Alwa
Imarhan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Igrawahi, Assouf D′ Alwa
N' Hinouyeagh Eknigh Tarha
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Annar D′ Afouw, Tannimarha
Nakna toumast tas Endjana
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Ayetmanin Agat Alhemma
Adnaharrar Akal Ea Shatma
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma
Igrawahi Assouf D'Alwa
N'Hinouyeagh Eknigh Tarha
Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma




Akal Herwen Tazzagh Tenfa
Hea Toumast tagraw Tekma

Overall Meaning

The lyrics to Imarhan's song "Alwa" convey a longing for home and a connection to their Tuareg culture. The repetition of the phrase "Akal Herwen Tazzagh Tenfa, Hea Toumast tagraw Tekma" emphasizes this longing and desire to return to their roots. The word "Akal" translates to "home" or "land," while "Tazzagh" means "desire" or "yearning." "Toumast" refers to the Tuareg people, and "tagraw Tekma" translates to "native land."


The lyrics also mention the concept of "Assouf," which is a deeply rooted feeling of nostalgia and melancholy that is common among the Tuareg people. They express their sadness and desire to be reunited with their homeland through the phrase "Igrawahi, Assouf D'Alwa," which can be interpreted as "My homeland, the yearning of Assouf." This highlights their emotional connection to their native land and the pain of being far away from it.


Throughout the song, Imarhan expresses a deep longing for their homeland and a yearning to be part of their Tuareg community. They mention the power of music as a means to unite their people, stating "Annar D' Afouw, Tannimarha" which roughly translates to "The fire of Afouw, let it ignite." This suggests that music has the ability to bring people together and evoke a collective sense of identity and longing for their land.


Overall, "Alwa" is a poignant reflection on the yearning for home, the collective identity, and emotional connection to their Tuareg culture.


Line by Line Meaning

Igrawahi, Assouf D′ Alwa
We sing the blues, the soul of the desert


N' Hinouyeagh Eknigh Tarha
In the silence of the night, we find our voice


Akal Herwen Tazzagh Tenfa
With our guitars, we bring out the fire


Hea Toumast tagraw Tekma
Oh, Tuareg people, let the music flow


Annar D′ Afouw, Tannimarha
The fire of the father, watch how it burns


Nakna toumast tas Endjana
We are children of the same land


Ayetmanin Agat Alhemma
Guiding us through our journey


Adnaharrar Akal Ea Shatma
Playing until the sun rises


Igrawahi Assouf D'Alwa
We sing the blues, the soul of the desert


N'Hinouyeagh Eknigh Tarha
In the silence of the night, we find our voice


Akal Herwen Tazzagh Tenfa
With our guitars, we bring out the fire


Hea Toumast tagraw Tekma
Oh, Tuareg people, let the music flow


Akal Herwen Tazzagh Tenfa
With our guitars, we bring out the fire


Hea Toumast tagraw Tekma
Oh, Tuareg people, let the music flow




Writer(s): Iyad Moussa Ben Abderahmane

Contributed by Henry B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-iv7ve5st2p

تحية خاصة وخالصة من بجاية للتوارڨ الأحرار ، وتحية لصدام و فرقة إمرهان ... أيام رائعة وجميلة قضيناها في تاهڨرت بموسيقاكم الرائعة. 06

@djamelbarchalouna6122

الله يحفض الجزاءريين والله يرحم الشهداء الابرار وشهداء الصحراء الغربية وفلسطين لانهم من علامات القيامة المزيد من الإزدهار اخوكم من الأغنية الحسانية الى مورطانية من 👈🇩🇿🇯🇴🇪🇭🥰💪

@mariaouldhamou6517

I love this my Algeria is finally world wide

@azzoazzdine7201

Welcome to the world.

@mariaouldhamou6517

@@azzoazzdine7201 yeees 💕💕

@azzoazzdine7201

Thank you

@azzoazzdine7201

@@mariaouldhamou6517 ❤️❤️💞

@bestofmoh

You're welcome anytime in Algeria ❤️

1 More Replies...

@Ebtihalization

راااائعة الأغنية والفيديو جميييل
اعجبني بالرغم من عدم فهمي للكلمات بس الموسيقى والصوت حق صدام والكورس اكثر من رائع

@user-mp6lv5tz2r

هدم امازيغ الجزائر

More Comments

More Versions