The name comes from the Vietnamese onomatopoeia Inh-ich, which translates to useful uproar in English but figuratively means a persistent and unsettling noise.
Group members:
- www.myspace.com/inaichKim-Thuy Nguyen : piano/voice
- www.myspace.com/aurelienclairAurélien Clair : drums
- www.myspace.com/fredrericwurstenFrédéric Wursten : Bass
- www.myspace.com/ggreenoughGaël Mesny : Guitar
http://www.ina-ich.net
http://www.myspace.com/inaich
Mon empire
Ina-ich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'un souvenir,
Un portrait dans un coin,
Où se recueillir,
Immatériel humain sans son empire.
Ce tas de rêve vain, sombre délire.
(~~~~~)
Aujourd'hui je ne suis rien
Qu'un avenir
Un formulaire humain
Qu'il faut remplir
Pour un cercueil en pin mon empire
Ce tas de rêve vain, sombre délire.
(~~~~~)
D'hier il ne reste plus rien, que des soupires
Les miettes d'un destin à craindre le pire.
The lyrics to Ina-Ich's "Mon empire" depict the gradual decline of a person's life, and their loss of power and influence over time. In the first verse, the singer sings about how tomorrow they will be nothing more than a memory, a once-great leader reduced to a mere portrait and forgotten in a corner. They lament their own irrelevance, and how their achievements and dreams have come to nothing but a dark delusion. The second verse continues this theme, with the singer acknowledging that today they are nothing more than a human form to be emptied out and filled with sawdust. They mention a "pin" coffin, which evokes imagery of a cheap, mass-produced burial container that doesn't reflect the singer's former status and reminds them of their own mortality.
Line by Line Meaning
Demain je ne serais plus rien,
Tomorrow I will be nothing,
Qu'un souvenir,
Just a memory,
Un portrait dans un coin,
A portrait in a corner,
Où se recueillir,
Where one can reflect,
Immatériel humain sans son empire.
A human being without their empire, intangible.
Ce tas de rêve vain, sombre délire.
This pile of vain dreams, a dark delirium.
Aujourd'hui je ne suis rien
Today, I am nothing,
Qu'un avenir
Just a future,
Un formulaire humain
A human form,
Qu'il faut remplir
That must be filled,
Pour un cercueil en pin mon empire
For a pine coffin, my empire.
D'hier il ne reste plus rien, que des soupires
From yesterday, nothing is left but sighs.
Les miettes d'un destin à craindre le pire.
The crumbs of a destiny to fear the worst.
Contributed by Joseph B. Suggest a correction in the comments below.
Cook SunSafia
Des années plus tard, toujours là. L'un de mes morceaux favoris. <3
Nicolas Gandon
J adore tjrs. . .
Max WALTHER
cette musique me donne une larme a mon âme qui se taris a petit feu :)
INAICHvideo
Nouvel album ii3
Sortie numérique le 1er Avril 2016
Sortie physique le 29 Avril 2016
Concert au divan du monde - Paris - le 10 Mai 2016 https://www.weezevent.com/ii-concert-au-divan-du-monde Rejoignez-nous : www.ina-ich.net
naty key biscayne riva
Descubrí esta canción en la biblioteca de la alianza francesa