1. Darkwave/Gothic Rock band formed in Karlsruhe, Germany in 1993 by Johann… Read Full Bio ↴1. Darkwave/Gothic Rock band formed in Karlsruhe, Germany in 1993 by Johannes Berthold.

Scarcely another band among the German-speaking Alternative /(Dark)Wave-scene has polarized media and audience within the last fifteen years as much as ILLUMINATE. Either praised up to the skies or torn apart as "Schlager" (a German derogatory term for bad pop songs) – be that as it may, for the last decade, Johannes Berthold and his band have left their mark on the Dark scene...

ILLUMINATE manage to combine classical elements, dance rhythms, electronic sound collages, romantic piano parts and heavy guitars without being unfaithful to their typical, unmistakable sound. After seventeen years of band history, 12 studio albums, world-wide life-performances, and having an enormous fan-base, ILLUMINATE are one of the most successful acts of the Alternative / Dark Wave-segment.

Members

* Johannes Berthold - Vocals, Piano, Keyboards, Programming, Bass Guitar
* Manja Wagner - Vocals
* Sylvia Berthold - Vocals
* Jörn Langenfeld - Guitar, Bass Guitar
* Johannes Knees - Keyboards
* Stefan Dittrich - Drums, Programming

Discography

1993 Poesie (MC)
1994 Es atmet (Maxi-MC)
1996 Verfall
1997 Erinnerungen
1998 Erwachen
1999 Nur für Dich (Promo-Maxi-CD & Special-Promo-Maxi-CD)
1999 Letzter Blick zurück
2000 Dunkellicht (Maxi-CD)
2000 Ein neuer Tag
2001 Bittersüßes Gift (Maxi-CD)
2002 Kaltes Licht
2003 10x10 Schwarz (Best-Of)
2003 10x10 Weiß (Best-Of)
2004 AugenBlicke
2006 Zwei Seelen (+Bonus-Live-Album "In Metal")
2008 Zeit der Wölfe
2009 CD Splitter (Best-Of)
2009 CD Ohne Worte (Best-Of)
2011 GemEinsam (Download-Single)
2011 Grenzgang
2012 Zwischenwelten

2. DJ Illuminate, a House, Electro, Dubstep music producer hailing from United States. His works incorporate headbanging elements of Hard Bass Music with Melodic Trance Synths into Modern Electronic Dance Music. Although highly underrated, DJ Illuminate is known for his free EP, "Legacy", released at August of 2013.

Traum meines Lebens
Illuminate Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich höre die Stille, ich sehe das Licht
Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht
Ich tanze und singe ohne Melodie
Das Glück trifft mich nur in der Phantasie
Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein
Ich weiß nicht mehr, wo will ich sein
Wann hört es auf, wann hat es begonnen?
Zu wissen, was man will, ist schon halb gewonnen

Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter?
Wo steh ich und wo stehst Du?
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder
Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

Was ist besser, Wahrheit oder Lüge?
Hilft es mir, wenn ich mich selbst betrüge?
Ich treibe zwischen Jetzt und Vergangenheit
Ich lebe zwischen Traum und Wirklichkeit
Was kann ich tun, was soll ich denn bloß sagen?
Bist Du die Antwort auf alle Fragen?
Du bist es nicht, der mich befreit
Denn dieser Traum gehört der Zeit
Ich such ihn vergebens
Den Traum meines Lebens
Wo geht die Sonne auf, wo unter
Wo steh ich und wo stehst Du
Wo bleibt unser Zauber
Wo bleibt unser Wunder

Wer kennt schon die Antwort
Wer hört uns schon zu

Overall Meaning

In "Traum meines Lebens," Illuminate sings about the struggle to find meaning and fulfillment in life. The singer grapples with feeling disconnected from reality and wonders where their true happiness lies. The opening lines, "Ich höre die Stille, ich sehe das Licht / Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht" (I hear the silence, I see the light / I catch the time, but it doesn't help me), suggest a sense of confusion and frustration in trying to grasp onto something tangible. The singer goes on to describe how they dance and sing without a melody and that happiness only exists in their imagination. The harsh reality is that their life is only a facade, "Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein" (My reality is only an illusion) and they no longer know where they belong.

The chorus, "Ich such ihn vergebens / Den Traum meines Lebens / Wo geht die Sonne auf, wo unter / Wo steh ich und wo stehst Du / Wo bleibt unser Zauber / Wo bleibt unser Wunder / Wer kennt schon die Antwort / Wer hört uns schon zu" (I search for it in vain / The dream of my life / Where does the sun rise, where does it set / Where do I stand and where do you stand / Where is our magic / Where is our wonder / Who really knows the answer / Who really listens to us) reinforces the idea of longing for something more meaningful. The singer questions whether it's better to know the truth or deceive oneself, revealing the ultimate struggle in finding purpose.

Overall, "Traum meines Lebens" is a poignant reflection on the search for happiness and fulfillment in life. The lyrics describe the frustration and confusion that many of us feel when trying to navigate the complexities of existence.

Line by Line Meaning

Ich höre die Stille, ich sehe das Licht
I am surrounded by silence and light, but they do not bring me peace or clarity.

Ich fange die Zeit, doch es hilft mir nicht
I try to grasp time, but it does not bring me closer to my goals or dreams.

Ich tanze und singe ohne Melodie
I go through life without direction or purpose, aimlessly dancing and singing.

Das Glück trifft mich nur in der Phantasie
Happiness seems to only exist in my imagination and never comes to fruition in reality.

Meine Wirklichkeit ist nur noch Schein
My current reality feels fake and empty, lacking in authenticity.

Ich weiß nicht mehr, wo will ich sein
I am lost and uncertain about where I want to go or what I want to achieve.

Wann hört es auf, wann hat es begonnen?
I am unsure of when this feeling started or when it will end.

Zu wissen, was man will, ist schon halb gewonnen
Understanding what one wants is already a big step towards achieving it.

Ich such ihn vergebens Den Traum meines Lebens Wo geht die Sonne auf, wo unter? Wo steh ich und wo stehst Du? Wo bleibt unser Zauber Wo bleibt unser Wunder Wer kennt schon die Antwort Wer hört uns schon zu
I search for the dream that means everything to me but cannot find it. I wonder where the sun rises and sets, where I stand and where you stand, where our magic and miracles are, and who will listen to us.

Was ist besser, Wahrheit oder Lüge?
Is it better to know the truth or believe a lie?

Hilft es mir, wenn ich mich selbst betrüge?
Will I benefit from deceiving myself?

Ich treibe zwischen Jetzt und Vergangenheit
I feel stuck between the present and my past experiences.

Ich lebe zwischen Traum und Wirklichkeit
I exist in a world between my dreams and reality.

Was kann ich tun, was soll ich denn bloß sagen?
What actions should I take, and what words should I speak?

Bist Du die Antwort auf alle Fragen?
Are you the solution to all my problems?

Du bist es nicht, der mich befreit Denn dieser Traum gehört der Zeit
You are not the one who can free me, as this dream belongs to the passage of time.

Wer kennt schon die Antwort Wer hört uns schon zu
Who really has the answers, and who will actually listen to us?

Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS