Viva La Vida
In Extremo[Sterneneisen 2011] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laufen fällt mir viel zu schwer
Laternen gehen langsam aus
Frühmorgens auf dem Weg nach Haus
Der Säufermond legt sich zur Ruh
Ich schmeiß' die Türe zu
Viva La Vida
Viva La Vida
Ja, so ist das eben
Wir änderten der Welten Lauf
Ein Gläschen noch, ja dann reicht es auch
Um sechs Uhr schon wacht die Sonne auf
Derselbe Trott, tagein, tagaus
Ein später Hahnenschrei um sieben
Da bleib ich lieber liegen
Viva La Vida
Denn so ist das Leben
Viva La Vida
Ja, so ist das eben
Vom Kirchturm warnt es dann um acht
Hab meinen Vorhang zu gemacht
Dem faulen Pack nun ins Gewissen
Räkle mich in dicken Kissen
Viva La Vida
Denn so ist das Leben
Viva La Vida
Ja, so ist das eben
The song Viva La Vida by In Extremo is about the daily routine of an ordinary person who is tired of the monotony and sameness of everyday life. The opening lines describe an empty and clean sky while the singer struggles to walk due to the heavy burden of his thoughts. As he walks home in the early morning, the streetlights go out and the moon retires, marking the end of another day. The next verse talks about the idea of changing the course of the world but in reality, the singer can barely manage to finish another glass of wine. The sunrise only signifies another day of the same monotonous routine, and even the sound of a rooster at seven in the morning fails to motivate him to wake up. Finally, the church bells ring at eight in the morning, reminding the singer that it is time to wake up and face the day, but he chooses to stay in bed, lost in his own thoughts.
The song's chorus, "Viva La Vida, Denn so ist das Leben, Viva La Vida, Ja, so ist das eben" translates to "Long live life because that's just how it is." It implies that the monotony of everyday life is just a part of living and one needs to learn to accept it.
Line by Line Meaning
Der Himmel blank geputzt und leer
The sky is clean and empty
Laufen fällt mir viel zu schwer
Running is too hard for me
Laternen gehen langsam aus
Lanterns slowly go out
Frühmorgens auf dem Weg nach Haus
Early morning on my way home
Der Säufermond legt sich zur Ruh
The drunkard's moon goes to rest
Ich schmeiß' die Türe zu
I slam the door
Viva La Vida
Long live life
Denn so ist das Leben
Because that is life
Ja, so ist das eben
Yes, that's just how it is
Wir änderten der Welten Lauf
We changed the course of the world
Ein Gläschen noch, ja dann reicht es auch
Just one more glass, then that's enough
Um sechs Uhr schon wacht die Sonne auf
The sun already wakes up at six
Derselbe Trott, tagein, tagaus
The same routine, day after day
Ein später Hahnenschrei um sieben
A late rooster crow at seven
Da bleib ich lieber liegen
I'd rather stay lying down
Vom Kirchturm warnt es dann um acht
It warns from the church tower at eight
Hab meinen Vorhang zu gemacht
I closed my curtains
Dem faulen Pack nun ins Gewissen
Conscience to the lazy bunch
Räkle mich in dicken Kissen
I stretch out in thick pillows
Viva La Vida
Long live life
Denn so ist das Leben
Because that is life
Ja, so ist das eben
Yes, that's just how it is
Contributed by Lucas B. Suggest a correction in the comments below.
Diego Manchini
Эта песня просто прекрасна,браво El Exstremo!
Bornheim Ulmenbär
Been walking endless kilometers, through the plains of nowhere in the night, drunk, but that was the hymn to bring me home, every night.
Fushinner
I love this guys. You're amazing! Cheers from Chile :)
Jason
Estos alemanes si saben hacer música. In Extremo es una joya. Saludos desde Costa Rica.
Bernd Schankweiler
Viva la Vida. Besser kann man es im Moment nicht ausdrücken. Selbst meine Frau, welche diese Art von Musik eigentlich nicht hört, ist begeistert. Wieder ein Mensch zu super Musik bekehrt.
IN EXTREMO macht weiter so. Ich verrehre euch seit Gezeiten.
Md Arman Khan
Love from Bangladesh..great composition.. My childhood memory 2011
Лесная ведьма
Как же я вас люблю.
victor campos
No sé pero suena algo como música cristiana...viva la vida...se escucha bien..saludos desde México.
MrRaubtierify1998
Spanish speakers fans here! Que viva In extremo
Djohn Djonovih
MrRaubtierify1998 согласен