminate para mi gusto, sobretodo la propia letzter Blick Züruck hermosa cancion, hermoso dicso

@yamkirna83

amo esta cancion y al grupo ni se diga mil gracias

@tilo1wolff1ulloa

Para todos los Fans de México y el mundo, Comunidad dedicada a esta maravillosa banda, Únete y síguenos en facebook, buscanos como: FanClubIlluminateMx

@TheGothmary

excelente tradicción! muchas felicidad (: me fascina está banda... saludos

@herrdonnie

No hay de qué, es muy buena ésta canción.

@ikarotoxxik932

sin lugar a duda aunke ahora navegueen atmosferas distintas dentro de la escena aun asi el gothico siempre sera mi refugio...

@johellcrowley5650

Tremenda joya!!

@johellcrowley5650

Regrese para escucharla de nuevo!!

More Comments

More Versions