Mamma Mia
In Grid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m'as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout
Je t'avais dit
Que je sais tout
Comme toutes les fois
C'йtait la mкme chose
Les mкmes histoires
Et je n t'ai jamais cru
Mama mia
Tu иres mia
Mama mia
Je suis seulement а toi
Tu m'avais dit
Raconte ou tu vas
Et а quelle heure je te revois
Et toute les fois
C'йtait la mкme chose
Les mкmes histoires
Sans penser a toi
Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu'avais raison
Mama mia
Tu иres mia
Mama mia
Je suis seulement а toi
Mama mia
Tu иres mia
Mama mia
Je suis seulement а toi
Mama mia
Йcoute ma chanson
Tellement envie de
T'embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la...
Mama mia
Tu иres mia
Mama mia
Je suis seulement а toi
Mama mia
Tu иres mia
Mama mia
Je t'aime, comme autre fois
The lyrics of In Grid's song "Mamma Mia" are a tribute to the bond between a mother and her daughter. The song opens with the first stanza in which the mother tells the daughter that she is too small to understand the complexities of life. The daughter, on the other hand, believes that she knows everything there is to know about life. The mother advises her to live life at a steady pace, but the daughter wants everything to happen quickly. The daughter never listens to the mother but regrets this later on in life.
The chorus "Mamma Mia, tu es mia" (Mamma Mia, you are mine) is a reassurance from the daughter to the mother that she still belongs to her. The next stanza reveals that the mother is concerned about her daughter's whereabouts and when she will return home. The daughter, however, is busy living her life and ignores the mother's questions. The final verse changes the perspective to the present, where the daughter is a grown woman and now understands her mother's advice. She acknowledges her mother's wisdom and realizes that her mother was always right.
The song is a heartfelt tribute to the mother-daughter relationship and the importance of listening to the advice of those who have more experience than us. It has an emotional depth that can resonate with anyone who has a strong bond with their mother or daughter.
Line by Line Meaning
Tu m'avais dit, tu es trop petite
You had told me that I was too young
Pour un instant que je suis ta petite fille
To believe for a moment that I am your little girl
Et tu m'as dit
And you told me
Ta vie est trop vite
Your life is moving too fast
Vie en vitesse, en curant jusqu'au bout
Life in a rush, living it to the fullest
Je t'avais dit
I had told you
Que je sais tout
That I know everything
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
All about flowers and bees
Comme toutes les fois
Like every time
C'йtait la mкme chose
It was the same thing
Les mкmes histoires
The same stories
Et je n t'ai jamais cru
And I never believed you
Mama mia
My mother
Tu иres mia
You are mine
Je suis seulement а toi
I am only yours
Raconte ou tu vas
Tell me where you're going
Et а quelle heure je te revois
And at what time I'll see you again
Sans penser a toi
Without thinking of you
Et maitenent
And now
Que je suis une femme
That I am a woman
Et que je te comprend
And that I understand you
Et tout les jours
And every day
Je me rend compte
I realize
De toutes les fois
Of all the times
Que tu'avais raison
That you were right
Йcoute ma chanson
Listen to my song
Tellement envie de
So much desire to
T'embrasser si longtemps
Embrace you for so long
Toujours je serai
I will always be
Ta petite fille
Your little girl
Je t'aime, comme autre fois
I love you, like before
Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.
@user-wy8lk8jw8o
Боже, как молоды мы были... первые самостоятельные поездки на море, друзья, вечера на пляже, танцы...)))это одно из лучших времен в жизни, кто знает, тот поймет))) А еще если соврать родителям и поехать без спроса на пару дней, а потом вернуться как ни в чем не бывало...а мама спрашивает "Где это ты так успела загореть?", а ты сидишь и быстро придумываешь истории на ходу))))))
@andrewklein5648
Крутяк!!! Люблю аферы с родителями ....
@lerusha2
Ты поди в Сочи жила?
@user-ey3pl7fk1b
Врать родителям нехорошо дура ты тупая
@user-ji4wz5eg8e
Начало нулевых, во время было.
Жили не знали проблем, не то что сейчас.
Но благодаря этим песням мы молоды и полны энергии.
Всем счастья и здоровья!
@sainan1700
Omg childhood, I still have a CD with this song from a magazine
@weronika2463
And me!
@user-vl5su5ww5b
@@weronika2463 ф
@JezykJakZyletaPL
Normalnie
@user-re2mj6oz3r
Ох как мы её в СССР любили