Dante Spinetta comes from a musical family, his father being the legendary Argentinean rock musician Luis Alberto Spinetta.
The group was formed in 1991. Later, in 2001 Dante and Emmanuel split to pursue solo careers. The band has recently announced they were coming back for a couple of shows 2011, and there are rumours that a new album is also coming up.
Abarajame
Illya Kuryaki And The Valderramas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Me gritan cuidado con las fieras
Yo tengo hijos en los ocho continentes
Y a todos ellos les saque los dientes
Con eso yo construí un gran puente
Para pasar pal otro lao e las serpientes
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Hago saber que mi ser es un calvario
Estoy alerta de lo que haces
Cuando te muevas es mejor que no te atrases
Soy groova chaco, be careful vato
No te hagas el macho, con mis palabras te
Machaco
Hazte a un lado que voy rumbo a tu tierra
Como valderrama le meto gol a tus perras
Ya lo sabes, ahora me imploras
Después querrás beber de mi cantimplora
Te digo y te repito, conmigo no te metas
Mi clica esta creciendo alrededor del planeta
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
Be cool, don't be culo, man chico boludo
Todos tus chumbos metételo en el culo
You know about me, you know about me cara
Tu sabes, me pateas y yo no digo nada
Te importan los pibes que aspiran pegamento
Cuando ellos crezcan comerás el pavimento
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
You tought about the time
Uncame the clama hama
A friend without head
Que no quiere ser nada
Tu sabes que es humo
Que se cuide de los azules
Sino terminara siendo un portero de hule
Yo le dije a pedro, you are latino brotha
Be careful of pigs, they are trying to be badder
El no me hizo caso y se fumó un perro
Un ovejero yuta de un dueño hijo de puta
Pedro murió de ocho tiros policiales
Según la ley ocho tiros legales
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
I believe in sudamérica, manito estero man
Soy de la raza brotha
Llevo a tu clica esta car nada, car nada, car nada
Guero, vato estoy loco
Illya, illya kuryaki and the valderramas, illya
Kuryaki and the Valderramas's song "Abarajame" is a socially conscious and politically charged track that criticizes the violence, corruption, and social inequality that exist in Latin American urban neighborhoods. The lyrics tell the story of Culero Connor, a self-proclaimed tough guy who brags about his crossbreed origins and past accomplishments, including his ability to build bridges and raise his children from all over the world. However, he also warns others to be careful around him, as he is always on guard and ready to take down anyone who crosses him.
The chorus of the song "Abarajame en la bañera" roughly translates to "Beat me up in the bathtub," which is a metaphor for the brutal and senseless violence that occurs in these neighborhoods. The lyrics also address issues such as police brutality, drug abuse, and the lack of opportunities for marginalized youth.
The song's music is a unique blend of Latin American rhythms, hip-hop beats, and rock aesthetics, reflecting the eclectic and innovative approach of Illya Kuryaki and the Valderramas. The group's members, Dante Spinetta and Emmanuel Horvilleur, are acclaimed musicians and lyricists who have been active since the 1990s and have influenced a generation of Latin American artists.
Line by Line Meaning
Mi nombre es culero connor
My name is Connor, and I'm a scumbag
Soy cruza de potrillo y de perra
I'm a cross between a colt and a bitch
Cuando camino por las calles de mi barrio
When I walk in my neighborhood
Me gritan cuidado con las fieras
People warn each other about me
Yo tengo hijos en los ocho continentes
I have children on all eight continents
Y a todos ellos les saque los dientes
And I pulled out all their teeth
Con eso yo construí un gran puente
With that, I built a great bridge
Para pasar pal otro lao e las serpientes
To cross over to the other side of the snakes
Hago saber que mi ser es un calvario
I let people know my life is a struggle
Estoy alerta de lo que haces
I'm aware of what you're doing
Cuando te muevas es mejor que no te atrases
It's better not to fall behind when you move
No te hagas el macho, con mis palabras te Machaco
Don't act tough, I'll beat you with my words
Como valderrama le meto gol a tus perras
I score on your bitches like a Valderrama
Después querrás beber de mi cantimplora
Later, you'll want to drink from my canteen
Te digo y te repito, conmigo no te metas
I tell you again and again, don't mess with me
Mi clica esta creciendo alrededor del planeta
My clique is growing around the planet
Be cool, don't be culo, man chico boludo
Be cool, don't be an asshole, man
Todos tus chumbos metételo en el culo
Stick all your troubles up your ass
You know about me, you know about me cara
You know about me, face to face
Cuando ellos crezcan comerás el pavimento
When they grow up, you'll eat the pavement
Sino terminara siendo un portero de hule
Or end up as a rubber doorman
Yo le dije a pedro, you are latino brotha
I told Pedro, you're a Latino brother
Be careful of pigs, they are trying to be badder
Watch out for the cops, they're trying to be tougher
El no me hizo caso y se fumó un perro
He didn't listen to me and smoked a joint
Pedro murió de ocho tiros policiales
Pedro died from eight police bullets
Según la ley ocho tiros legales
According to the law, eight shots are legal
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
I aspire to peace, you aspire to the other
Saquéame la dicka sin tu tropa
Leave me alone without your troop
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: D SPINETTA HORVILLEUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@purgatorypriestess3459
Mi nombre es culero connor
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Me gritan cuidado con las fieras
Yo tengo hijos en los ocho continentes
Y a todos ellos les saque los dientes
Con eso yo construí un gran puente
Para pasar pal otro lao e las serpientes
Mi nombre e culero connor
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Hago saber que mi ser es un calvario
Estoy alerta de lo que haces
Cuando te muevas es mejor que no te atrases
Soy groova chaco, be careful vato
No te hagas el macho, con mis palabras te
Machaco
Hazte a un lado que voy rumbo a tu tierra
Como valderrama le meto gol a tus perras
Ya lo sabes, ahora me imploras
Después querrás beber de mi cantimplora
Te digo y te repito, conmigo no te metas
Mi clica esta creciendo alrededor del planeta
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
Be cool, don't be culo, man chico boludo
Todos tus chumbos metételo en el culo
You know about me, you know about me cara
Tu sabes, me pateas y yo no digo nada
Te importan los pibes que aspiran pegamento
Cuando ellos crezcan comerás el pavimento
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
You tought about the time
Uncame the clama hama
A friend without head
Que no quiere ser nada
Tu sabes que es humo
Que se cuide de los azules
Sino terminara siendo un portero de hule
Yo le dije a pedro, you are latino brotha
Be careful of pigs, they are trying to be badder
El no me hizo caso y se fumó un perro
Un ovejero yuta de un dueño hijo de puta
Pedro murió de ocho tiros policiales
Según la ley ocho tiros legales
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
I believe in sudamérica, manito estero man
Soy de la raza brotha
Llevo a tu clica esta car nada, car nada, car nada
Guero, vato estoy loco
Illya, illya kuryaki and the valderramas, illya
@jonnyalexguti9935
Abarajame
Illya Kuryaki & Valderramas
Mi nombre es cooler o'connor
soy cruza de potrillo y de perra
cuando camino por las calles de mi barrio
me, me gritan cuidado con las fieras
yo tengo hijos en los ocho continentes
y a todos ellos yo les saque los dientes
con, con eso yo construi un gran puente
para pasar pal otro lado de las serpientes mi, mi.
Mi nombre es cooler o'connor
soy cruza de potrillo y de perra
cuando camino por las calles de mi barrio
hago saber que mi ser es un calvario
estoy alerta de lo que haces
cuando te muevas es mejor que no te atrases
soy groova chaco, be careful vato
no te hagas el macho con mis palabras te machaco
Hazte a un lado que voy rumbo a tu tierra
como valderrama le meto gol a tus perras
ya lo sabes, ahora me imploras
despues querras beber de mi cantimplora
te digo y te repito conmigo no te metas
mi clica esta creciendo alrededor del planeta
Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena (4)
Be cool don't be culo man chico boludo
todos tus chumbos metetelo en el culo
you know about me, you know about mi cara
Tu sabes, me pateas y yo no digo nada
Te importan los pibes que aspiran pegamento
cuando ellos crezcan comeras el pavimento
yo aspiro a la paz, tu aspiras de la otra
saqueame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena (4)
You tought about the time
uncame the clama hama
a friend without head
que no quiere ser nada
tu sabes que es humo
que se cuide de los azules
sino terminara siendo un portero de hule
yo le dije a pedro, you are latino brotha
de careful of pigs, they are trying to be badder
el no me hizo caso y se fumo un perro
un ovejero yuta de un dueño hijo de puta
pedro murio de ocho tiros policiales
segun la ley ocho tiros legales
yo aspiro a la paz, tu aspiras de la otra
saqueame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena (4)
Yo aspiro a la paz, tu aspiras de la otra
Saqueame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
abarajame en la bañera, nena (4)
i belive in sudamerica, manito esteroe man (2)
soy de la raza brotha
llevo a tu clica esta car nada aah!
Soy de la raza brotha
llevo a tu clica esta car nada, car nada, car nada, car nada, car nada, car nada, car nadaaaaaa
guero, vato estoy loco
illya, illya kuryaki and the valderramas, illya
@Lorena-sy9ri
Estaban adelantados a la epoca. Cuando tenía trece escuchaba eso , no entendía q decía pero me encantaba
@nicolascuesta
por culpa de este tema, yo!! me creia un culero koinor!! en ese entonces 17 años mi junta de pobres y de perras!! formarmaron de mi un delincuente para pasar para el otro lado de la serpinte me tomo un dia 7 años y vaios dientes, sali denger!! profecional especialista un sobreviviente. gracias gente!! por abrir esta ventana a mis 17 recuerdos de mi gente recuerdos de mi historia espero verlos otra vez juntos Illya Kuryaki and the Valderramas!!!!
@pilotesdepumas6394
Canciónes que marcaron mi adolescencia 😢
@dukekerido
Hasta la fecha sigo fiel escuchando a Illya kuryaki y pude conocer a Dante y. Emma son lo maximo!!
@erickurbano2884
This is definitely a hit classic!
@moscad12
YO ASPIRO A LA PAZ TU ASPIRAS DE LA OTRA! GENIOS
@XperrorojoX
Alucinante, que buena época y gran canción un saldo desde Honduras.
@purgatorypriestess3459
Mi nombre es culero connor
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Me gritan cuidado con las fieras
Yo tengo hijos en los ocho continentes
Y a todos ellos les saque los dientes
Con eso yo construí un gran puente
Para pasar pal otro lao e las serpientes
Mi nombre e culero connor
Soy cruza de potrillo y de perra
Cuando camino por las calles de mi barrio
Hago saber que mi ser es un calvario
Estoy alerta de lo que haces
Cuando te muevas es mejor que no te atrases
Soy groova chaco, be careful vato
No te hagas el macho, con mis palabras te
Machaco
Hazte a un lado que voy rumbo a tu tierra
Como valderrama le meto gol a tus perras
Ya lo sabes, ahora me imploras
Después querrás beber de mi cantimplora
Te digo y te repito, conmigo no te metas
Mi clica esta creciendo alrededor del planeta
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
Be cool, don't be culo, man chico boludo
Todos tus chumbos metételo en el culo
You know about me, you know about me cara
Tu sabes, me pateas y yo no digo nada
Te importan los pibes que aspiran pegamento
Cuando ellos crezcan comerás el pavimento
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
You tought about the time
Uncame the clama hama
A friend without head
Que no quiere ser nada
Tu sabes que es humo
Que se cuide de los azules
Sino terminara siendo un portero de hule
Yo le dije a pedro, you are latino brotha
Be careful of pigs, they are trying to be badder
El no me hizo caso y se fumó un perro
Un ovejero yuta de un dueño hijo de puta
Pedro murió de ocho tiros policiales
Según la ley ocho tiros legales
Yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra
Saquéame la dicka sin tu tropa
Abarajame en la bañera
Abarajame en la bañera, nena
I believe in sudamérica, manito estero man
Soy de la raza brotha
Llevo a tu clica esta car nada, car nada, car nada
Guero, vato estoy loco
Illya, illya kuryaki and the valderramas, illya
@hominidee
uy como los habia olvidados estos !!!! me encanta !!!!
@abelSc87
JAJAJAJA Hong Kong 1975. Pleno Jardín Japonés en Palermo XD Excelentes!