1) A pseudonym of Ingrid Alberini… Read Full Bio ↴In-Grid is a name of at least two:
1) A pseudonym of Ingrid Alberini (b. 11 Sep 1973, Guastalla, RE, Italy), who is best known for her 2003 international club smash "You Promised Me (Tu Es Foutu)". The song was a big hit in Europe, Australia and in the United States, where it reached #1 on the Billboard Dance Top 40 chart in 2004 and was featured in the TV series "Queer Eye For The Straight Guy".
2) A Washington, D.C / Philadelphia punk duo (aka Ingrid), featuring members who have also played in Mass Movement of the Moth, The Guilt, and Layers/Quake.
Jalousie
In-Grid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup dans ma vie déjà chaotique Ses yeux si pénétrants et si virils, ses yeux,
M'ont déjà charmée.
Jalousie qui m'aveugle qui pousse
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi
et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.
J'ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent de l'oeil
et le regardent
je vis au garde-à-vous alors à bon entendeur... salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes, sans limites
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi
et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme... qui m'enflamme.
Pour mon homme qui m'enflamme
Jalousie
is a French song by In-Grid that revolves around the obsession and possessiveness felt towards a magnificent boy who appears suddenly in the singer's chaotic life. The singer is charmed by his piercing and virile eyes and feels an overwhelming jealousy that pushes her to the point of no return. She wants him to be exclusively hers, and she sharpens her weapons and claws for all the women who try to win him over.
The song portrays the destructive power of jealousy and how it can consume a person until it becomes their obsession and the bane of their existence. The singer's life revolves around her jealousy, and it ultimately leads to her damnation. The song's lyrics capture the singer's tumultuous emotions, and the catchy beat and melody make it a popular dance track.
Line by Line Meaning
Obsession of my life
My life is filled with an intense preoccupation.
Un garçon magnifique
A beautiful boy.
Apparu tout à coup dans ma vie déjà chaotique
Appeared suddenly in my already chaotic life.
Ses yeux si pénétrants et si virils, ses yeux,
His penetrating and masculine eyes,
M'ont déjà charmée.
Have already charmed me.
Jalousie qui m'aveugle qui pousse
Jealousy that blinds and drives me.
sans mesure jusqu'au point de non-retour
Without measure until the point of no return.
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi
He must be mine and mine alone.
et exclusivement à moi!
And exclusively mine!
Jalousie dans ma vie
Jealousy in my life.
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Obsession for me, it's the end for you.
Jalousie, ma folie
Jealousy, my madness.
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.
And my heart beats loudly.
J'ai affûté ongles et armes
I have sharpened both my nails and weapons.
Pour toutes les femmes qui clignent de l'oeil
For all the women who bat their eyelashes.
et le regardent
And look at him.
je vis au garde-à-vous alors à bon entendeur... salut!
I stand at attention so to speak, so listen up... Bye!
Que personne me le pique
No one can take him from me.
Car ma jalousie est sans bornes, sans limites
Because my jealousy knows no boundaries.
Jalousie dans ma vie
Jealousy in my life.
Damnation pour moi,
Damnation for me.
Jalousie, pour mon homme... qui m'enflamme.
Jealousy, for my man... who inflames me.
Pour mon homme qui m'enflamme
For my man who inflames me.
Jalousie
Jealousy.
Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.