Ma S-Abok
Imarhan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ma S-Abok Abok Adag Tineadegh, Ma S-Abok Abok Adag Tineadegh
Wartnazeey Ibda N'aghil Amokhel, Wartnazeey Ibda N'aghil Amokhel

Anhayegh Aghrem Har Tandan Meassaows,
Anhayegh Aghrem Har Tandan Meassaows
Qalnat Goya Aygan Dagh Oukshaf, Aqalnat Goya Aygan Dagh Oukshaf

Hegh Azaman Amikankanan, Awa Azaman Amikankanan
Dagh Taqqal Tammidt Amissassarn, Dagh Taqqal Tammidt Amissassarn
Awa Azaman Amikankanan, Azaman Amikankanan
Dagh Taqqal Tammit Amissassarn, Dagh Taqqal Tammit Amissassarn

Fal War Lid Harat Akay Ekssannan, Fal War Lid Harat Akay Ekssannan
Al-ssalam Kotdjid War Hakikblan, Al-ssalam Kotdjid War Hakikblan




Azaman Amikankanan, Awa Azaman Amikankanan
Dagh Taqqal Tammit Amissassarn, Dagh Taqqal Tammit Amissassarn

Overall Meaning

The song Ma S-Abok by Imarhan is one that heavily relies on repetition and vocal harmonies to convey its message. The opening lines, "Ma S-Abok Abok Adag Tineadegh," are repeated throughout the song, with variations in tone and harmonic arrangements to create a depth of emotion. These lines are followed by "Wartnazeey Ibda N'aghil Amokhel," which translates to "I want to start a new beginning." The overall message of the song seems to be one of hope for the future, a desire to leave behind the hardships of the present and start fresh.


The imagery used in the song is both beautiful and haunting. "Anhayegh Aghrem Har Tandan Meassaows" describes the beauty of the mountains and fields, while "Qalnat Goya Aygan Dagh Oukshaf" describes the darkness and uncertainty of the future. The repetition of the phrase "Azaman Amikankanan" further emphasizes the desire for a new beginning, and the final lines, "Al-ssalam Kotdjid War Hakikblan" seem to suggest a hope for peace and understanding.


Overall, Ma S-Abok is a powerful song about hope and the desire for a better tomorrow. The combination of hauntingly beautiful lyrics and intricate vocal harmonies make for a truly unforgettable listening experience.


Line by Line Meaning

Ma S-Abok Abok Adag Tineadegh, Ma S-Abok Abok Adag Tineadegh
Don't you remember Adag Tineadegh? Don't you remember Adag Tineadegh?


Wartnazeey Ibda N'aghil Amokhel, Wartnazeey Ibda N'aghil Amokhel
I try to start a conversation, I try to start a conversation


Anhayegh Aghrem Har Tandan Meassaows, Anhayegh Aghrem Har Tandan Meassaows
I'm lost in the middle of the meadow, I'm lost in the middle of the meadow


Qalnat Goya Aygan Dagh Oukshaf, Aqalnat Goya Aygan Dagh Oukshaf
I'm looking for a tent to sleep in, I'm looking for a tent to sleep in


Hegh Azaman Amikankanan, Awa Azaman Amikankanan
Long ago we used to talk, and now we talk again


Dagh Taqqal Tammidt Amissassarn, Dagh Taqqal Tammidt Amissassarn
We will never forget our land, we will never forget our land


Awa Azaman Amikankanan, Azaman Amikankanan
We talk again, we talk again


Dagh Taqqal Tammit Amissassarn, Dagh Taqqal Tammit Amissassarn
We will never forget our land, we will never forget our land


Fal War Lid Harat Akay Ekssannan, Fal War Lid Harat Akay Ekssannan
The time has come for us to meet again, the time has come for us to meet again


Al-ssalam Kotdjid War Hakikblan, Al-ssalam Kotdjid War Hakikblan
We greet each other and embrace, we greet each other and embrace


Azaman Amikankanan, Awa Azaman Amikankanan
Long ago we used to talk, and now we talk again


Dagh Taqqal Tammit Amissassarn, Dagh Taqqal Tammit Amissassarn
We will never forget our land, we will never forget our land




Writer(s): BEN ABDERRAHMANE IYAD MOUSSA, BEN ABDERRAHMANE IYAD MOUSSA

Contributed by Abigail Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@abdeltouhami1066

Imarhan are the sound of the Desert and the spirit of the Touareg nation, and they carry the testament of the grandparents.

@wahab.h

Facts!

@farahlisa1897

So much love ๐Ÿชป๐Ÿชท๐Ÿ’Ÿ

@opiniondesert2056

C'est trรจs belle et sentiments merci beaucoup mes amis Imarhan groupe

@zeinababdou1705

Mashaallah โ™ฅ๏ธโ™ฅ๏ธโค๏ธโ™ฅ๏ธโค๏ธโ™ฅ๏ธโค๏ธโ™ฅ๏ธโค๏ธ....

@lyndainlove

Une balade sentimentale ๐Ÿ’™๐Ÿ’š๐Ÿ’›โค ๐Ÿค—โ™“๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ฟ๐ŸŒธ

@batidjanet2438

ุชูŠุฏุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุตุฏุงู… ุชู…ู†ูŠุงุชูŠ ู„ูƒ ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ ุฑุจูŠ ู…ุนุงูƒ

@ilyasalhiane4279

Perfection

@cssarahlilia4919

Ilyas Alhiane Bonjour, est-ce que tu saurais traduire ou simplement me dire de quoi parle ce morceaux si paisible?

@christianepyrenees2281

Trop beau cet album. โ˜€โ˜€โ˜€ ๐Ÿ’•

More Comments