Tarha Tadagh
Imarhan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ehaf iktud as ham innegh
Hed iman-in wàr tilla a legh
Ehaf iktud as ham innegh
Hed iman-in kàm -i- dàgh àrhegh

Addewagh d-adu addewagh d-adu
Nàkk wa fàl wegh
Addewagh d-adu addewagh d-adu
An jeri dirim

Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
Inta a hi tijàt dàgh tikunen
Tisiknàt ulh-in tersimmawen
Inta a hi tijàt dàgh tikunen
Tisiknàt ulh-in tersimmawen

Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
Inta a hi tijàt dàgh tikunen
Tisiknàt ulh-in tersimmawen




Inta a hi tijàt dàgh tikunen
Tisiknàt ulh-in tersimmawen

Overall Meaning

The lyrics to Imarhan's song TARHA TADAGH evoke a sense of longing and nostalgia for a place that the singer has left. The song has a slow, melancholic melody to reflect the tone of the lyrics. The first verse describes the singer's homesickness and the way that memories of home come flooding back to them. This feeling is intensified in the chorus, which repeats the phrase "addewagh d-adu", meaning "my heart hurts", and suggests that the singer is experiencing real physical pain from their longing for home.


The second verse of the song introduces a character, "inta", who is also separated from their home. The use of "inta" rather than "I" implies that this could be a friend or family member of the singer. The repeated lines "tijàt dàgh tikunen / tisiknàt ulh-in tersimmawen" suggest that this other character is also experiencing the same pain and longing that the singer feels. The chorus is repeated again to reinforce this sense of shared feeling between the two characters.


Line by Line Meaning

Ehaf iktud as ham innegh
This is the story of our people, the tale of our ancestors


Hed iman-in wàr tilla a legh
Their memory lives on, even after they're gone


Ehaf iktud as ham innegh
This is the story of our people, the tale of our ancestors


Hed iman-in kàm -i- dàgh àrhegh
Their spirits remain, guiding us towards the right path


Addewagh d-adu addewagh d-adu
The light of day, the light of day


Nàkk wa fàl wegh
Comes and goes


Addewagh d-adu addewagh d-adu
The light of day, the light of day


An jeri dirim
Forever and ever


Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
The wind blows through the valley


Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
As the sun sets behind the mountains


Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
The wind blows through the valley


Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
As the sun sets behind the mountains


Inta a hi tijàt dàgh tikunen
She comes from far away


Tisiknàt ulh-in tersimmawen
Carrying the wisdom of her ancestors


Inta a hi tijàt dàgh tikunen
She comes from far away


Tisiknàt ulh-in tersimmawen
Carrying the wisdom of her ancestors


Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
The wind blows through the valley


Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
As the sun sets behind the mountains


Nàkk wàr àghelàgh tàrha ta dàgh
The wind blows through the valley


Inta a he tijit i ulh-in s- imik wa dàgh
As the sun sets behind the mountains


Inta a hi tijàt dàgh tikunen
She comes from far away


Tisiknàt ulh-in tersimmawen
Carrying the wisdom of her ancestors


Inta a hi tijàt dàgh tikunen
She comes from far away


Tisiknàt ulh-in tersimmawen
Carrying the wisdom of her ancestors




Writer(s): Iyad Moussa Ben Abderahmane

Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hofficalz

Listening to this feels like a part of my soul has been reclaimed

@abdelabdellatif7100

Merci beaucoup pour cette chanson et d'autres. Ça me rappelle le groupe marocain Amarg Fusion. Moi qui aime Pink Floyd Metallica!!! Vive l'Algérie vive le Maroc.

@batidjanet2438

وعد ان اضع جام لكل فيديو لفرقة ايمرهان 😢

@Yusuf.s275

كذلك انا 😂😂

@patriciafoural9297

TRÈS BELLE MUSIQUE BRAVO 👏💯🙏💕💙💚💛❤👏💯🎸🥰🙋‍♀️🇫🇷

@doniaamirta4588

كل شيء جميل في هذه الاغنية

@victorarells9884

LOVE THE VISUAL ARTISTRY

@Evenlyoddo_o

Just discovered this one. I'm in love!

@dolomari

Una obra de arte ❤❤ no puedo dejar de escucahrla. Me llega al alma. Es una belleza.

@semiramisfernandes4403

Imarham, inovando, muito lindo.
Bravoooooo.
Essa música é das preferidas.

More Comments

More Versions