Dante Spinetta comes from a musical family, his father being the legendary Argentinean rock musician Luis Alberto Spinetta.
The group was formed in 1991. Later, in 2001 Dante and Emmanuel split to pursue solo careers. The band has recently announced they were coming back for a couple of shows 2011, and there are rumours that a new album is also coming up.
Yacaré
Illya Kuryaki And The Valderramas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me río y alboroto
Quizás ya no te crea y no te de mi voto
Emprendo un largo viaje a bordo de una moto
Cruzo la cordillera y ahora el culo es poto
Foto del momento estábamos flotando
Brillando cual chamanes porque el camino es largo
Brindare con terere y ninfas paraguayas
Yacare yacaré hoy la reja saltare
Yacaré yacaré hoy mis dientes clavare
Se que si te pruebo quedo envenenado
Yacaré yacaré hoy diosito pecare
Hay muchos vatos, patitos feos
Fumando historias cerca del cementerio
Y hay una casa, la casa loca
Entras derecho, te descoloca
El machetazo quizás te toca
La balacera siempre rebota
Una sustancia que se te nota
Si sobrevives serás de roca
Yacare yacaré hoy la reja saltare
Yacaré yacaré hoy mis dientes clavare
Se que si te pruebo quedo envenenado
Yacaré yacaré hoy diosito pecare
Hablando hasta el origen desarmo los amaneceres
Lengua frontal, cráneos y crash,
Cash, fierro y flash, principes trash
Pinche vapor hoy no me quemas
Antes que dios me haga inmortal
Yo te veo yo te veo yo te veo acá
En la región donde el sol caerá, te va?
Mama siempre lo dice, dice que no me meta
Desnudos en la noche negra que hay zombies en la pileta
Y se que si te pruebo quedo envenenado y nado en
Gualichos de la confusión, gualichos de la confusión
Yacaré
In Illya Kuryaki And The Valderramas's song Yacaré, the singer begins by describing himself as someone who laughs and causes chaos even with a broken tooth. He's unsure if he can trust someone and won't give them his vote, so he sets off on a long motorcycle journey across the mountains where his "culo" (butt) becomes "poto" (busted). The chorus speaks of a dangerous "yacaré" (the Spanish word for the black caiman), which the singer will jump over a gate and bite with his teeth, knowing that it might poison him and ultimately result in him sinning against God.
The rest of the song has a surreal and poetic quality with phrases like "pinche vapor hoy no me quemas" (today the steam doesn't burn me), and mentions of zombies and a house that will "descoloca" (dislocate) anyone who enters. The singer talks about disarming dawns and seeing someone in a region where the sun will fall. He knows his mother advises him not to get involved in anything, and that if he tries the yacaré, he'll end up poisoned and swimming in confusion.
Line by Line Meaning
Con un diente roto
Despite having a broken tooth, I am laughing and causing chaos
Me río y alboroto
I am laughing and causing chaos
Quizás ya no te crea y no te de mi voto
Perhaps I no longer believe in you and will not vote for you
Emprendo un largo viaje a bordo de una moto
I am embarking on a long journey on a motorcycle
Cruzo la cordillera y ahora el culo es poto
I crossed the mountain range and now my butt hurts
Foto del momento estábamos flotando
In the moment captured in the photo, we were floating
Brillando cual chamanes porque el camino es largo
We are shining like shamans because the journey is long
Buscare, exprimiré mi media naranja
I will search for and make the most of my significant other
Brindare con terere y ninfas paraguayas
I will toast with terere (a Paraguayan drink) and Paraguayan nymphs
Yacare yacaré hoy la reja saltare
I will jump over the fence today, like a yacare (a type of crocodile)
Yacaré yacaré hoy mis dientes clavare
Today, I will sink my teeth in, like a yacare
Se que si te pruebo quedo envenenado
I know that if I try you, I will be poisoned
Yacaré yacaré hoy diosito pecare
Today, I will sin like a yacare, oh God
Hay muchos vatos, patitos feos
There are many guys, ugly ducklings
Fumando historias cerca del cementerio
Smoking stories near the cemetery
Y hay una casa, la casa loca
And there's a crazy house
Entras derecho, te descoloca
You enter and it messes you up
El machetazo quizás te toca
You might get hit with a machete
La balacera siempre rebota
The shootout always bounces back
Una sustancia que se te nota
A substance that you can tell
Si sobrevives serás de roca
If you survive, you'll be tough as rock
Hablando hasta el origen desarmo los amaneceres
By talking about the origin, I unravel the sunrises
Lengua frontal, cráneos y crash, Cash, fierro y flash, principes trash
Frontal language, skulls and crashes, Cash, iron and flash, trash princes
Pinche vapor hoy no me quemas
Damn vapor, you won't burn me today
Antes que dios me haga inmortal
Before God makes me immortal
Yo te veo yo te veo yo te veo acá
I see you, I see you here
En la región donde el sol caerá, te va?
In the region where the sun will set, are you good?
Mama siempre lo dice, dice que no me meta
Mom always says not to get involved
Desnudos en la noche negra que hay zombies en la pileta
Naked in the black night, there are zombies in the pool
Y se que si te pruebo quedo envenenado y nado en
And I know that if I try you, I will be poisoned and swim in
Gualichos de la confusión, gualichos de la confusión
Tricks of confusion, tricks of confusion
Yacaré
Yacaré
Contributed by Thomas T. Suggest a correction in the comments below.
@DanielLopez-lr6ok
Con un diente roto
Me río y alboroto
Quizás ya no te crea y no te de mi voto
Emprendo un largo viaje a bordo de una moto
Cruzo la cordillera y ahora el culo es poto
Foto del momento estábamos flotando
Brillando cual chamanes porque el camino es largo
Buscare, exprimiré mi media naranja
Brindare con terere y ninfas paraguayas
Yacare yacaré hoy la reja saltare
Yacaré yacaré hoy mis dientes clavare
Se que si te pruebo quedo envenenado
Yacaré yacaré hoy diosito pecare
Hay muchos vatos, patitos feos
Fumando historias cerca del cementerio
Y hay una casa, la casa loca
Entras derecho, te descoloca
El machetazo quizás te toca
La balacera siempre rebota
Una sustancia que se te nota
Si sobrevives serás de roca
Yacare yacaré hoy la reja saltare
Yacaré yacaré hoy mis dientes clavare
Se que si te pruebo quedo envenenado
Yacaré yacaré hoy diosito pecare
Hablando hasta el origen desarmo los amaneceres
Lengua frontal, cráneos y crash,
Cash, fierro y flash, principes trash
Pinche vapor hoy no me quemas
Antes que dios me haga inmortal
Yo te veo yo te veo yo te veo acá
En la región donde el sol caerá, te va?
Mama siempre lo dice, dice que no me meta
Desnudos en la noche negra que hay zombies en la pileta
Y se que si te pruebo quedo envenenado y nado en
Gualichos de la confusión, gualichos de la confusión
Yacaré.
@noeprk
Escuche esta canción cuando tenia 10 años, nunca olvide esta parte "yacaré yacaré hoy mis dientes clavare". Buenos recuerdos.
@Capilocha
Seee yo la escuche ah los 7 buenos recuerdos
@nat_jesabel634
Yo tenía como 5 o 4 años cuando la escuche y recuerdo que decía yacaré yacaré con mis diente de león no sé si flashe o que pedo
@Rei_Girl
Recontra same JAJA
@vakenbloggs1357
Si man
@victordk3366
Nahh x2
@masi.benitez
esta cancion la daban en quiero musica cuando mi vieja limpiaba y yo tenia 4 años, me parecia un temon y ahora tambien, recien ahora me acorde de este temon.
@braianaguero4745
TODO 1 AÑO BUSQUE ESTA CANCION LPTM POR FIN
@anibalabrahambendezuacosta6841
la busco hace tiempo y yo también la encontré luego de tres años
@raulmontiel2814
anibal abraham bendezu acosta yA acabo tu larga busqueda