Band members :
- Igor Maljuk… Read Full Bio ↴1) In Vivo is Serbian Pop/Folk Band.
Band members :
- Igor Maljukanović (vocal)
- Neven Živančević (vocal)
- Kibo Maestro (keyboardist)
Discography :
- Singles :
- Nijedna sad (2007)
- Tu tu tu (2007)
- Narkoman (2008)
- Rolekoster (2010)
- Karamela feat. Cvija (2010)
- Odbegla mlada (2010)
2) In Vivo is a Serbian music group consisting of Igor Maljukanović and Neven Živančević. [1] The band has existed since February 2007, and what is in some way to distinguish this group from the rest of show business is the way in which they came to their audience. The music site www.folkoteka.com, which leads Zlatko Tahirovic, first stepped behind this young duo.
Marina
In Vivo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu casu hladnoga dzonija
I pogledom me pozvala
Da joj pridjem ja
Marina, moje ime je
A sutra idem, rekla je
A ja menjao bih sve
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku mome da sanjamo snove
Ja zelim da me gledas u oci
Zelim sa tobom bas sve ove noci
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku belom da sanjamo snove
Ja volecu te kao ni jedan
I bicu veceras samo tvoj licni Don Zuan
Vec posle prvog pogleda
Sve jasno bilo je ko dan
A sudbina je imala za nas
Drugi plan
A ja radio sam sve
Da oci je zaborave
I presao bi ceo svet
Za noc za noc kraj nje
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku mome da sanjamo snove
Ja zelim da me gledas u oci
Zelim sa tobom bas sve ove noci
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku belom da sanjamo snove
Ja volecu te kao ni jedan
I bicu veceras samo tvoj licni Don Zuan
Tiho rekla je
Ne zaboravi nikada ovu noc
Ako je sudjeno srescemo se mi
Nekad ponovo
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku mome da sanjamo snove
Ja zelim da me gledas u oci
Zelim sa tobom bas sve ove noci
Marina, moja dusa te zove
Na jastuku belom da sanjamo snove
Ja volecu te kao ni jedan
I bicu veceras samo tvoj licni Don Zuan
The song "Marina" by In Vivo is a love song about a chance encounter between the singer and a woman named Marina. The song starts with Marina approaching the singer with a cold drink in hand and inviting him to come closer. She tells him her name and that she will be leaving the next day, but the singer would give anything for one night with her.
The singer declares his love for Marina and how his soul is calling out to her even after their brief encounter. He wants to dream with her on his white pillow and be loved like no one else, even comparing himself to Don Juan. The singer is willing to move mountains to be with Marina for just one night.
Marina tells the singer to never forget the night they spent together and that if it is meant to be, they will meet again someday. The song ends with the singer repeating his love for Marina.
Overall, "Marina" is a romantic and yearning song about a brief encounter that left a deep impression on the singer.
Line by Line Meaning
Ka usnama je primakla
She moved closer to my lips
Tu casu hladnoga dzonija
Next to the cold shot glass
I pogledom me pozvala
She invited me with her gaze
Da joj pridjem ja
To come closer to her
Marina, moje ime je
Marina, my name is
A sutra idem, rekla je
But I'm leaving tomorrow, she said
A ja menjao bih sve
And I'd change everything
Za noc, za noc, kraj nje
For a night, by her side
Marina, moja dusa te zove
Marina, my soul calls for you
Na jastuku mome da sanjamo snove
To dream on my pillow
Ja zelim da me gledas u oci
I want you to look into my eyes
Zelim sa tobom bas sve ove noci
I want to spend all these nights with you
Ja volecu te kao ni jedan
I'll love you like no other
I bicu veceras samo tvoj licni Don Zuan
And tonight, I'll be your personal Don Juan
Vec posle prvog pogleda
After just one look
Sve jasno bilo je ko dan
It was clear as day
A sudbina je imala za nas
But fate had other plans for us
Drugi plan
A different plan
A ja radio sam sve
And I did everything
Da oci je zaborave
To make her forget
I presao bi ceo svet
And I'd travel the whole world
Za noc za noc kraj nje
For a night, by her side
Tiho rekla je
She whispered softly
Ne zaboravi nikada ovu noc
Never forget this night
Ako je sudjeno srescemo se mi
If it's meant to be, we'll meet again
Nekad ponovo
Someday, again
Writer(s): Rocco Granata
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
@lazarristic8969
Nostalgija me uhvati kada čujem ovu pesmu!❤❤
@CRVENAZVEZDA-wn1ws
Isto...
Period kasnijeg detinjstva, leto između osnovne i srednje škole, polazak u srednju školu...
Neka lepša i bezbrižnija vremena sve u svemu.
@askelapopovich124
@@CRVENAZVEZDA-wn1ws Brate kao juče da je izašla pesma
@vladimira2046
Kako ste Neven i Igore ?? Lp iz Zagreba
@marinastojanovic631
Neven, toliko lepo izgovara ime Marina da mi je u istom trenutku drago sto se tako zovem ,ali isto tako i krivo zbog njegovog gubitka koji ce za nas mnoge ostati zapamcen ovom prelepom pesmom. Puno pozdrava za grupu In Vivo
@danijeldomanovic4932
Slažem se sa tvojim komentarom samo bih dodao još jednu stvar.Imaš lepo ime.
@lukamadzgalj3415
@@danijeldomanovic4932 🤡
@zehiranuhanovic4948
💜💜💜💜💜💜💜💜💜
@anupsalvi1428
song is best .but i would like to add here that i got my Marina...feel iam very lucky..
@ConeGmazz
Svako od nas ima svoju Marinu :D